PROCESSAMENTO DE FRASES COM CORREFERÊNCIA ANAFÓRICA EM PORTUGUÊS POR BILÍNGUES LIBRAS-PORTUGUÊS/PROCESSING OF PHRASES WITH ANAPHORIC CORREFERENCE IN PORTUGUESE BY LIBRAS-PORTUGUESE BILINGUALS

Esta pesquisa objetiva avaliar se a modalidade (visuoespacial) da Língua Brasileira de Sinais interfere nas estratégias de processamento anafórico de frases em português. O estudo foi conduzido com três grupos de bilíngues bimodais: o grupo controle (GC) integrado por bilíngues nativos de português, o grupo controle (GE) composto por surdos sinalizantes que têm o português como L2 e o grupo experimental 2 (GE-2) integrado por surdos sinalizantes que têm o português como L1. Os participantes realizaram uma tarefa de leitura automonitorada que continha frases em português com anáforas de nome repetido e de pronome, na posição de sujeito e de objeto. Os resultados evidenciaram que a modalidade da Libras parece interferir nas estratégias de processamento dos surdos, mesmo quando o português é a L1, e isso amplia a compreensão sobre o processamento anafórico por surdos, evidenciando efeitos do perfil bilíngue

O TRÍPTICO DO INCESTO: TRADUÇÃO COMENTADA DO FRANCÊS AO PORTUGUÊS BRASILEIRO DE CANÇÕES DE BARBARA/THE TRIPTYCH OF INCEST: COMMENTED TRANSLATION FROM FRENCH TO BRAZILIAN PORTUGUESE OF BARBARA\u27S SONGS

Este artigo tem como objetivo apresentar traduções cantáveis de três canções de Barbara, do francês ao português brasileiro, bem como o desenvolvimento de reflexões sobre Tradução de Canção (BRITTO, 2019; KRIEGER, 2018; LOW, 2005, 2017). Para a análise das letras musicais de Nantes (1964), Au cœur de la nuit (1967) e L’aigle noir (1970), certos fundamentos da tradução poética (LARANJEIRA, 2003, 2012) e poeticidade de Barbara (JULY, 2002, 2012) foram trabalhados. Para que a elaboração das reflexões sobre os estudos da tradução ocorresse em evidência e clareza, se fez constante o uso do comentário, com base no gênero textual da Tradução Comentada (BOISSEAU, 2007; SARDIN, 2007; ZAVAGLIA et al., 2015; ZAVAGLIA, 2020)

Avaliação de linhagens de cenoura tropicalizadas utilizando dialelo parcial

Carrot is one of the main vegetables grown in Brazil, and the seed market for this crop requires the continuous development of news cultivars with high agronomic potential. In this context, hybrid carrot cultivars stand out, as they have high-quality roots and excellent yield potential. The objective of this study was to evaluate the effects of general (GCA) and specific (SCA) combining ability between different summer carrot lines for production components, tolerance to leaf blight, and to identify the most promising lines. Crosses were performed in a partial diallel scheme 7x3, using seven male-sterile lines of Asian origin and three male-fertile parents of tropical origin, from the breeding program at Embrapa Vegetables. The experiment was conducted at the experimental field of Embrapa Vegetables, Brasília-DF, Brazil, during the 2020/21, 2021/22, and 2022/23 harvest. The experimental plot consisted of a seedbed with 1.2 m2, in RCBD ant three replications. The 21 hybrids were evaluated for tolerance to leaf blight (LB) at 90 days after sowing, and for total (TY), commercial (MY), and uncommercial (UY) root mass, and the number of marketable roots (NMR) and unmarketable roots (NUR) at 100 days after sowing. Analysis of variance and estimates of the effects of GCA and SCA were performed. GCA effects predominated over SCA for most production component traits, although SCA effects were also important, especially for controlling the expression of the LB trait. There were significant differences for the interaction between crosses x harvest of evaluation and GCA and SCA components x harvests. It was possible to select the lines A5, A7 (male-sterile), and C1 (male-fertile) as the most promising parents for the composition of summer carrot hybrids.  A cenoura é uma das principais hortaliças cultivadas no Brasil, e o mercado de sementes dessa cultura exige um desenvolvimento contínuo de cultivares melhoradas com alto potencial agronômico. Nesse contexto, destacam-se as cultivares híbridas de cenoura, que apresentam raízes de alta qualidade e excelente potencial produtivo. O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da capacidade geral (CGC) e específica (CEC) de combinação entre diferentes linhagens de cenoura de verão para componentes de produção e tolerância à queima das folhas, visando identificar as linhagens mais promissoras para serem usadas em cruzamentos. Os cruzamentos foram realizados em esquema dialelo parcial 7x3, utilizando sete linhagens macho-estéreis de origem asiática e três genitores macho-férteis de origem tropical, do programa de melhoramento da Embrapa Hortaliças. O experimento foi conduzido no campo experimental da Embrapa Hortaliças, Brasília-DF, Brasil, durante as safras 2020/21, 2021/22 e 2022/23. A parcela experimental consistiu em um canteiro com 1,2 m2, em DBC e três repetições. Os 21 híbridos foram avaliados quanto à tolerância à queima das folhas aos 90 dias após a semeadura, e quanto à massa total, comercial e não comercial de raízes e; número de raízes comercializáveis e não comercializáveis aos 100 dias após a semeadura. Foi realizada análise de variância e estimativas dos efeitos da CGC e CEC. Predominaram os efeitos da CGC sobre a CEC para a maioria dos caracteres componentes de produção, embora os efeitos de CEC também tenham sido importantes, principalmente para o controle da manifestação do caráter queima das folhas. Houve diferenças significativas para a interação entre cruzamentos x safras e dos componentes GCA e SCA x safras. Foi possível selecionar as linhagens A5 e A7 (macho-estéreis) e C1 (macho-fértil) como os genitores mais promissores para a composição de híbridos de cenoura de verão.

