Prevalence and severity of menopausal symptoms in women with coronary artery disease / Prevalência e intensidade de sintomas climatéricos em mulheres com doença arterial coronariana

Objetivo: Analisar a sintomatologia climatérica em mulheres com doença arterial coronariana. Métodos: Estudo realizado com quarenta (40) mulheres, clientes do Ambulatório de Cardiologia do Hospital da Universidade Federal do Maranhão. Utilizou-se a Escala de Avaliação da Menopausa para identificação e análise dos sintomas climatéricos. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo sob o CAEE 11288913.2.00005393 e a coleta dos dados foi realizada em 2103. Resultados: Os sintomas mais frequentemente relatados pelas mulheres foram a ansiedade (39), mal estar no coração (38), irritabilidade (38), problemas musculares e nas articulações (36), falta de ar (35) suores, calores (35) e esgotamento físico e mental (35), problemas de sono (34), estado de ânimo depressivo (32), problemas sexuais (30), problemas de bexiga (20) e ressecamento vaginal (15). Em relação a intensidade foram os problemas musculares e nas articulações (0,66), ansiedade (0,65), mal estar do coração (0,64), esgotamento físico e mental (0,60), irritabilidade (58) e falta de ar, suores, calores (57), estado de ânimo depressivo (0,55), problemas de sono (0,49), problemas sexuais (0,46), problemas de bexiga (0,29) e o ressecamento vaginal (0,17). A média de escore dos sintomas psicológicos foi 23,8; nos somáticos 23,6 e nos urogenitais 9,2. Conclusão:Os sintomas climatéricos parecem ser confundidos com problemas inerentes à idade e percebidos com mais intensidade na presença de doenças, inclusive a doença cardíaca.

Prevalence and severity of menopausal symptoms in women with coronary artery disease / Prevalência e intensidade de sintomas climatéricos em mulheres com doença arterial coronariana

Objetivo: Analisar a sintomatologia climatérica em mulheres com doença arterial coronariana. Métodos: Estudo realizado com quarenta (40) mulheres, clientes do Ambulatório de Cardiologia do Hospital da Universidade Federal do Maranhão. Utilizou-se a Escala de Avaliação da Menopausa para identificação e análise dos sintomas climatéricos. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo sob o CAEE 11288913.2.00005393 e a coleta dos dados foi realizada em 2103. Resultados: Os sintomas mais frequentemente relatados pelas mulheres foram a ansiedade (39), mal estar no coração (38), irritabilidade (38), problemas musculares e nas articulações (36), falta de ar (35) suores, calores (35) e esgotamento físico e mental (35), problemas de sono (34), estado de ânimo depressivo (32), problemas sexuais (30), problemas de bexiga (20) e ressecamento vaginal (15). Em relação a intensidade foram os problemas musculares e nas articulações (0,66), ansiedade (0,65), mal estar do coração (0,64), esgotamento físico e mental (0,60), irritabilidade (58) e falta de ar, suores, calores (57), estado de ânimo depressivo (0,55), problemas de sono (0,49), problemas sexuais (0,46), problemas de bexiga (0,29) e o ressecamento vaginal (0,17). A média de escore dos sintomas psicológicos foi 23,8; nos somáticos 23,6 e nos urogenitais 9,2. Conclusão:Os sintomas climatéricos parecem ser confundidos com problemas inerentes à idade e percebidos com mais intensidade na presença de doenças, inclusive a doença cardíaca.

PSEUDOANEURISMA DE ARTÉRIA FEMURAL SUPERFICIAL: relato de caso / SUPERFICIAL FEMORAL ARTERY PSEUDOANEURYSM: a case report

