Caractérisation structurale de la végétation ligneuse du Parc National de Mozogo-Gokoro (Cameroun)

Nachhaltige Forstwirtschaft hängt stark vom Verständnis der Strukturdynamik ab. Diese Studie zielt darauf ab, die Struktur der Waldvegetation des Mozogo-Gokoro-Nationalparks zu beschreiben, der sich in der Sudano-Sahel- Zone in Kamerun befindet. Nach einer floristischen Bestandsaufnahme, die alle Gehölzindividuen berücksichtigte, bezogen die Analysen folgende Parameter ein: die diametrale Struktur, die Stammtypen, die Verteilung in den Höhenklassen, die biologischen Typen und die vegetativen Typen. Diese verschiedenen Charakterisierungsformen haben die Alterung des Standes allgemein bestätigt. Die Prozentsätze der vegetativen Arten zeigen eine Vegetation, die von Sträuchern dominiert wird (63,12%), aber eine signifikante Präsenz von Lianen (26,34%) und Bäumen (10,54%) aufweist. Mittels der Durchmesser- Höhen-Korrelationstests wird gezeigt, dass der Stammtyp-Parameter mit der Dominanz hoher (1521 Stämme/ ha) und mittelgroßer Stämme (733 Stämme/ha) bei der Untersuchung der Gesamtstruktur von Gehölzvegetation der wichtigste ist. Die Strukturanalyse der Arten weist Trends auf, welche die Bedeutung aller Parameter und eine Stress-Divergenz zeigen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Regeneration und das Wachstum der Gehölzvegetation im Rahmen eines nachhaltigen Parkmanagements das Hauptproblem für den gesamten Bestand darstellt, je nach Art jedoch unterschiedlich stark ist.Sustainable forest management is closely dependent on the understanding of structural dynamics. The aim of this study is to describe the structure of the woody vegetation of the Mozogo-Gokoro National Park, located in the Sudano- Sahelian zone in Cameroon. At the end of a floristic inventory considering all the ligneous individuals, the analyses took into account the following parameters: the diametrical structure, the types of stems, the distribution in classes of heights, the biological types and the vegetative types. Globally, these different forms of characterization have proved the aging of the stand. The percentages of vegetative types show vegetation dominated by shrubs (63.12%), but with a significant presence of lianas (26.34%) and trees (10.54%). Based on the diameters-heights correlation tests, the type of stems parameter, with a dominance of high (1521 stems/ha) and medium-high stems (733 stems/ha), is shown to be more credible in the study of the integral structure of woody vegetation. However, the structural analysis of the species presents trends, showing the importance of all the parameters and a divergence in the pressures. Finally, in the process of sustainable management of the park, regeneration and growth of woody vegetation is a worry concerning the entire stand, but in a more targeted manner when depending on the species.La gestion forestière durable est étroitement dépendante de la compréhension de la dynamique structurale. Cette étude vise la description de la structure de la végétation ligneuse du Parc National de Mozogo-Gokoro, situé en zone soudano- sahélienne au Cameroun. À l’issue d’un inventaire floristique, prenant en compte tous les individus ligneux, les analyses ont porté sur les paramètres suivants: la structure diamétrale, les types de tiges, la répartition en classes de hauteurs, les types biologiques et les types végétatifs. Ces différentes formes de caractérisation ont prouvé globalement le vieillissement du peuplement. Les pourcentages des types végétatifs montrent une végétation dominée par les arbustes (63,12 %), mais avec une présence non négligeable de lianes (26,34 %) et d’arbres (10,54 %). À partir des tests de corrélations diamètres-hauteurs, le paramètre types de tiges, avec une domination des hautes (1521 tiges/ha) et moyennes tiges (733 tiges/ha), est démontré plus crédible dans l’étude de la structure intégrale de la végétation ligneuse. L’analyse structurale des espèces présente quant à elle des tendances, montrant l’importance de l’ensemble des paramètres et une divergence dans les pressions subies. En somme, dans le processus de gestion durable du parc, la régénération et la croissance des ligneux se manifestent comme une préoccupation concernant l’ensemble du peuplement, mais de façon plus ciblée suivant les espèces

L’utilisation des plantes sauvages pour l’alimentation : une analyse à l’échelle nationale pour le Burkina Faso (Afrique de l’Ouest)