O TERCEIRO SETOR E A COMUNIDADE. QUAIS SÃO AS DEMANDAS?

Este artigo, que foi produzido a partir de pesquisa semiestruturada realizada por parte da equipe de instrutores e equipe multidisciplinar da Florescer Ação Social na Rua Santa Maria, no Bairro Jardim Aeroporto de Nova Olímpia-MT, revelou os principais fatores que impedem a participação dos moradores nas atividades da instituição. Entre os desafios identificados estão a vulnerabilidade socioeconômica, com muitos vivendo com menos de um salário-mínimo, a falta de conhecimento sobre as oficinas oferecidas e a dificuldade de acesso à sede da Florescer, demonstrando a necessidade de maior divulgação e do entrosamento do terceiro setor com a comunidade. Além disso, o estudo mostrou que os moradores têm interesse em cursos de capacitação profissional, especialmente na área de Geração de Emprego e Renda pela falta de oportunidade advinda do público marginalizado socioeconomicamente. A pesquisa demonstrou a necessidade de melhorar a comunicação institucional e oferecer transporte gratuito, além de ampliar a oferta de cursos voltados para o mercado de trabalho, apontando caminhos concretos para aumentar o engajamento da comunidade e fortalecer o impacto social da organização.ABSTRACT:    This article, produced from a semi-structured survey conducted by the team of instructors and the multidisciplinary team of Florescer Ação Social on Rua Santa Maria, in the Jardim Aeroporto Neighborhood in Nova Olímpia (MT), revealed crucial factors limiting residents\u27 participation in the institution\u27s activities. The main challenges include socioeconomic vulnerability, with many living on less than a minimum wage, a lack of awareness about the offered workshops, and difficulties accessing the Florescer headquarters. These factors highlight the importance of stronger engagement between the third sector and the local community. The study also showed residents\u27 interest in professional training courses focused on Employment and Income Generation, reflecting a lack of opportunities for this socioeconomically marginalized group. The research emphasized the need to improve institutional communication, provide free transportation, and expand the range of courses aimed at the job market, outlining strategies to increase community engagement and the organization\u27s social impact