Introdução. O estudo se fundamenta na necessidade de quem coordena o cuidado de enfermagem e utiliza a metodologia da assistência como ferramenta para melhorar o padrão de cuidados oferecidos ao paciente buscando o alcance do seu bem estar. Objetivo. Fazer  o relato de experiência realizado no período de 12 a 28 de maio de 2009, em um paciente com diagnóstico de pseudoaneurisma de artéria femoral superficial direita. Métodos. Os dados foram coletados a partir de entrevista, exame físico e consulta aos registros do prontuário. O instrumento de coleta de dados utilizado foi baseado em modelo conceitual de Wanda Horta. Foram identificados os diagnósticos de enfermagem nas fases pré e pós-operatória segundo a taxonomia da nomenclatura de diagnósticos de Enfermagem da NANDA (North American Nursing Diagnosis Association). Foi realizada análise discursiva das  características definidoras e fatores relacionados dos diagnósticos identificados. Resultados. foram observadas alterações nas necessidades básicas e para cada necessidade alterada foram estabelecidas as intervenções de enfermagem de acordo com a Classificação das Intervenções de Enfermagem. Conclusão. o planejamento, o estabelecimento de objetivos e a escolha das intervenções adequadas permitiram a percepção da importância do profissional de enfermagem a reabilitação e na promoção da saúde do paciente. Palavras-chave: Diagnóstico de enfermagem. Pseudoaneurisma. Assistência de enfermagem.  AbstractIntroduction. This study is based on the necessity of those who lead nursing care, and use the assistance methodology as a tool for improving the standards of care offered to the patient, in order to achieve his/ her welfare. Objective. To report the experience performed from 12th  to 28th  of May 2009, of a patient with diagnosis of right superficial femoral artery pseudoaneurysm.  Methods. The data were collected through interview, physical examination and review of medical records. The data collection instrument was based on Wanda Horta's conceptual model. The nursing diagnoses were identified in the pre- and post-operative phases according to the nomenclature and taxonomy of nursing diagnoses, NANDA (North American Nursing Diagnosis Association). It was performed a discourse analysis of defining characteristics and related factors concerning the diagnoses found. Results. We observed changes in basic necessities, and for each of them the nursing interventions were implemented according to the nursing interventions classification. Conclusion. The management, establishment of objectives and the suitable interventions choices allowed the perception of how important is the nursing professional in the rehabilitation and health promotion of the patient. Keywords: Diagnosis of nursing. Pseudoaneurisma. Assistance of nursing

CONHECIMENTO E SENTIMENTOS DAS MULHERES CLIMATÉRICAS SOBRE A DOENÇA CORONARIANA

RESUMO Objetivo: estudo qualitativo com o objetivo de descrever o impacto da descoberta da doença coronariana no cotidiano das mulheres climatéricas. Método: utilizou-se, para interpretação dos dados, a análise de conteúdo de Bardin. Resultados e discussão: foram identificadas quatro categorias: “o conhecimento da doença coronariana” “mudança na alimentação” “mudanças no trabalho” “a insegurança e o medo da morte”. As mulheres manifestam certo desconhecimento em definir a doença coronariana. Compreendem que é grave e impõe riscos, porém sentem dificuldades em defini-la ou explicá-la. Reconhecem a importância do tratamento preconizado, seguindo as recomendações terapêuticas como a mudança de hábitos de vida, a utilização da terapia medicamentosa e dos tratamentos invasivos, como a cirurgia de revascularização do miocárdio e a angioplastia. Conclusão: as principais mudanças no cotidiano das mulheres estão relacionadas à alimentação e às atividades laborais e domésticas. A perda da autonomia imposta pela doença ocasiona dependência e inutilidade. A insegurança e o medo também estão presentes associados a significações simbólicas acerca do inesperado e da morte. As mudanças cotidianas após a descoberta da doença coronariana causam impacto físico, emocional e social a essas mulheres, bastante prejudicial à sua saúde na recorrência de eventos coronarianos ou para uma condição mais grave e incapacitante da doença coronariana