Essbare Wildpflanzen sind eine wichtige Ergänzung der Ernährung und des Lebensunterhalts ländlicher Haushalte in Westafrika. Trotz ihrer Rolle, die Ernährung zu verbessern, Hungerperioden abzumildern und Einkommen zu generieren, fehlen für größere Gebiete umfangreiche Informationen über ihre Verwendung. In unserer Studie untersuchten wir die essbaren Wildpflanzen der Flora von Burkina Faso anhand ethnobotanischer Aufzeichnungen, um einen umfassenden Überblick über alle essbaren Pflanzen, ihre Taxonomie, Pflanzenteile und Zubereitungen auf nationaler Ebene zu geben. Unsere Studie zeigte eine relativ hohe Anzahl von 354 essbaren Wildpflanzen aus 66 Pflanzenfamilien auf, wobei Fabaceae und Poaceae die artenreichsten Familien sind. Fast ein Drittel dieser Arten besitzt zwei bis vier essbare Pflanzenteile. Die Anzahl der Arten mit essbaren Früchten ist am höchsten, gefolgt von Samen, Blättern, stärkehaltigen unterirdischen Speicherorganen und anderen Pflanzenteilen. Insgesamt unterstreichen die Ergebnisse, dass Wildpflanzenarten einen wesentlichen Beitrag zur Ernährung leisten und die im Rahmen dieser Studie erstellte Datenbank eine gute Grundlage für weitere Bewertungen des Potenzials essbarer Pflanzen in Burkina Faso darstellt.Edible wild plants are an important supplement to the diets and livelihoods of rural households in West Africa. Despite their role in improving diets, mitigating famine periods and generating income there is a lack of extensive information on their uses for broader areas. Based on ethnobotanical records, we investigated wild food plants on the national scale of Burkina Faso, to provide a comprehensive overview of all edible plants, their taxonomy, plant parts and preparations. Our study revealed a relatively high number of 354 edible wild species, representing 66 plant families, with Fabaceae and Poaceae being the most species rich. Almost one third of these species have two to four edible plant parts. The number of species with edible fruits ranked highest, followed by seeds, leaves, starchy underground storage organs and others. Overall, the results underline that wild plant species contribute considerably to nutrition and the database compiled in this study constitutes a good basis for further evaluations of the potential of edible plants in Burkina Faso.Les plantes sauvages comestibles constituent un complément important à l\u27alimentation et aux moyens de subsistance des ménages ruraux d\u27Afrique de l\u27Ouest. Malgré leur rôle d\u27amélioration des régimes alimentaires, d\u27atténuation des périodes de famine et de génération de revenus, il manque d\u27informations détaillées sur leurs utilisations pour des zones larges. Nous avons étudié les plantes alimentaires sauvages à l\u27échelle nationale du Burkina Faso, sur la base des informations ethnobotaniques, afin de fournir un aperçu complet de toutes les plantes comestibles, de leur taxonomie, de leurs parties comestibles et de leurs préparations. Notre étude a révélé un nombre relativement élevé de 354 espèces sauvages comestibles, représentant 66 familles, les Fabaceae et Poaceae étant les plus riches en espèces. Près d’un tiers de ces espèces ont de deux à quatre parties de plantes comestibles. Le nombre d’espèces à fruits comestibles est le plus élevé, suivi des graines, des feuilles, des organes de stockage souterrains féculents et autres. Dans l\u27ensemble, les résultats soulignent que les espèces comestibles de plantes sauvages contribuent considérablement à la nutrition et que la base de données compilée dans notre étude constitue une bonne base pour des évaluations ultérieures du potentiel des plantes comestibles au Burkina Faso

Front & Back Matter

.