LA IMPORTANCIA DE LAS LICENCIAS AMBIENTALES PARA ACTIVIDADES POTENCIALMENTE CONTAMINANTES

Este estudo analisa a eficácia do licenciamento ambiental como instrumento regulatório essencial para a mitigação de impactos ambientais e prevenção de desastres ecológicos, à luz do cenário atual brasileiro. A pesquisa, de natureza qualitativa e bibliográfica, adota uma abordagem dedutiva e examina criticamente todas as etapas do processo de licenciamento — desde a solicitação até a emissão das licenças, incluindo os relatórios e estudos exigidos em cada fase. Também são analisados os custos envolvidos, os prazos de validade das licenças, os perfis de empreendimentos abrangidos, bem como os parâmetros específicos da Licença de Operação. Os resultados evidenciam preocupações recorrentes entre órgãos ambientais, especialistas, estudiosos e o Ministério Público, quanto aos riscos associados à flexibilização das normas ambientais. Tais mudanças podem gerar maior insegurança jurídica e produzir efeitos adversos, como a redução da atratividade do país para investimentos.This study analyzes the effectiveness of environmental licensing as a key regulatory instrument for mitigating environmental impacts and preventing ecological disasters, in light of Brazil’s current context. The research adopts a qualitative, bibliographic approach with a deductive methodology, and critically examines all stages of the licensing process — from the initial application to the issuance of licenses, including the required reports and studies at each phase. It also assesses associated costs, license validity periods, the types of projects covered, and specific parameters for the Operating License. The findings reveal consistent concerns among environmental agencies, experts, scholars, and the Public Prosecutor’s Office regarding the risks posed by recent regulatory flexibilizations. Such changes may lead to increased legal uncertainty and potentially counterproductive effects, including a decline in the country\u27s attractiveness to investors.Este estudio analiza la eficacia del licenciamiento ambiental como instrumento regulador clave para mitigar los impactos ambientales y prevenir desastres ecológicos, a la luz del contexto actual de Brasil. La investigación adopta un enfoque cualitativo y bibliográfico, con una metodología deductiva, y examina críticamente todas las etapas del proceso de licenciamiento —desde la solicitud inicial hasta la emisión de las licencias—, incluyendo los informes y estudios requeridos en cada fase. También se evalúan los costos asociados, los plazos de validez de las licencias, los tipos de proyectos contemplados y los parámetros específicos de la Licencia de Operación. Los resultados revelan preocupaciones constantes entre los organismos ambientales, especialistas, académicos y el Ministerio Público respecto a los riesgos derivados de la flexibilización reciente de las normas ambientales. Tales cambios pueden generar una mayor inseguridad jurídica y efectos contraproducentes, como la disminución de la atractividad del país para los inversores

Cultural resistance and linguistic innovation in Sateré-Mawé: a record of the neologisms for punctuation marks

Este artigo visa registrar o processo de criação de neologismos para os sinais de pontuação na língua Sateré-Mawé. Com a adoção da escrita e a gramatização das línguas indígenas, surge a necessidade de novos termos, como os nomes dos sinais de pontuação, que agora fazem parte da história cultural desse povo. A criação dessa terminologia foi uma estratégia adotada por professores e lideranças Mawé para fortalecer sua língua e a cultura. O processo ocorreu durante a elaboração da gramática pedagógica Sateré-Mawé Pusu Ag͂kukag͂, autoria dos professores desse povo. Este relato tem o objetivo de compartilhar essa experiência, oferecendo aos jovens e professores que não participaram do processo a oportunidade de conhecer a iniciativa, além de inspirar outros povos indígenas a valorizarem suas línguas, rejeitando a imposição das línguas dominantes. Apresentamos os nomes criados, as estratégias utilizadas na sua elaboração e o contexto que permeia esse processo de resistência linguística.  This article aims to record the process of creating neologisms for punctuation marks in the Sateré-Mawé language. With the adoption of writing and the grammatization of indigenous languages, there is a need for new terms, such as the names of punctuation marks, which are now part of the cultural history of this people. The creation of this terminology was a strategy adopted by Mawé teachers and leaders to strengthen their language and culture. The process took place during the preparation of the pedagogical grammar Sateré-Mawé Pusu Ag͂kukag͂, authored by the teachers of this people. The aim of this report is to share this experience, offering young people and teachers who were not involved in the process the opportunity to learn about the initiative, as well as inspiring other indigenous peoples to value their languages, rejecting the imposition of dominant languages. We present the names created, the strategies used in their elaboration and the context that permeates this process of linguistic resistance

PLANO NACIONAL DE EDUCAÇÃO (PNE): articulação no campo da política pública educacional.