SÍNTOMAS PSICOLÓGICOS EN MUJERES EN CLIMATERIO Y CARDIÓPATAS

Objective: to investigate psychological climacteric symptoms in women with heart disease. Method: a quantitative study, carriedout at a University Hospital in the Northeast of Brazil, from October 2016 to January 2017. A total of 221 climacteric women with heartdisease were interviewed at the Cardiology Outpatient Clinic. Descriptive statistical analysis was performed, association with the nonparametricChi-square test of independence (c2) and Spearman’s correlation test, with the use of the SPSS Statistics 20 program. Results:there was a predominance of very intense climacteric symptoms such as anguish/anxiety, 75 (33.9%); physical and mental exhaustion, 61(27.6%); depressed mood, 54 (24.4%); nervousness, 59 (26.7%); and insomnia, 45 (20.4%). There were significant associations amongthe psychological climacteric symptoms and between the psychological symptoms and depression. Conclusion: psychological climactericsymptoms appear to make women more prone to emotional disorders, aggravated by the existence of a chronic disease such as cardiopathy.Objetivo: investigar os sintomas climatéricos psicológicos em mulheres cardiopatas. Método: estudo quantitativo, realizado em Hospital Universitário no Nordeste do Brasil, no período de outubro de 2016 a janeiro de 2017. Foram entrevistadas individualmente 221 mulheres climatéricas cardiopatas atendidas no Ambulatório de Cardiologia. Foram realizadas análises da estatística descritiva, de associação com o teste não paramétrico de Qui-quadrado de independência (c2) e teste de Correlação de Spearman, com o auxílio do programa SPSS Statistics 20. Resultados: houve predomínio de sintomas climatéricos muito intensos como a angústia/ansiedade, 75 (33,9%); esgotamento físico e mental, 61 (27,6%); estado de ânimo depressivo, 54 (24,4%); nervosismo, 59 (26,7%); e insônia, 45 (20,4%). Houve associação significativa nos sintomas climatéricos psicológicos entre si e entre os sintomas psicológicos e a depressão. Conclusão: os sintomas climatéricos psicológicos parecem tornar as mulheres mais propensas a transtornos emocionais, agravada pela existência de uma doença crônica como a cardiopatia.Objetivo: investigar los síntomas climatéricos psicológicos en mujeres cardiópatas. Método: estudio cuantitativo, realizadoen Hospital Universitario en Nordeste de Brasil, en el periodo de octubre de 2016 a enero de 2017. Se entrevistaron individualmente 221mujeres climatéricas cardiópatas atendidas en el Ambulatorio de Cardiología. Se realizaron análisis de estadística descriptiva, de asociacióncon el test no paramétrico de Chi cuadrado de independencia (c2) y test de Correlación de Spearman, con la ayuda del programa SPSSStatistics 20. Resultados: hubo predominio de síntomas climatéricos muy intensos como angustia/ansiedad, 75 (33,9%); agotamiento físico ymental, 61 (27,6%); estado de ánimo depresivo, 54 (24,4%); nerviosismo, 59 (26,7%); y insomnio, 45 (20,4%). Hubo asociación significativaen los síntomas climatéricos psicológicos entre sí y entre los síntomas psicológicos y la depresión. Conclusión: los síntomas climatéricospsicológicos pueden dejar las mujeres más propensas a trastornos emocionales, agraviados por la existencia de una enfermedad crónicacomo la cardiopatía

Validação da eficácia do uso da Aloe vera (babosa) na queimadura: relatos de caso