Structure et productivité en gomme des peuplements à Acacia senegal (L) Willd. et Acacia seyal Del. de Massenya au Tchad

Die Kenntnis des Potenzials und der Produktivität einer Ressource ist eine wichtige Voraussetzung für die Entwicklung einer guten Management-Poöitik. Daher wurden Struktur und Produktivität der Bestände von Acacia seyal und Acacia senegal in der natürlichen Vegetation von Massenya (Tschad) untersucht. Auf 32 Flächen von 900 m2 wurden Durchmesser und Höhe aller Gehölz-Individuen. Für Sträucher wurde der Durchmesser bei 50 cm vom Boden gemessen. Die jungen Exemplare wurden gezählt und Höhenklassen zugeordnet. Die Struktur der Population wurde durch die Anzahl der Stämme pro Hektar und die Durchmesserklassen gekennzeichnet. Der Index des Wertes der Bedeutung (L’Indice de Valeur d’Importance IVI) wurde verwendet, um die Prävalenz der Arten zu beurteilen. Die Standproduktivität an Gummi wurde anhand der durchschnittlichen Produktion des Baumes ausgewertet, die 250 g betrug. Die Bestände von Massenyas Acacia sind sehr dicht (619 ± 269 Stämme / ha), haben aber aufgrund einer hohen Anzahl von Individuen mit kleinem Durchmesser (11,1 ± 2,2 cm) einen geringen Basalbereich (7,1 ± 1,2 m² / ha). Im Allgemeinen handelt es sich hierbei um Strauchpopulationen (Höhe 5,2 ± 0,9 m) mit einem guten Aufkommen von Jungwuchs (408 ± 267 Stämme / ha), der sich natürlich regenerieren kann. Allerdings scheint Acacia seyal andere Standorte als Acacia senegal zu besiedeln. Von den sieben Arten, die im Untersuchungsgebiet vorherrschen, haben Acacia seyal und Acacia senegal das höchste IVI (79 und 55). Arten mit gutem Regenerationspotential sind Acacia seyal (64,58 ± 8,26 juv./ha), Acacia senegal (58 ± 10 juv./ha) und Guiera senegalensis (51 ± 8 juv./ha). Die jährliche Gummiproduktion wird auf 56 ± 6 kg / ha des brüchigen Gummis (Acacia seyal) und 41 ± 5 kg / ha Hartgummi (Acacia senegal) geschätztKnowledge of the potential and productivity of a resource is a particular need for the development of a good management policy. Therefore, structure and the productivity of Acacia seyal Del. and Acacia senegal (L) Willd. Stands were studied in the natural vegetation of Massenya (Chad). Based on 32 plots of 900 m2, diameter (50 cm above ground) and height of all trees and shrubs were measured. For shrubs, the diameter was measured at 50 cm from the ground. The juveniles were counted and assigned to height classes. The population structure was characterized by the number of stems per hectare and diameter classes. The Index of the Value of Importance (IVI) was used to assess the prevalence of species on the site. Stand productivity was evaluated based on the tree’s mean production which was 250 g. The stands of Massenya’s Acacia are very dense (619 ± 269 stems/ha), but have a low basal area (7.1 ± 1.2 m²/ha) due to a high number of small diameter individuals (11.1 ± 2.2 cm). In general, these are shrub populations (height 5.2 ± 0.9 m) with good potential for juveniles (408 ± 267 stems / ha) that can regenerate naturally. However, Acacia seyal seems to colonize other environments than Acacia senegal. Of the seven species predominant on the site, Acacia seyal and Acacia senegal have the highest IVI (79 and 55). Species with good regeneration potential are Acacia seyal (64.58 ± 8.26 juv./ha) Acacia senegal (58 ± 10 juv./ha) and Guiera senegalensis (51 ± 8 juv./ha). The annual gum production is estimated at 56 ± 6 kg/ha of friable gum (Acacia seyal) and 41 ± 5 kg/ha of hard gum (Acacia senegal).La connaissance du potentiel et de la productivité d\u27une ressource est une donnée nécessaire à l\u27élaboration d\u27une bonne politique de sa gestion. La structure et la productivité des peuplements à Acacia seyal Del. et à Acacia senegal (L) Willd.ont été étudiées dans les formations naturelles de Massenya au Tchad. Sur la base de 32 placeaux de 900 m2, le diameter et la hauteur de tous les individus d’espèces ligneuses ont été mesurés. Pour des espèces adultes à port arbustif, le diameter est mesuré à 50 cm du sol. Les individus juvéniles sont simplement comptés et ranges en classe de hauteur. L’étude de la structure des peuplements et de deux espèces d’Acacia a été réalisée à travers le nombre de tiges à l’hectare et les classes de diamètre. L’Indice de Valeur d’Importance (IVI) a été utilisée pour apprécier la prédominance des espèces sur le site. La productivité des peuplements en gomme a été évaluée en fonction de la production moyenne d’un arbre qui était de 250 g. Les peuplements à Acacia de Massenya sont très denses (619 ± 269 tiges/ha), mais à surface terrière faible (7,10 ± 1,20 m²/ha) due à un grand nombre d’individus de petit diamètre (11,1 ± 2,2 cm). Ce sont des peuplements généralement arbustif (hauteur de 5,2 ± 0,9 m) avec un bon potentiel de juvéniles (408 ± 267 tiges/ha) pouvant se régénérer naturellement. Toutefois, Acacia seyal semble plus apte à coloniser d’autres milieux qu’Acacia senegal. Sur les sept espèces qui prédominent sur le site, Acacia seyal et Acacia senegal réalisent des IVI plus élevés (respectivement 79 et 54). Les espèces à bon potentiel de régénération sont Acacia seyal (65 ± 8 juv./ha), Acacia senegal (58 ± 10 juv./ha) et Guiera senegalensis (51 ± 8 juv./ha). La production annuelle de gomme est estimée à 56 ± 6 kg/ha de gomme friable (à Acacia seyal) et 41 ± 5 kg/ha de gomme dure (à A. senegal)

