La guerra cambia las palabras: Bombing of Poems, Rotterdam, 2025

Abstract

El següent text ofereix una visió general de l'última performance Bombing of Poems [bombardeig de poemes] en 2025, que va tenir lloc a Rotterdam per a commemorar el 85è aniversari de la destrucció de la ciutat al maig de 1940. Aquest projecte va ser creat pel col·lectiu artístic xilè Casagrande en 2001 i té els seus orígens en performances d'avantguarda de principis del segle XX que van utilitzar el cel per a la creació artística. El text destaca els elements conceptuals clau definits pel col·lectiu, posant l'accent en la tradició d'utilitzar el cel i l'espai vertical per a potenciar el potencial de la poesia de crear un entorn simbòlic per a resignificar dolorosos records del passat.The following text provides an overview of the last Bombing of Poems performance in 2025, which took place in Rotterdam to commemorate the 85th anniversary of the city’s destruction in May 1940. This project was created by the Chilean art collective Casagrande in 2001 and traces its origins back to the avant-garde performances of the early 20th century that use the sky for art making. The text highlights the key conceptual elements defined by the collective, emphasizing the tradition of using the sky and vertical space to enhance the potential of poetry to create a symbolic environment that recalls the painful memories of the past.El siguiente texto ofrece una visión general de la última performance Bombing of Poems [bombardeo de poemas] en 2025, que tuvo lugar en Róterdam para conmemorar el 85.º aniversario de la destrucción de la ciudad en mayo de 1940. Este proyecto fue creado por el colectivo artístico chileno Casagrande en 2001 y tiene sus orígenes en performances de vanguardia de principios del siglo XX que utilizaron el cielo para la creación artística. El texto destaca los elementos conceptuales clave definidos por el colectivo, haciendo hincapié en la tradición de utilizar el cielo y el espacio vertical para potenciar el potencial de la poesía de crear un entorno simbólico para resignificar dolorosos recuerdos del pasado