Introduction: the burn causes physical, aesthetic and psychological damage. Aloe vera (aloe) is a medicinal plant with favorable cultivation and therapeutic properties compatible with skin healing. Objective: to evaluate the efficacy of topical use of aloe vera fillet (aloe) in natura, as unconventional cover, in 1st and 2nd degree burns. Objective: evaluate the efficacy of topical use of aloe vera fillet (aloe) in natura, as unconventional cover, in 1st and 2nd degree burns. Methodology: case report with two participants who suffered thermal trauma injuries. Interviews, physical examination, pain assessment and dressing were performed. Aloe vera (aloe vera) harvested from particular cultivation of the researchers, mature leaf, thickness of 4- 6 cm, sanitized, removal of thorns, peel and cutting of the gel in fillets 3 mm, refrigerated 24 hours. There was friction with fillet in the perilesional area, rinse with simple ringer, semicircular movements, one way, primary cover with aloe fillets, secondary cover with moist gauze of distilled water, finished with bandage and micropore. The dehydrated fillet was considered as a saturation point. The participants continued the treatment at home, according to the training performed and orientations. The healing process of the burned lesions until the 20th day was evaluated. Results: there was brief time in reepithelialization with no skin retraction, preservation of pigmentation in areas adjacent to the injured tissue, reduction of pain complaint and risk of infection, low cost in treatment and promotion of autonomy in care. No adverse effects were observed. Conclusion: the use of Aloe vera fillet demonstrated beneficial properties for healing of skin structures, being an alternative in the treatment of thermal traumas, such as burns. Introdução: a queimadura acarreta danos físicos, estéticos e psicológicos. A Aloe vera (babosa) é uma planta medicinal com cultivo favorável e propriedades terapêuticas compatíveis com cicatrização cutânea. Objetivo: avaliar a eficácia do uso tópico do filete da Aloe vera (babosa) in natura, como cobertura não convencional, em queimaduras de 1º e 2º graus. Metodologia: relato de caso com dois participantes que sofreram lesões por trauma térmico. Realizou-se entrevista, exame físico, avaliação da dor e curativo. Utilizou-se a Aloe vera (babosa) colhida de cultivo particular dos pesquisadores, folha madura, espessura de 4- 6 cm, higienizada, retirada de espinhos, casca e corte do gel em filetes 3 mm, refrigerada 24 horas. Ocorreu fricção com filete na área perilesional, enxague com ringer simples, movimentos semicirculares, sentido único, cobertura primária com filetes da babosa, cobertura secundária com gaze úmida de água destilada, finalizada com atadura e micropore. Considerou-se como ponto de saturação o filete desidratado. Os participantes deram continuidade ao tratamento em domicílio, conforme treinamento realizado e orientações. Avaliou-se o processo de cicatrização das lesões queimadas até o 20° dia. Resultados: houve tempo breve na reepitelização com ausência     de retração da pele, preservação da pigmentação nas áreas adjacentes ao tecido lesionado, redução da queixa álgica e do risco de infecção, baixo custo no tratamento e promoção da autonomia no cuidado. Não foram observados efeitos adversos. Conclusão: o uso do filete de Aloe vera demonstrou propriedades benéficas para cicatrização de estruturas da pele, sendo uma alternativa no tratamento de traumas térmicos, como as queimaduras

PERFIL SOCIODEMOGRÁFICO E CLÍNICO DE PACIENTES SUBMETIDOS À CIRURGIA DE REVASCULARIZAÇÃO DO MIOCÁRDIO / SOCIODEMOGRAPHIC AND CLINICAL PROFILE OF PATIENTS SUBMITTED TO THE MYOCARDIAL REVASCULARIZATION SURGERY