Perception paysanne et dénomination des plantes vasculaires en société mossé: cas des régions du nord, du centre-nord, du centre et du Plateau Central du Burkina Faso (Afrique de l’Ouest)

Diese Studie analysiert die Wahrnehmung und lokale Strategien für die Benennung von Pflanzen durch die Mossi der Nord-, Nord-Zentral-, Zentral- und Zentral- und Zentralregion in Burkina Faso. Durch semi-strukturierte Interviews mit 1437 Personen im Alter von mindestens 60 Jahren und Jugendlichen unter 40 Jahren an verschiedenen Orten konnte die Studie die Benennungskriterien, die Vorstellungen von Pflanzenarten und die Auswirkungen dieses Wissens auf die Erhaltung der Pflanzenvielfalt zeigen. Insgesamt wurden 72 Arten aus 51 Gattungen und 29 Familien erfasst, wobei Commelinaceae und Mimosaceae ie dominantesten Familien sind. In der lokalen Taxonomie von Pflanzen werden in ländlichen Gebieten von den Mossi 16 Kriterien verwendet. Die am häufigsten genannten Kriterien sind: Verwendung (94 %), mit der Art verbundene Mystik (86 %), Ökologie oder das Lebensraum (83 %), Dualität männlich/weiblich (83 %), Farbe von Organen oder Teilen (81 %), Herkunft (80%), Blattmorphologie (76 %), Vorhandensein prominenter Organe (75 %) und Verbreitung von Früchten oder Samen (74 %). Die botanischen Namen variieren von Region zu Region. Die Menschen nehmen die Arten unter diversen Aspekten wahr. Beispielsweise sind Stereospermum kunthianum, Calotropis procera, Ozoroa insignis, Faidherbia albida, Maytenus senegalensis und Biophytum umbraculum mystisch. Sie alle werden von der lokalen Bevölkerung gefürchtet und daher zumindest an bestimmten Orten von jeglicher Nutzung ausgenommen, was für die Erhaltung der Biodiversität förderlich ist.This study analyzes local strategies for naming plants by the Mossé of North, North-central, Central and Plateau Central regions in Burkina Faso and their perceptions of the plants. Through semi-structured interviews with 1437 people aged at least 60 years and young people under 40of different localities, the study has allowed to show the naming criteria, the conceptions that populations have of plant species and the impact of this knowledge in the conservation of plant diversity. 72 species in total were described, belonging to 51 genera and 29 families. The most dominant families are Commelinaceae and Mimosaceae. In the local taxonomy of plants in Mossé rural areas, 16 criteria are used. The most cited criteria are the use of the plant (94%), the mysticism related to the species (86%), the ecology or the living environment of the species (83%), male/female duality (83%), color of organs or parts of the plant (81%), plant origin (80%), leaf morphology (76%), the presence of prominent organs on the plant (75%) and the mode of dissemination of fruits or seeds (74%). The botanical names vary from one region to another. People have perceptions of many species. Thus, species such as Stereospermum kunthianum, Calotropis procera, Ozoroa insignis, Faidherbia albida, Maytenus senegalensis and Biophytum umbraculum are mystical. They are all feared by the local people and are in certain localities exempt from multiform human exploitation. This contributes to a better conservation of biodiversity.Cette étude analyse les stratégies locales de dénomination des espèces végétales par les Mossé des régions du nord, du centre nord, du centre et du Plateau Central du Burkina Faso et leurs perceptions des plantes. A travers des interviews semi directes auprès de 1437 personnes âgées d’au moins 60 ans et des jeunes de moins de 40 ans personnes âgées d’au moins 40 ans des différentes localités, l’étude a pu montrer les critères de dénomination, les conceptions que les populations ont des espèces végétales ainsi que l‘impact de ces connaissances dans la conservation de la phytodiversité. 72 espèces au total ont été décrites. Elles sont réparties en 51 genres et 29 familles. Les familles dominantes sont les Commelinaceae et les Fabaceae-Mimosoideae. Dans la taxonomie locale faite sur les plantes en milieu rural Mossé, 16 critères sont utilisés. Les critères les plus cités par la population sont l’usage fait de la plante (94 %), le mysticisme lié à l’espèce (86 %), l’écologie ou le milieu de vie de l’espèce (83 %), la dualité mâle/femelle (83 %), la couleur des organes ou parties de la plante (81 %), l’origine de la plante (80 %), la morphologie foliaire (76 %), la présence d’organes saillants sur la plante (75 %) et le mode de dissémination des fruits ou des graines (74 %). Les noms botaniques attribués aux plantes varient d’une région à une autre. Les populations ont des perceptions vis-à-vis de nombreuses espèces. Ainsi, les espèces comme Stereospermum kunthianum, Calotropis procera, Ozoroa insignis, Faidherbia albida, Maytenus senegalensis et Biophytum umbraculum sont frappées de mysticisme. Elles sont toutes craintes par les populations et sont dans certaines localités à l’abri d’exploitations multiformes humaines. Cela contribue à une meilleure conservation de la biodiversité

