The biology of Lygus rugulipennis Popp. (Het., Miridae) and the damage caused by this species to sugar beet

vokKirjasto Aj-kPeltoluteen biologiasta ja vioituksesta sokerijuurikkaass

The effect of insecticidal seed treatment on germination and emergence of seedlings of Swede, turnip and winter turnip rape

vokKirjasto Aj-kLantun, nauriin ja rypsin siementen käsittelyn vaikutus itämiseen ja taimettumisee

The treatment of seeds of Swede, turnip, and turnip rape in the control of flea beetles (Phyllotreta spp.) and cabbage root flies (hylemyia brassicae bouché and H. Floralis fall.)

vokKirjasto Aj-kLantun, nauriin ja rypsin siementen käsittely kirppojen (Phyllotreta Spp.) ja kaalikärpästoukkien (Hylemyia Brassicae bouché ja H. Floralis Fall.) torjunnassa

Effect of intercropping carrots and onions on damage caused by the carrot fly, Psila rosae (F.) (Dipt., Psilidae)

In small-scale field experiments carried out in southern Finland in seven successive years, rows of carrots were grown a) between carrot rows, b) between a carrot and an onion row, and c) between onion rows. The damage caused by the carrot fly, Psila rosae (F.) was slightly less in carrot rows adjacent to onion rows than in those adjacent to carrot rows. The infestation by the carrot fly was generally very low

On the susceptibility of the different varieties of big-leafed turnip to damage caused by cabbage maggots (Hylemyia spp.)

Of all the varieties most generally cultivated in Finland (the »Native» bigleafed turnip, the White Dutch, and the Green Globe) the »Native» big-leafed turnip proved to be the most susceptible to damage caused by cabbage maggots. The damage suffered by the Sirius tetrapl. Svalöv variety included in the tests only for two years, was considerably slighter than in other varieties. In the second test in which the varieties listed on page 272 were included for four successive years, the Zwaans Brabo was damaged least of all, the damage being below the average in every year investigated. As to the Purple Top Mammoth the damage was continually above the average. In this group, too, the number of the damaged specimens of the »Native» big-leafed turnip was above the average. The shape of the turnips (the material was grouped as follows: 1. the flat and flat-round, 2. the round, and 3. the long-round and fairly long turnips) did not seem to affect the extent of the damage caused by the cabbage maggots, not at any rate when the level of damage was slight or moderate as in the cases investigated. It is, however, obvious, that in cases of severe damage the round and long-round varieties which generally have strong roots, endure damage better and recover from it more quickly than the flat and flat-round varieties with their thin roots

Response of parasitoids of the genus Peristenus Förster (Hymenoptera, Braconidae) to temperature changes during the diapause

Entomologica Fennica. Vol. 1:189. 3.XII. 199

Suomalaisen hunajan koostumus

Analyses were made of regionally representative samples of Finnish honey, 90 from 1977 and 68 from 1978. The average sugar composition, determined by thin layer chromatography, was: 47.3 % fructose, 43.9 % glucose and 8.7 % oligosaccharides. The ratio fructose/glucose was 1.1. Dry matter averaged 82.4 % and pH 3.9. Vitamin analysis of five sub samples gave 2700/µg/100 g ascorbic acid, 9/µg/ 100 g thiamine, 39 µg/ 100 g riboflavin and 1020/µg/100g niacin. The proportion of glucose was positively and the proportion of oligosaccharides negatively correlated to the count of Brassicaceae pollen in honey. The tendency to crystallize was explained better by the ratio glucose/oligosaccharides than by the ratios fructose/glucose, glucose/water or (glucose-water)/fructose. In sugar composition and in tendency to crystallize, seasonal and regional variation existed.Artikkeli on toinen osaraportti laajemmasta hunajan koostumusta selvittelevästä tutkimuksesta. Osatutkimuksen tavoite oli antaa kuva suomalaisen hunajan koostumuksesta pääkomponenttien osalta. Tärkeimpiin vaihtelua aiheuttaviin tekijöihin kiinnitettiin huomiota. Kemiallisten ominaisuuksien ja siitepölykoostumuksen yhteyksiä tarkasteltiin siitepölyanalyysien tulostenpohjalta. Vuosina 1977 ja 1978 koottiin 158 hunajanäytettä 70 mehiläishoitajalta 80 mehiläistarhasta. Aineisto edusti suomalaista hunajaa sekä alueellisesti että mehiläisrotujen osalta. Ohutlevykromatografialla määritetty sokerikoostumus oli keskimäärin: 47-48 % fruktoosia, 44 % glukoosia ja noin 8-10 % oligosakkarideja kaikesta hunajan sokerista. Fruktoosi/glukoosi oli 1.1. Kuiva-ainepitoisuus oli keskimäärin 82.4 % ja pH 3.9. Valtion teknisessä tutkimuskeskuksessa viidestä kokoomanäytteestä määritetyt vitamiinipitoisuudet olivat keskimäärin: 2 700/µg/100 g askorbiinihappoa, 9/µg/100 g tiamiinia, 39 /µg/100g riboflaviinia ja 1 020/µg/ 100 g niasiinia. Kiteytyneisyys määritettiin aistinvaraisesti; vuoden 1977 hunajat olivat satokauden jälkeen arvosteltuna kiteytyneempiä kuin vuoden 1978 hunajat vastaavana ajankohtana. Koostumukseltaan suomalainen hunaja vastaa ulkomaisia hunajia. Sen tasalaatuisuuteen viittaa 1960-luvun alun (FORSIUKSEN ja PUROKOSKEN) ja 1970-luvun lopun (tämän tutkimuksen) analyysitulosten samankaltaisuus. Viiden analysoidun kokoomanäytteen C-, B1- ja niasiini-vitamiinipitoisuudet olivat verraten korkeita. Glukoosin osuus oli positiivisesti ja oligosakkaridien osuus negatiivisesti korreloitunut ristikukkaiskasvien siitepölyn määrään hunajassa. Suhde glukoosi/oligosakkaridit selitti kiteytymistaipumusta paremmin kuin suhteet fruktoosi/glukoosi, glukoosi/vesi tai (glukoosi - vesi)/fruktoosi