Introdução: A alta prevalência da doença arterial coronariana e suas múltiplas causas desafiam o desenvolvimento de estratégias preventivas e o conhecimento do perfil dos pacientes. Objetivo: Investigar as características sociodemográficas e clínicas de pacientes submetidos à cirurgia de revascularização do miocárdio do Hospital Universitário da Universidade Federal do Maranhão (HUUFMA). Métodos: Estudo retrospectivo, descritivo e transversal realizado por meio da análise de prontuários de pacientes submetidos à cirurgia cardíaca entre 2011 a 2013. Resultados: A amostra foi constituída por 72 pacientes. Identificou-se como características sociodemográficas predominantes, o sexo masculino (68,5%), cor parda (62,8%), faixa etária de 61 a 70 anos (31,4%), união estável (74,2%), ensino médio (28,5%), renda de 2 a 3 salários mínimos (28,5), exerciam atividade laboral remunerada (54,2%) e procedência do interior (52,9%). As comorbidades mais frequentes foram à hipertensão (87,1%), diabetes (44,2%), dislipidemia (18,5%), tabagismo e/ou etilismo (30,0%), infarto agudo do miocárdio (12,8%) e antecedente familiar de doença cardíaca (15,7%). As manifestações clínicas mais frequentes foram à dor precordial (52,8%), cansaço (11,4%) e a dispneia (81,4%). Em relação ao tempo de internação, a maioria dos pacientes permaneceu com tempo de hospitalização de 6 a 9 dias (43%) e obteve alta com segmento ambulatorial de 6 a 8 semanas (84,2%). Conclusão: A identificação do perfil dos pacientes submetidos à cirurgia cardíaca poderá contribuir para a intensificação das ações educativas de prevenção à saúde subsidiando estratégias para adesão ao tratamento e controle das complicações.Palavras-chave: Perfil de Saúde. Doença das Coronárias. Cirurgia Cardíaca.AbstractIntroduction: The high prevalence of coronary artery disease and its multiple causes challenge the development of preventative strategies and the knowledge of the profile of patients. Objective: To investigate the sociodemographic and clinical characteristics of patients submitted to the myocardial revascularization surgery at the University Hospital of the Federal University of Maranhão (HUUFMA), Brazil. Methods: Retrospective, descriptive, cross-sectional study conducted through the analysis of medical records of patients undergoing cardiac surgery between 2011 and 2013. Results: The sample consisted of 72 patients. It were identified as predominant sociodemographic characteristics, male sex (68.5%), mulatto (62.8%), aged 61-70 years (31.4%), stable union (74.2%), high school (28.5%), income of 2-3 minimum wages (28.5), paid labor activity (54.2%) and coming from the interior (52.9%). The most common comorbidities were hypertension (87.1%), diabetes (44.2%), dyslipidemia (18.5%), smoking and/or alcoholism (30.0%), acute myocardial infarction (12.8 %) and family history of heart disease (15.7%). The most frequent clinical manifestations were precordial pain (52.8%), fatigue (11.4%) and dyspnea (81.4%). In relation to the length of stay, most patients remained with hospitalization time of 6 to 9 days (43%) and were discharged with outpatient follow-up of 6 to 8 weeks (84.2%). Conclusion: The identification of the profile of patients undergoing cardiac surgery may contribute to the intensification of educational health prevention activities supporting strategies for treatment adherence and control of complications.Keywords: Health Profile. Coronary Disease. Cardiac Surgery

Health risk behaviors in college students of a public institution / Comportamentos de risco a saúde em universitários de uma instituição pública

Objetivo: Estudo transversal quantitativo com objetivo de verificar a prevalência de comportamentos de risco à saúde em universitários. Método: Amostra de cinquenta e dois (52) estagiários do último ano do curso de graduação em enfermagem de uma Universidade pública no nordeste do Brasil. Utilizou-se o Youth Risk Behavior Survey. Resultados: Prevaleceu sexo feminino 39 (75%), média de idade 24,8 anos, cor branca 29 (55,7%), peso corporal normal 35 (67,3%) e sedentarismo 34 (65,4%), consumo de refrigerantes 25 (48%), frutas e verduras 23(44,2%), bebida alcóolica 42 (80,8%) e cigarros 21(40,4%). A maconha foi relatada por 13 (25%), além de outras substâncias 14 (26,9%); 44 (84,6%) declaram experiência sexual, início aos 17 anos 18 (34,6%), uso do preservativo masculino 20 (38,5%) e 16 (30,8%) relataram tristeza, 14 (26,9%) intenção de suicídio e 47 (90,4%) negaram ameaças ou agressão. Conclusão: Os universitários apresentam comportamentos considerados de risco a saúde adotando atitudes e condutas prejudiciais.

Health risk behaviors in college students of a public institution / Comportamentos de risco a saúde em universitários de uma instituição pública

Objetivo: Estudo transversal quantitativo com objetivo de verificar a prevalência de comportamentos de risco à saúde em universitários. Método: Amostra de cinquenta e dois (52) estagiários do último ano do curso de graduação em enfermagem de uma Universidade pública no nordeste do Brasil. Utilizou-se o Youth Risk Behavior Survey. Resultados: Prevaleceu sexo feminino 39 (75%), média de idade 24,8 anos, cor branca 29 (55,7%), peso corporal normal 35 (67,3%) e sedentarismo 34 (65,4%), consumo de refrigerantes 25 (48%), frutas e verduras 23(44,2%), bebida alcóolica 42 (80,8%) e cigarros 21(40,4%). A maconha foi relatada por 13 (25%), além de outras substâncias 14 (26,9%); 44 (84,6%) declaram experiência sexual, início aos 17 anos 18 (34,6%), uso do preservativo masculino 20 (38,5%) e 16 (30,8%) relataram tristeza, 14 (26,9%) intenção de suicídio e 47 (90,4%) negaram ameaças ou agressão. Conclusão: Os universitários apresentam comportamentos considerados de risco a saúde adotando atitudes e condutas prejudiciais.