Folk perceptions and patterns of use of orchid species in Benin, West Africa

In Benin haben die Menschen ein reiches ethnobotanisches Wissen über, das die kulturelle und ökologische Vielfalt ihrer Umwelt widerspiegelt. Mehrere Studien befassten sich mit der Frage, wie wertvoll Pflanzenarten für lo abunkale Gemeinschaften sind. Trotz der Bedeutung der Orchideen für den Lebensunterhalt der lokalen Bevölkerung gab es aber nur wenig Forschungsinteresse an den Orchideenarten. Die vorliegende Studie untersuchte die Unterschiede im Gebrauch und im Wissen der lokalen Leute von Orchideen in der sudanischen Zone von Benin. Die Studie wurde unter den vier wichtigsten sozioökonomischen und ethnischen Gruppen aus sechs Dörfern rund um das Biosphärenreservat Pendjari in Benin durchgeführt. Einhundertsechzig Personen nahmen an dieser Studie teil. Die Daten wurden mit Hilfe von semi-strukturierten Einzelinterviews erhoben und mittels quantitativer ethnobotanischer Methoden analysiert. 29 verschiedene Anwendungsarten wurden erfasst und können in vier Hauptnutzungskategorien unterteilt werden: Arzneimittel, Veterinärmedizin, Spirituelles und Lebensmittel. Es gab Unterschiede in der Verwendung von Orchideen unter den ethnischen Gruppen, Geschlecht und Alter. Das Wissen über die Verwendung von Orchideen wurde maßgeblich von der ethnischen Gruppe und dem Alter der Befragten beeinflusst. Anders als junge gebildete Generationen hatten die meisten Erwachsenen und Ältesten, insbesondere Frauen, ein umfassenderes Wissen über die Verwendung von Orchideen. Calyptrochilum christianum, die am häufigsten verwendete Orchidee, wurde in mehr als 50% der Orchideenarten erwähnt. Der Stamm der Gourmantché und Waama hatte mehr Wissen über die Verwendung von Orchideen, während der Berba Stamm weniger Wissen besaß. Drei Orchideenarten (Habenaria cirrhata, Eulophia horsfallii und Nervilia bicarinata) wurden als Nahrung gemeldet. Orchideen hatten einen niedrigen Nutzwert im Bereich von 0,01 (Eulophia spp) bis 0,2 (C. christianum). Der kontrollierte Zugang zum Biosphärenreservat und die Landflucht können den Mangel an Weitergabe des Wissens der Älteren über die Orchideennutzung und deren Wert des Wissens an die jüngere Generation erklären.In Benin, people have a rich ethnobotanical knowledge of plant species, reflecting the cultural and ecological diversity of their environment. Several studies were focused on the question of how valuable are plant species for local communities. However, there has been very little research interest in the orchid species in spite of the importance of orchids in the livelihood of the local people. This study examined the use and differences in knowledge of local people of orchids in the Sudanian zone of Benin. An ethnobotanical study was conducted amongst the four main socio-economic and ethnic groups from six villages around the Pendjari Biosphere Reserve in Benin. One hundred and sixty people participated in this study. Data were gathered using semi-structured individual interviews and analysed using quantitative ethnobotanical methods. 