Роман Вальтера Скотта "Антикварий": культурные, исторические, художественные и повествовательные альянсы

One of the least known to Russian readers novels of Sir Walter Scott is under analysis. Russian critical thought of Scott does not speak of the novel as it should since The Antiquary (1816) is the novel which demonstrates the movement of the writer's artistic method towards more complex and realistic depiction of characters and circumstances. The authors of the essay analytically concentrate on the talk of the artistic structure of the novel as a wholeness that is characterized by quite harmonious alliances which eliminate various antinomies and dichotomies. The authors argue that the central role in the artistic wholeness of the novel are played by such antinomies as 'historical fact - imaginative (fictitious) fact', 'man as a private individual - man as a social being', 'past - present', 'historical novel - social novel', 'historical novel - novel of manners', 'socio - psychological novel - romance', 'realism - romanticism', 'realistic - gothic', 'dramatic - comic', 'Scottish - English', 'grassroots culture - high culture', etc.; the movement of the narration towards bright resolution of them is revealed in the essay. The authors of the essay also show the role and specificity of ethnographical peculiarities of the Scottish life in the late 1790s as they were seen and narrated by the writer.В статье анализируется мало известный роман В. Скотта "Антикварий", без обращения к которому, по мнению большинства историков литературы, трудно представить динамику как жанра исторического романа, так и эстетической мысли В. Скотта на пути от романтизированного мировоспроизведения к реалистическому типу письма

I. S. Turgenev as a Walter Scott’s reader (on Turgenev’s personal library). Part 1

В статье разрабатывается проблема восприятия И.С. Тургеневым творчества В. Скотта. Материалом исследования впервые выступают многочисленные пометы русского писателя, оставленные на страницах многотомного собрания сочинений английского романиста. Следы тургеневского чтения связаны со стремлением постичь особенности художественного метода, уяснить сущность объективной манеры повествования, определяемой историзмом и проявившейся в линии развития главных героев. Интерес И.С. Тургенева главным образом направлен на изображение человека как носителя национальной стихии. Своеобразие его рецепции заключается в уяснении синтеза комических и трагических черт, проявленных в образе и поведении героев. При этом принципиально важным для писателя явился жизнеутверждающий характер этого эстетического единства. Позиция Тургенева-читателя сказалась в усвоении просветительской концепции личности, декларируемой В. Скоттом. Большое число помет акцентирует описание жизни человека в ее ежедневных будничных проявлениях, неразрывно связанных с общим ходом истории. Этот интерес к изображению национальной стихии совпадал с развитием самого И.С. Тургенева в 1840-е гг

Вальтер Скотт как историк

Работа посвящена выявлению исторической концепции и исторических взглядов Вальтера Скотта. На основании опубликованных источников личного происхождения прослеживается путь формирования исторической концепции автора, выявляются ее особенности, а также взгляды автора на исторический процесс, выраженные в исторических трудах «История Шотландии», «Жизнь Наполеона Бонапарта», и исторических романах, в частности «Уэверли», «Гай Мэннеринг», «Антикварий»

Влияние "Песен шотландской границы" сэра У. Скотта на формирование шотландской национальной идентичности на рубеже XVIII - XIX веков

Влияние народных баллад, изданных в сборнике "Пес­ни шотландской границы", на формирование национальной идентичности Шотландии на рубеже XVIII - нач. XIX веко

The Idea of History in Russia and Walter Scott's Historical Narratives

History in Russia in the Enlightenment was represented not only by academic research, but by the series of literary works. They created a space of public history and satisfies the need for historical knowledge for those who could not or did not want to study serious scholarly works. They searched for cultural clichés, patterns, and metaphors to mold their historical images, schemes, and explanations. Walter Scott’s novels made an immediate impact on Russian society because it had been already prepared for such literature. In Scott’s historical novel there was a beneficial synthesis of simplicity and professionalism, out-of-body-ness of historical patterns and obviousness of moral lessons. The form was one in which history could bring about its true predestination, that is, to form the soul and the heart. Scott’s representation of the ordinary man in the background of large-scale historical events had no influence upon Russian historiography that continued to describe only events of a grand ‘state scale’, but survived in literature, which, for three centuries, developed both the philosophy of history and philosophical anthropology. Scott became for Russia one of those authors who summed up the quest of the Enlightenment and brought a special type of art history discourse into the world. Russian historians continue to point to the enduring quality of interpreting history through fiction. This results in political and moral values dominating historical discourse

Влияниe Вальтера Скотта на историческую прозу А.С. Пушкина: „Роб Рой” и „Капитанская дочка”