FATORES DE RISCO CARDIOVASCULAR E DOENÇA CORONARIANA: UMA ANÁLISE EM PACIENTES REVASCULARIZADOS / CARDIOVASCULAR RISK FACTORS AND CORONARY HEART DISEASE: AN ANALYSIS IN PATIENTS REVASCULARIZED

Introdução: A prevalência da doença coronariana vem aumentando progressivamente em todo o mundo. Estimativas apontam que permanecerá como a doença de maior mortalidade e incapacitação, entretanto, poderá ser evitada a ocorrência ou agravo com medidas de controle dos fatores de risco. Objetivo: verificar a prevalência dos fatores de risco cardiovascular em pacientes submetidos à cirurgia de revascularização do miocárdio. Métodos: Estudo realizado em pacientes coronarianos revascularizados do Hospital Universitário da Universidade Federal do Maranhão (HU-UFMA). Aplicou-se um questionário entre outubro a dezembro de 2014, contendo dados sociodemográficos e estilo de vida (idade, sexo, estado conjugal, escolaridade, dieta, tabagismo, etilismo, hipercolesterolemia, diabetes, obesidade) e variáveis antropométricas (peso, altura, índice de massa corporal, medidas da pressão arterial e circunferência abdominal). Para verificar associação entre as variáveis foi utilizada a regressão logística univariada e multivariada. Resultados: Os fatores de risco cardiovasculares mais frequentes foram a dieta inadequada (89.5%), a hipertensão arterial (78.9%), a hipercolesterolemia (63.2%), o diabetes (57.9%), o risco aumentado de complicações metabólicas (52.6%) e a obesidade (26.4%). A maioria negou hábitos tabagistas e etilistas (89.5%) e foram classificados como ativos (53%), sendo a modalidade mais frequente as atividades diárias como cuidar da casa; poucos relataram atividade física como exercício físico. Foi encontrada uma associação significativa entre o estado civil e a atividade física. Conclusão: Identificou-se como fatores de risco cardiovascular a dieta inadequada, hipertensão arterial, hipercolesterolemia, diabetes,risco aumentado de complicações metabólicas e obesidade. Estratégia para o controle dos fatores de risco se configuram como uma necessidade urgente para a melhoria da qualidade da atenção à saúde.Palavras-chave: Perfil de Saúde. Doença das Coronárias. Cirurgia Cardíaca. AbstractIntroduction: the prevalence of coronary heart disease is increasing progressively throughout the world. Estimates indicate that remains as the largest disease mortality and disability, however, can be avoided the occurrence or aggravation with measures of control of risk factors. Objective: to verify the prevalence of cardiovascular risk factors in patients undergoing myocardial revascularization. Methods: study on coronary patients revascularized the University Hospital of the Federal University of Maranhão (HU-UFMA, in Portuguese). A questionnaire was applied between October to December 2014, containing demographic and lifestyle data (age, sex, marital status, education, diet, smoking, alcoholism, hypercholesterolemia, diabetes, obesity) and anthropometric variables (weight, height, body mass index, measurements of blood pressure and waist circumference). To check Association between variables was used Univariate and multivariate logistic regression. Results: The inadequate diet (89.5%), hypertension (78.9%), hypercholesterolemia (63.2%), diabetes (57.9%), risk of metabolic complications (52.6%) and obesity (26.4%) the increased presented as the most frequent cardiovascular risk factors. Most patients denied tobacco and drinking habits (89.5%) and were classified as assets (53%), being the most frequent modality daily activities as housekeeping; few have reported physical activity such as exercise. Was found a significant association between marital status and physical activity. Conclusion: Identified as cardiovascular risk factors to inadequate diet, hypertension, hypercholesterolemia, diabetes, increased risk of Metabolic complications and obesity. Strategy for the control of risk factors are configured as an urgent need for improving the quality of health care.Keywords: Health profile. Coronary disease. Heart surgery