29 different types of use were recorded and can be grouped into four main use categories: medicinal, veterinary, spiritual and food. There were differences in orchid utilization among the ethnic groups, gender and age. The knowledge of orchid uses was significantly affected by the ethnic group and the age of the respondent. Unlike young educated generations, most adults and elders, especially women, had a more comprehensive knowledge of orchid uses. Calyptrochilum christianum, the most used orchid, was mentioned in more than 50% of the types of orchid use. The Gourmantché and Waama tribe had more knowledge on orchid use whereas the Berba tribe had less knowledge. Three orchid species (Habenaria cirrhata, Eulophia horsfallii and Nervilia bicarinata) were reported as food. Orchids had low use value ranging from 0.01 (Eulophia spp) to 0.2 (C. christianum). The controlled access to the biosphere reserve and rural exodus can explain the lack of indigenous knowledge transfer of orchid use and value from elders to the young generation.Au Bénin, les connaissances ethnobotaniques sont riches et variées, reflétant la diversité culturelle et écologique en place. De nombreuses études ont porté sur la question de l’utilité des plantes pour les communautés locales. Cependant, peu de travaux ce sont intéressés aux orchidées, malgré leur importance pour le bien-être des populations locales. Cette étude a examiné l\u27importance et la variation des connaissances locales sur l’usage des orchidées dans la zone soudanienne au Bénin. Une étude ethnobotanique a été conduite dans les quatre principaux groupes socioéconomiques et ethniques représentés par six villages autour de la Réserve de Biosphère de la Pendjari. Cent soixante personnes ont été enquêtées. Les données ont été recueillies à l\u27aide d\u27entrevues individuelles semi-structurées et analysées suivant les méthodes ethnobotaniques quantitatives. Au total, 29 différents types d\u27usages ont été enregistrées et peuvent être regroupées en quatre catégories: médecine, vétérinaire, spirituel et alimentaire. Il y a une variation des usages faits des orchidées aussi bien suivant les groupes ethniques, le genre que de l\u27âge. Le niveau de connaissance des usages faits des orchidées est significativement influencé par le groupe ethnique et l\u27âge du répondant. Contrairement aux jeunes générations scolarisées, la plupart des adultes et personnes âgées, en particulier les femmes, ont une plus grande connaissance des usages possible des orchidées. Calyptrochilum christianum, l\u27orchidée la plus utilisée, a été mentionnée dans plus de 50% des types d’usages. Les Gourmantché et les Waama ont plus de connaissances sur l\u27utilisation des orchidées tandis que les Berba en ont moins. Trois espèces d’orchidées (Habenaria cirrhata, Eulophia horsfallii et Nervilia bicarinata) ont été rapportées comme utilisées dans l’alimentation. Les orchidées en générale ont une faible valeur d\u27usage, valeurs allant de 0,01 (Eulophia spp) à 0,2 (C. christianum). L\u27accès contrôlé à la réserve de biosphère et l’exode rural pourraient expliquer la rupture apparente du transfert des savoirs sur les usages et valeur des orchidées des anciens aux jeunes générations

Biota of the WAP complex - démarrage d’un projet de science citoyenne pour le plus grand complexe d’aires protégées en Afrique de l’Ouest