O estudo analisa a Educação do Campo dentro do Mestrado Profissional de Sociologia em Rede Nacional – PROFSOCIO, destacando metas e estratégias para a melhoria dessa educação e suas implicações para políticas públicas. Por meio da pesquisa bibliográfica e documental, investigou-se a eficácia de documentos como o Plano Nacional de Educação (PNE). Os resultados indicam que a educação rural enfrenta problemas estruturais e falta de investimento, agravados por estereótipos e políticas neoliberais. Apesar de avanços com programas e políticas específicas, as disparidades persistem, e a educação no campo continua a ser negligenciada em comparação com a urbana. As conclusões apontam para a necessidade urgente de uma abordagem mais inclusiva e adaptada às especificidades das áreas rurais para garantir uma educação de qualidade e equitativa

PERCEPCIÓN DE LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE PÚBLICO EN PORTO VELHO (RO)

Este trabalho visou analisar a percepção dos usuários sobre a qualidade do transporte público da cidade de Porto Velho-RO. A justificativa é indicada pela escassez de trabalhos sobre a qualidade do serviço prestado do transporte público onde a amostra foi coletada, e sua aplicação prática para melhorar esse serviço. Foi utilizado como instrumento de pesquisa a escala SERVQUAL para mensurar a qualidade do transporte público. As hipóteses sobre as diferenças na percepção da qualidade foram confirmadas e o serviço de transporte público mostrou-se ineficaz quanto ao cumprimento de seu dever com a população, que é o de manter ou superar as expectativas de seus usuários, principalmente nas dimensões “Tangíveis” e “Confiabilidade”.This work aimed to analyze the perception of users about the quality of public transport in the city of Porto Velho-RO. Justification is indicated by the scarcity of work on the quality of service provided by public transport where the sample was collected, and its practical application to improve this service. The SERVQUAL scale was used as a survey instrument to measure the quality of public transport. The hypotheses about the differences in the perception of quality were confirmed and the public transport service proved ineffective in fulfilling its duty to the population, which is to maintain or exceed the expectations of its users, especially in the "tangible" and "reliability" dimensions.Este trabajo tuvo como objetivo analizar la percepción de los usuarios sobre la calidad del transporte público en la ciudad de Porto Velho-RO. La justificación está indicada por la escasez de trabajos sobre la calidad del servicio prestado por el transporte público donde se recogió la muestra, y su aplicación práctica para mejorar este servicio. Se utilizó la escala SERVQUAL como instrumento de encuesta para medir la calidad del transporte público. Las hipótesis sobre las diferencias en la percepción de la calidad se confirmaron y el servicio de transporte público se mostró ineficaz en el cumplimiento de su deber para con la población, que es mantener o superar las expectativas de sus usuarios, especialmente en las dimensiones «tangible» y «fiabilidad»

PROCESSOS ADMINISTRATIVOS DISCIPLINARES PENAIS:UMA VISÃO MICROSCÓPICA DA REALIDADE ATUAL NA CADEIA PÚBLICA DA CIDADE DE BARRA DO BUGRES

Este artigo analisa os Processos Administrativos Disciplinares (PADs) na Cadeia Pública da cidade de Barra do Bugres, localizada no estado de Mato Grosso, com o objetivo de compreender os procedimentos, desafios e garantias de ampla defesa oferecidos aos detentos, bem como as implicações para seus direitos. A pesquisa inclui uma comparação com outras unidades prisionais, como o Presídio Central de Porto Alegre (RS) e a Penitenciária Federal de Catanduvas (PR), para identificar práticas e particularidades. Os principais achados destacam a relevância dos PADs para a manutenção da ordem e segurança, regidos pela Lei de Execução Penal (LEP). Observa-se que a ampla defesa e o contraditório são princípios fundamentais observados, conforme jurisprudência do Supremo Tribunal Federal (STF) e do Superior Tribunal de Justiça (STJ). No entanto, a ausência de defesa técnica adequada, particularmente a atuação da Defensoria Pública, compromete a efetividade dos PADs e a proteção dos direitos dos detentos. A falta de transparência e respostas do Ministério Público em questões relacionadas aos PADs também gera questionamentos sobre a eficácia e legitimidade das ações do órgão. A importância da educação e conscientização dos detentos é destacada como ferramenta essencial para a transformação e redução da reincidência criminal. Medidas como a implantação de visitas por videochamada e o uso de scanner corporal para prevenção da entrada de objetos ilícitos foram adotadas para melhorar a disciplina e segurança. Conclui-se que os PADs são cruciais para a gestão prisional e a promoção da justiça, mas desafios como a falta de defesa técnica e transparência do Ministério Público precisam ser enfrentados para garantir a proteção dos direitos dos detentos. A pesquisa contribui para o entendimento e aprimoramento do sistema prisional em Barra do Bugres, destacando a importância de uma abordagem centrada na legalidade e nos direitos humanos