Semantic Field of `Wish/Desire' in the Tatar Language

The problems of interdependence of linguocognitive and linguoculturological advanced the cognitive approach in language learning to the forefront. Considering linguistic and extralinguistic knowledge as a comprehensive whole conditioned by correlation between language, thinking, world image, national and cultural peculiarities and human world. In the 21st century each language is like a determining feature of a man, which serves the purposes of communication and is the store of information, accumulated by speech community, as well as fountain of national originality and cultural values. It is the language that is a means of knowing the language speaker, approach to his consciousness, to the discrete units-concepts, national lexemes, language units. One cognizes the linguistic world image and national picture of the world through the linguistic categories

Translation Peculiarities of Economic Terms from English to Tatar Language.

The article is devoted to the study of the translation peculiarities of economic terms from english into the Tatar language in terms of their nominative structure. Difficulties in economic terminology translating are one of the main communication obstacles in the field of economic sciences. The material of the study was the English texts on economic themes. The terms were selected from newspapers such as The Wall Street Journal and The Economist. The study has practical importance, since the results can be used in classes of basic foreign language; they can also be practical materials in compiling a thematic dictionary.El artículo está dedicado al estudio de las peculiaridades de la traducción de términos económicos del inglés al idioma tártaro en términos de su estructura nominativa. Las dificultades en la traducción de la terminología económica son uno de los principales obstáculos de comunicación en el campo de las ciencias económicas. El material para el estudio fueron los textos en inglés sobre temas económicos. Los términos fueron seleccionados de periódicos como The Wall Street Journal, y The Economist. El estudio tiene una importancia práctica, ya que los resultados pueden usarse en clases de lengua extranjera básica; también pueden ser materiales prácticos para compilar un diccionario temátic

Semantic Field of `Wish/Desire' in the Tatar Language

The problems of interdependence of linguocognitive and linguoculturological advanced the cognitive approach in language learning to the forefront. Considering linguistic and extralinguistic knowledge as a comprehensive whole conditioned by correlation between language, thinking, world image, national and cultural peculiarities and human world. In the 21st century each language is like a determining feature of a man, which serves the purposes of communication and is the store of information, accumulated by speech community, as well as fountain of national originality and cultural values. It is the language that is a means of knowing the language speaker, approach to his consciousness, to the discrete units-concepts, national lexemes, language units. One cognizes the linguistic world image and national picture of the world through the linguistic categories