Um Datenverfügbarkeit und -austausch in der Region des WAP-Komplexes, Westafrikas größtem zusammenhängenden Gebiet von Schutzgebieten, zu verbessern, haben wir ein Bürgerwissenschaftsprojekt auf der iNaturalist-Plattform aufgesetzt, zu dem mit Fotos und/oder Klangaufnahmen dokumentierte Naturbeobachtungen hinzugefügt werden können. Projektbegleitend haben wir eine Reihe von Online-Feldführern für die lokale Flora zusammengestellt. Innerhalb von nur 2 Monaten wurden 852 Beobachtungen von 312 Arten beigetragen. Wir erwarten, dass diese Datensammlung in der Zukunft weiterwächst und existierende Daten aus naturwissenschaftlichen Sammlungen und Erhebungen ergänzt.To improve data availability and exchange in the area of the WAP complex, West Africa’s largest continuous area of reserves, we set up a citizen science project on the iNaturalist platform, allowing contribution of observations, ideally documented by photographs and/or sounds. Along with the project we created a number of online field guides for the local flora. Within only two months, 852 observations of 312 species have been assembled. We expect this dataset to further grow in the future and complement existing data sets from scientific collections and surveys.Afin d\u27améliorer la disponibilité et l\u27échange de données dans le domaine du complexe WAP, le plus grand complex d\u27aires protégées en Afrique de l\u27Ouest, nous avons mis en place un projet scientifique citoyen sur la plate-forme iNaturaliste. Parallèlement à ce projet, un certain nombre de guides de terrain ont été créé en ligne pour la flore locale. En deux mois déjà, 852 observations sur 312 espèces ont été rassemblées. Nous espérons pour l’avenir une croissance continue de cette base de données qui sera également complétée par celles existantes au niveau des collections et travaux scientifiques

Impact de l\u27utilisation des terres sur les densités juvéniles de plantes ligneuses dans une savane d\u27Afrique de l\u27Ouest

In den westafrikanischen Savannen beeinflusst die Landnutzung die Dichte der Gehölzkeimlinge und Jungpflanzen, indem sie physikalische, chemische und biologische Eigenschaften der Flächen verändert und zu unterschiedlichen Landnutzungstypen führt. Es wurde der Einfluss der Landnutzung auf die Individuendichte von Keimlingen und Jungpflanzen von 25 charakteristischen Savannengehölzarten auf nicht kultivierten Flächen, in Brachen und in einem Schutzgebiet (insgesamt 39 Parzellen) untersucht. Darüber hinaus haben wir den Einfluss der Landnutzung auf die Individuendichte mit 23 Umweltparameter in Beziehung gesetzt, die die Bodeneigenschaften und die Vegetationsstruktur beschreiben. Die Bodensäure, die Korngrößenzusammensetzung des Bodens und die Vegetationsstruktur unterscheiden sich zwischen den Landnutzungstypen. In Bezug auf den menschlichen Einfluss, ließen sich fünf Artengruppen unterscheiden, die jeweils ähnlich auf die Landnutzung reagieren. Obwohl wir signifikante Unterschiede in den Bodeneigenschaften festgestellt haben, sind ihre direkten Auswirkungen auf die Individuendichte der Gehölzkeimlinge und Jungpflanzen weniger ausgeprägt als ihre indirekten Effekte. Die Bodeneigenschaften verändern die Verfügbarkeit von Ressourcen und beeinflussen darüber die Höhe und Bedeckung der Pflanzen, die im Umfeld des Gehölzjungwuchses wachsen. Dadurch erhöht sich die Konkurrenz um Licht, Wasser und Nährstoffe für den Jungwuchs in seiner Etablierungs- und anfänglichen Wachstumsphase. Diese Effekte werden durch die Landnutzung verstärkt und variieren zwischen Landnutzungstypen.In West African savannas, human land use affects the density of woody species seedlings and saplings (juveniles) by altering the state of the physical, chemical, and biological characteristics of the land resulting in different land-cover types. We determined juvenile densities of 25 characteristic woody savanna species on non-arable sites, in fallows and in a protected area (in total 39 plots), and analyzed the influence of land use on juvenile densities. We further related the influence of land use on juvenile densities to 23 environmental parameters describing soil properties and vegetation structure. Soil acidity, particle size distribution of the soil, and vegetation structure differed between land-cover types. In terms of human impact, we detected five groups of species responding similarly to land use. Although we detected significant differences in soil properties, their direct effects on juvenile densities are less pronounced than their indirect effects. By altering the availability of resources, soil properties affect height and cover of all plants growing in the surrounding of a young woody plant, increasing the competition for light, water and nutrients during the establishment and initial growth. These effects are intensified by human land use and vary between land-cover types.Dans les savanes de l\u27Afrique de l\u27Ouest, l\u27occupation des sols affecte la densité des semis et des jeunes plants des espèces ligneuses par son influence sur les caractéristiques physiques, chimiques et biologiques des terres, ce qui entraîne de différents types de couvert végétal. Nous avons déterminé la densité juvénile de 25 espèces caractéristiques de savane ligneuse sur des sites non arables, en jachère et dans une aire protégée (au total 39 parcelles), et nous avons analysé l\u27influence de l\u27utilisation des terres sur les densités juvéniles. Nous avons également mis en rapport l\u27influence de l\u27utilisation des terres sur les densités juvéniles avec 23 paramètres environnementaux décrivant les propriétés du sol et la structure de la végétation. L\u27acidité du sol, la répartition granulométrique du sol et la structure de la végétation différaient selon les types de couvert végétal. En termes d\u27impact humain, nous avons détecté cinq groupes d\u27espèces répondant de manière similaire à l\u27utilisation des terres. Bien que nous ayons détecté des différences significatives dans les propriétés du sol, leurs effets directs sur les densités juvéniles sont moins prononcés que leurs effets indirects. En modifiant la disponibilité des ressources, les propriétés du sol affectent la hauteur et la couverture de toutes les plantes qui poussent à l\u27entour d\u27une jeune plante ligneuse, augmentant la concurrence pour la lumière, l\u27eau et les nutriments pendant l\u27établissement et la croissance initiale. Ces effets sont intensifiés par l\u27utilisation des sols et varient selon les types de couvert végétal

