Éditer l’encyclopédie de Barthélemy l’Anglais

Les recherches sur les encyclopédies médiévales ont connu une accélération considérable durant la dernière décennie. Au colloque de Caen en 1987 a succédé celui de San Gimignano et de Vienne 1992, de Groningen et de Münster en 1996. Deux colloques sur Vincent de Beauvais se sont tenus à Montréal en 1990 et à Royaumont en 1995. Des sessions spécifiques lors des Congrès de Kalamazoo et Leeds ont poursuivi la réflexion d’année en année, tandis qu’une foule d’articles et quelques monographies ont..

M & L Jaargang 29/3

Marie-Anne Bru, Anton Ervynck, Doreen Gaublomme, Marie Christine Laleman, Daniel Lievois en Geert Vermeiren - Een stenen vogel: een uniek monument in de Gentse Sint-Pietersabdij. [A Stone bird: a unique monument in the Ghent Saint Peters Abbey.]In de historische kern van Gent zijn archeologen voortdurend druk in de weer. Recente opgravingen op het ceremonieplein brachten een grote stenen plaat mét gegraveerde vogel aan het licht: een bijzondere vondst die meteen heel wat vragen opriep. Het zoeken naar antwoorden werd een uitermate boeiende zoektocht over vakgebieden heen. Of hoe een vakoverschrijdende benadering van een archeologische vondst nieuwe kennis oplevert over onze regio in de late middeleeuwen en de moderne tijden.Anton Ervynck, Daniel Lievois en Baudouin Van den Abeele Gejaagd, gevangen, en uiteindelijk verdwenen: de natuurlijke historie van de Vlaamse kraan. [Hunted, caught and eventually disappeared: the natural history of the crane in Flanders.]In Vlaanderen is de kraanvogel voor de meesten wellicht een nobele onbekende. Ooit was dat anders en kon men de Grus grus terug vinden als gekortwiekt gevogelte op het neerhof, bezocht hij onze meersen en weilanden, was hij jachtbuit van de meest edele valken én een hoogstandje op het laatmiddeleeuwse banket. Een onderzoek van archeologische vondsten, naamgeving, toponiemen en historisch bronnenmateriaal brengt de kraanvogel - als deel van ons erfgoed - terug naar Vlaanderen.Daniel Lievois, Baudouin Van den Abeele en Anton Ervynck De kraanvogel, een krachtig symbool. [The crane, a powerful symbol.]Dat het verhaal van de kraanvogel nog niet is uitverteld bewijst een derde bijdrage in dit M&L nummer. Beladen met symboliek blijkt zijn aanwezigheid in één van de machtigste abdijen van de Lage Landen allerminst een toeval. De talrijke verhalen en mythen over deze soort zijn zo goed als vergeten. Uitkijkend naar zijn terugkeer brengen enkele onderzoekers alvast zoveel mogelijk over het verleden van de kraanvogel in kaart. Een verhaal dat - zonder enige twijfel - nog wordt vervolgdSummar

Bestiaires médiévaux: quelques publications récentes

Article - compte rendu de publications volumineuses sur les bestiaires médiévaux, avec discussion critique de leurs perspectives: Clark & McMunn, "Beasts and birds of the Middle Ages (1989), D. Faraci, "Il bestiario medio inglese" (1990), George & Yapp, "The naming of the beasts" (1991), et Orban, "Novus Physiologus" (1989)

Quelques pas de grue dans l'histoire naturelle médiévale

Eclairage sur les procédés d'écriture de l'histoire naturelle médiévale à travers l'exemple des notices sur la grue dans les Etymologies d'Isidore de Séville, l'Aviarium d'Hugues de Fouilloy, Le Speculum naturale de Vincent de Beauvais, et le De arte venandi de Frédéric II de Hohenstaufen

Falken auf Goldgrund. Illuminierte Handschriften lateinischer Jagdtraktate des Mittelalters

Etude des manuscrits enluminés de traités de chasse latins du Moyen Age, avec reproduction d'échantillons

Natura rerum: i regni della natura; Enciclopedismo e interpretazione del mondo; I trattati sugli animali; I trattati sulla caccia; La tradizione enciclopedica e la descrizione del mondo dal XII al XV secoli

Notices synthétiques sur des aspects de l'histoire des sciences naturelles au Moyen Ag

Les sciences et la médecine en dehors de l’Aristotélisme

Synthse sur les textes scientifiques médiévaux rédigés dans les limites de la Belgique actuell

Un faucon sur la cathédrale au XIIe siècle : enquêtes naturalistes de Giraud de Barri en Irlande

Dans la Topographia hibernica de Giraud de Barri, diverses anecdotes et informations sont relatives à la fauconnerie, et cet article en commente l'apport documentaire

Le milan, un bien royal vaurien

Cet article s'attache à l'étymologie du nom "Milan royal", en démontrant que l'adjectif "royal" véhicule non pas un sens de "réel" (désignant le milan "par excellence"), mais bien de "royal". Divers textes de zoologistes et de fauconniers anciens (XVe au XVIIIe s.) attestent que le Milan était une espèce chassée par les fauconniers royaux, ce qui lui a donné cette connotation. Par ailleurs, le Milan avait très mauvaise presse à l'époque médiévale et jusqu'au temps de Buffon. L'impossibilité de le dresser ou "affaiter" pour la chasse au vol explique ceci, si bien que le terme "escoufle" (nom médiéval du milan) servait de sobriquet ou d'injure, ce qui se répercute dans la symbolique médiévale

Hidden treasures: privately owned manuscripts on falconry and hunting

Enquête sur des manuscrits de traités de fauconnerie médiévaux dans des collections privées, suite à divers contacts avec des collectionneurs et des maisons de vente. Présentation des manuscrits textes avec quelques données sur les textes et leur iconographie (miniatures). Un total de 32 manuscrits a été recensé