Национальный литературный канон при переводе

В статье рассматриваются проблемы литературного перевода, рецепция переводного текста, трансформация национального литературного канона и судьба литературного произведения в переводящей культуре

Литературное произведение как эстетическая проверка ценностей на материале драматического цикла А. С. Пушкина, называемого «маленькими трагедиями»)

В статье литературное произведение рассматривается с точки зрения осуществления в нем проверки ценностей на соответствие истинным смыслам бытия. Смысл произведения, открывающийся в процессе его интерпретации, соотносим со смыслом бытия, подобно тому, как бытие литературного произведения неразрывно связано с бытием всеобщим. Интерпретация литературного произведения предполагает артикуляцию смыслов бытия, раскрытию которых подчинено бытие литературного произведения. Феномен художественной целостности литературного произведения характеризуется как утверждающий или опровергающий ту или иную систему ценностей. Неразрывная связь онтологического и эстетического, аксиологического и гносеологического в бытии литературного произведения раскрывается на основе анализа художественного текста маленьких трагедий А. С. Пушкина и интерпретации драматического цикла как художественного целого

Проблема моментов построения музыкальных форм решения, её задачи

Музыкальная форма - вид, очертания, внешность, красота; -музыкальный термин, описывающий строение музыкального произведения. Музыкальная форма любого произведения - это фундамент, композиционная опора, которая помогает понять учащемуся содержание, идею произведения, не только при слушании, но и при разучивании и исполнении репертуарных пьес учащихся по специальности. Изучение музыкальных форм - это длительная, кропотливая совместная работа учителя и ученика на протяжении всего обучения. Музыкальная форма любого произведения - это фундамент, композиционная опора, которая помогает понять учащемуся содержание

Видео- и аудиозаписи в формировании навыка слухового самоконтроля студентов

Рассматриваются вопросы использования средств звукозаписи в концертной деятельности и на занятиях в классе музыкального инструмента у будущих учителей музыки. Представлены способы совместной работы студентов и педагогов со средствами звукозаписи: прослушивание разучиваемого музыкального произведения в исполнении различных музыкантов и прослушивание музыкального произведения в собственном исполнении. Выделенные способы позволяют исполнителю ознакомиться с различными трактовками выбранного произведения, а также проанализировать собственную его интерпретацию

Пространственные номинанты концептосферы произведения У. Фолкнера "Tne Hamlet"

Когнитивно-герменевтический анализ языка произведения позволил установить, что автор детально представляет читателю не только предметы и героев произведения, но и их взаимодействие в художественном пространств

Должно ли охраняться составное произведение?

Рассмотрено определение составного произведения, возможности существования в интеллектуальном праве, проведен анализ международных соглашений, регулирующих данный вопрос. Кроме того, изучены аспекты использования данного объекта в правовых источниках, которые позволяют понять более глубоко понятие составного произведения

Интерпретация заглавия романа Ричарда Олдингтона "Смерть героя"

INTERPRETATION OF THE TITLE OF RICHARD ALDINGTON’S «DEATH OF A HERO»Интерпретируется заглавие романа Ричарда Олдингтона «Смерть героя», самого значительного из английских антивоенных романов, посвященных первой мировой войне. Мы исходим из гипотезы, что заглавие в данном случае является ключом к пониманию авторского замысла произведения. Анализ проводится с учетом всех элементов содержания романа: сюжета, проблематики, системы образов, художественных приемов и средств, авторских размышлений и реплик, включенных в текст произведения, а также с привлечением более широкого историко-литературного и общественного контекста, находящегося за пределами авторского текста произведения

Об анализе сатирического произведения

Рассматриваются основные направления литературоведческого анализа сатирических произведений. Дается теоретическое разъяснение каждого аспекта