This article analyses the influence of Sir Walter Scott’s historical fiction (Rob Roy) on the development of the historical novel in Russia in the first half of the 19th century, based on the example of Pushkin’s The Captain’s Daughter. The author argues that both Scott and Pushkin had a similar approach to their national and local history and collected historical material in the same way (through archival research and by contacting local people who had witnessed the events of the Jacobite Rebellion, 1715, and the Pugachev Rebellion, 1773–1775). A close analysis of both texts presents examples of a similar poetics of the narration, dialectal use of language and dialogue, and the use of local colour and folk elements, such as folk songs or old sayings, which serve as mottos for particular chapters in the novels.This article analyses the influence of Sir Walter Scott’s historical fiction (Rob Roy) on the development of the historical novel in Russia in the first half of the 19th century, based on the example of Pushkin’s The Captain’s Daughter. The author argues that both Scott and Pushkin had a similar approach to their national and local history and collected historical material in the same way (through archival research and by contacting local people who had witnessed the events of the Jacobite Rebellion, 1715, and the Pugachev Rebellion, 1773–1775). A close analysis of both texts presents examples of a similar poetics of the narration, dialectal use of language and dialogue, and the use of local colour and folk elements, such as folk songs or old sayings, which serve as mottos for particular chapters in the novels.This article analyses the influence of Sir Walter Scott’s historical fiction (Rob Roy) on the development of the historical novel in Russia in the first half of the 19th century, based on the example of Pushkin’s The Captain’s Daughter. The author argues that both Scott and Pushkin had a similar approach to their national and local history and collected historical material in the same way (through archival research and by contacting local people who had witnessed the events of the Jacobite Rebellion, 1715, and the Pugachev Rebellion, 1773–1775). A close analysis of both texts presents examples of a similar poetics of the narration, dialectal use of language and dialogue, and the use of local colour and folk elements, such as folk songs or old sayings, which serve as mottos for particular chapters in the novels

Путівники XIX - початку XX ст. як складова київського тексту (до постановки проблеми)

У статті як органічна складова київського тексту розглядаються путівники XIX – початку XX ст., зокрема умови і джерела їхньої появи, деякі структурні й стилістичні особливості, а також генетичний зв’язок цього жанру з такими частинами міського тексту Києва, як мемуаристика і наукова києвознавча література

Приемы и способы лексикографирования устаревшей лексики в «Словаре русского языка ХХI в.» как показ связи разных эпох

В статье рассматривается словарное представление пласта устаревшей лексики, известной в современном русском языке, в «Словаре русского языка ХХI в.», на основе чего делаются выводы о месте лексико-семантических единиц прошлого в языке другой эпохи, семантических и стилистических процессах, характерных для функционирования устаревшей лексики в современном языке. Реализуется методика изучения лексики по лексикографическим данным, при которой толковый словарь современного языка, создаваемый по принципам антропоцентрической лексикографии, выступает и как итог описания национального языка, и как источник его изучения. Была подтверждена принципиальная неоднородность пласта устаревшей лексики в современном языке, по разным принципам строится лексикографическое описание историзмов и архаизмов разного типа. Обязательным элементом толкования историзмов является указание на время бытования обозначаемой ими реалии, толкование содержит элементы энциклопедизма. Ряд историзмов в современном употреблении развивает переносную семантику. Эти значения по возможности фиксируются Словарем, хотя естественно запаздывание лексикографической фиксации. Активным процессом современного этапа развития языка является актуализация историзмов, таким образом, в языке происходит регулярное перераспределение лексики между активным и пассивным запасом. В антропоцентрически ориентированном словаре актуализированные значения историзмов помещаются выше генетически первичных, но устаревших в современном языке. В словарных статьях, описывающих архаизмы, специальные пометы и подтолкования демонстрируют роль архаизмов как мощного стилистического ресурса. Отмечается использование архаизмов в стилизованной речи, в функции поэтизмов, с особой эмоционально-экспрессивной окраской, очень подробно описываются семантические нюансы и стилистические особенности таких употреблений. Подробная лексикографическая интерпретация устаревшей лексики в Словаре дает читателям словарей важную информацию о грамотном использовании этого пласта лексики и показывает преемственность языка разных эпох, являющуюся важнейшим свойством живой языковой системы

ПОВІСТІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА І РОМАНІСТИКА ВАЛЬТЕРА СКОТТА: КОНТАКТНІ ЗВ’ЯЗКИ Й ТИПОЛОГІЧНІ ПАРАЛЕЛІ

The article analyzes Shevchenko’s awareness about the works by Walter Scott, outlines possible impact of the English novelist on the stories written by the Ukrainian author, and considers similarities and differences between both writers.У статті проаналізовано факти обізнаності Шевченка із творчістю Вальтера Скотта, окреслено параметри можливого впливу англійського романіста на прозу українського митця, розглянуто спільні й відмінні риси творчості обох письменників