Effect of bee pollination on yield and yield components of field bean (Vicia faba L.)

The effect of bees on the yield of field bean (Vicia faba L.) was studied in cage experiments in southern Finland during two successive years. Comparisons were made between field cages with and without honeybees and open-pollinated uncaged controls. Effect of shading was also considered. The yield in open plots, which were freely visited by pollinators, was considerably greater than in plots from which the insects were excluded. Freely visited plants and plants caged with bees produced about twice as many seeds as plants caged without bees, and the number of seeds per pod was also higher. The plants were tallest in cages without bees. In open plots, 44 % of the bee visitors were honeybees, 56 % being bumblebees. The higher number of seeds obtained with honeybee pollination indicates that honeybees are able to pollinate the field bean flowers in the conditions prevalent in Finland. – It is concluded that there is little value in introducing bee colonies in small field bean areas and places where bumblebees are fairly abundant. Honeybees may improve the yield in larger fields, where natural pollinators are often scarce

Composition and properties of Finnish honey and their dependence on the season, region, bee race and botanical origin

Analyses were made of regionally representative samples of Finnish honey, 90 from 1977 and 68 from 1978. The average sugar composition, determined by thin layer chromatography, was: 47.3 % fructose, 43.9 % glucose and 8.7 % oligosaccharides. The ratio fructose/glucose was 1.1. Dry matter averaged 82.4 % and pH 3.9. Vitamin analysis of five sub samples gave 2700/µg/100 g ascorbic acid, 9/µg/ 100 g thiamine, 39 µg/ 100 g riboflavin and 1020/µg/100g niacin. The proportion of glucose was positively and the proportion of oligosaccharides negatively correlated to the count of Brassicaceae pollen in honey. The tendency to crystallize was explained better by the ratio glucose/oligosaccharides than by the ratios fructose/glucose, glucose/water or (glucose-water)/fructose. In sugar composition and in tendency to crystallize, seasonal and regional variation existed

Porkkanan ja sipulin sekaviljelyn vaikutus porkkanakärpäsen aiheuttamaan vioitukseen

In small-scale field experiments carried out in southern Finland in seven successive years, rows of carrots were grown a) between carrot rows, b) between a carrot and an onion row, and c) between onion rows. The damage caused by the carrot fly, Psila rosae (F.) was slightly less in carrot rows adjacent to onion rows than in those adjacent to carrot rows. The infestation by the carrot fly was generally very low.Porkkanan ja sipulin sekaviljelyn on usein varsinkin neuvonnallisissa kirjoituksissa sanottu vähentävän porkkanakärpäsen vioitusta. Asiaa selvittäviä tutkimuksia on vahan ja niissä saadut tulokset vaihtelevat. Joidenkin mukaan mitään tehoa ei ole havaittu, toisissa vioitusta on saatu vähenemään. Seitsemänä perättäisenä vuotena Viikissä ja yhtenä vuotena Tuusulassa järjestetyissä kenttäkokeissa tutkittavat porkkanarivit sijoitettiin a) porkkanarivien väliin, b) porkkana- ja sipulirivin väliin ja c) sipulirivien väliin. Porkkanat kylvettiin ja sipulit istutettiin vuosittain samana paivana, ja porkkanakärpäsen vioitus arvioitiin korjuun yhteydessä. Vioitus oli yleensä hyvin lievää. Porkkanakärpäsen aiheuttama vioitus oli hieman vahaisempaa sipuliin rajoittuvissa riveissä kuin porkkanarivien välisissä riveissä. Eri tutkimuksissa saatujen tulosten erilaisuus voi ainakin osittain johtua erilaisista kasvustotekijöistä ja koejärjestelyistä, kuten kasvuston tiheydestä, sipulienkehitysasteesta, kummankin kasvilajin suhteellisesta osuudesta sekä kasvilajien keskinaisesta sijoituksesta kentälle. Näin ollen on ilmeistä, että menetelmää voitaisiin jossain määrin kehittää edelleen. Parhaimmillaankaan siitä ei kuitenkaan olisi suurten porkkanaviljelysten menetelmäksi. Kotipuutarhoissa sekaviljely voisi olla avuksi, ja siat voitaisiin yhdistellä muihin torjuntamenetelmiin, mutta pienilta alueilta porkkanakärpänen lienee helpommin torjuttavissa käyttämällä kateharsoa, joka samalla suojaa kasveja myös muilta tuholaisilta