Termites et savanes - une vue d\u27ensemble de l\u27histoire et des progrès de la recherche avec un accent particulier sur l\u27Afrique de l\u27Ouest et du genre Macrotermes

Insbesondere in Savannen fungieren Termiten als Ökosytem-Ingenieure und stellen damit eine ökologische Schlüsselgruppe dar. Besonders wichtig für Zusammensetzung und Struktur der Savannenvegetation sind hügelbauende Termiten, denn die Termitenhügel beherbergen aufgrund ihrer besonderen Bodeneigenschaften oft andere Pflanzen als die umgebende Savanne. Trotz einer Vielzahl publizierter Forschungsergebnisse sind die Kenntnisse zweifellos noch nicht ausreichend, um den Beitrag der hügelbauenden Termiten zu Diversität und Dynamik von Savannenökosystemen vollständig zu verstehen. Der vorliegende Übersichtsartikel soll als Basis für weitere Untersuchungen dienen. Gemäß den Forschungsinteressen der Autoren wird der Schwerpunkt auf Westafrika und die Gattung Macrotermes gelegt.Particularly in savannas, termites are ecosystem engineers and a keystone group in ecology. For the understanding of the savanna vegetation, mound building termites are of particular interest. Due to their special soil chemistry and physical structure, termite mounds often host other plants than the surrounding savanna. As our knowledge of the specific contribution of mound-building termites to overall savanna diversity and ecosystem dynamics doubtlessly is not complete, this paper summarises the state of the art in order to stimulate further research. According to the research interest of the authors, focus is laid on the West African savanna and on the genus Macrotermes.Les termites sont des ingénieurs écosystémiques et un groupe "clé de voûte" en écologie, notamment dans les savanes. Pour comprendre la végétation des savanes, les termites à termitière présentent un intérêt particulier. En effet, de par la spécificité de leurs caractéristiques de sol et de leur structure physique, les termitières hébergent fréquemment vegetation differente de la savane environnante. Cependant, le rôle des termites à termitière dans la diversité [végétale] des savanes et la dynamique de ces écosystèmes n’est que partiellement connu. Cet article propose donc un état des lieux des connaissances et vise à stimuler la recherche sur cette thématique. L’accent est mis sur la savane d’Afrique de l’Ouest et sur le genre Macrotermes, qui sont au coeur des travaux de recherche des auteurs