La Première Guerre mondiale au Cameroun : une guerre des archives ?

L’article porte sur les conflits franco-allemands autour des archives pendant la Première Guerre mondiale au Cameroun. Pour des raisons de stratégie militaire, le gouvernorat allemand du protectorat préféra emporter, voire brûler une partie de ces documents plutôt que de laisser aux mains des Alliés des informations sur l’armée allemande, le pays et l’administration coloniale. C’est en tout cas ce qu’affirma et déplora la nouvelle administration française du Condominium, qui avait des difficultés à gérer l’ancien territoire allemand. La disparition d'une partie non négligeable des archives causa non seulement des difficultés certaines au gouvernorat français du Cameroun, mais pose aussi problème aux historiens contemporains. En outre, les archives font partie intégrante du patrimoine culturel d’un peuple, et c’est en ce sens que les troupes allemandes effacèrent en partie les traces de leur propre culture en détruisant ces documents uniques.Der nachfolgende Artikel beschäftigt sich mit den deutsch-französischen Konflikten bezüglich der Akten und Archivdokumente während des Ersten Weltkrieges in Kamerun. Aus strategischen Gründen zog das deutsche koloniale Gouvernement es vor, seine Akten teils mitzunehmen beziehungsweise zu verbrennen, anstatt den Alliierten Informationen über die deutsche Armee, über das Land und die deutsche Kolonialzeit zu überlassen. Das behauptete und bedauerte jedenfalls die französische Regierung des Kondominiums, die manche Schwierigkeiten bei der Verwaltung des neu eroberten Gebiets hatte. Aber nicht nur der damaligen Verwaltung, sondern auch den heutigen Historikern bereitet dieser Materialschwund einige Probleme. Darüber hinaus muss festgehalten werden, dass Archivakten zum kulturellen Erbe eines Volkes gehören, und dass die deutsche Regierung, indem sie die Zerstörung ihrer eigenen Akten beschloss, zugleich auch die Vernichtung eines Teils des deutschen kulturellen Erbes befehligte.The following article deals with the French-German conflicts concerning the archives during the First World War in the Cameroons. For strategic reasons, the German colonial governorate preferred to take away or even burn a part of its own archives rather than leaving information about the German army, the country and the German colonial administration to the allies. This is at least what the French governorate of the Condominium claimed and deplored, having many difficulties administrating the newly conquered territory. Furthermore, the disappearance of files was not only a problem for the administration of that time, but also for todays historians. Indeed, archive files being an important part of a people’s cultural legacy, the German governorate unwittingly destroyed a part of the German cultural legacy when giving the order to burn a part its own files

Entre universalisme chrétien et intérêts nationaux : les missions catholiques et les relations franco-allemandes, à l’exemple du Togo et du Dahomey (1892-1917)

L’article traite des relations transnationales entre les missions catholiques outre-mer, à l’exemple du Togo allemand et du Dahomey français. Plus concrètement, il interroge les conséquences de la délimitation coloniale pour les sociétés de mission chrétiennes. Au Togo, la mission lyonnaise fut expulsée et remplacée par des catholiques allemands en 1892. Qui plus est, les gouvernements des colonies du Togo et du Bénin demandaient une adaptation du travail des prêtres aux objectifs politiques. Les autorités exerçaient par exemple des pressions afin d’imposer leur langue au sein des écoles chrétiennes. Les missionnaires eux-mêmes étaient censés être des ressortissants nationaux. L’article traite également des relations personnelles entre les missionnaires catholiques des deux colonies. Jusqu’en 1914, elles étaient amicales. Après la conquête rapide du Togo par les forces alliées, certains missionnaires allemands furent déportés dans des camps de prisonniers. Les autres furent expulsés en 1917 et remplacés par une mission française.Der Artikel fragt nach den transnationalen Beziehungen zwischen den katholischen Missionen in Westafrika, am Beispiel von Deutsch-Togo und Französisch-Dahomey. Hauptsächlich werden die Folgen der neuen Schutzherrschaft für die Missionsgesellschaften untersucht. So verlangten die kolonialen Behörden eine Anpassung der Missionen an nationale Zielsetzungen. Das betraf insbesondere die Sprachpolitik sowie die Staatsangehörigkeit der Missionare. Der Reichsregierung etwa gelang es 1892, die französischen Katholiken, die bis dahin in Togo tätig gewesen waren, durch eine deutsche Missionsgesellschaft zu ersetzen. Im benachbarten Dahomey verlangten die Behörden mehr französische Priester sowie mehr Französischunterricht. Trotz des politischen Drucks blieben die persönlichen Beziehungen zwischen den katholischen Missionaren über die Grenzen hinweg sehr gut. Sie verschlechterten sich erst während des Ersten Weltkrieges. Im Anschluss an die schnelle Eroberung wurden die deutschen Missionare zuerst toleriert bzw. teils gefangen genommen. 1917 aber wurden sie fast sämtlich des Landes verwiesen und durch eine französische katholische Mission ersetzt.The article deals with the transnational relations between catholic missions oversea, based on the example of German Togo and French Dahomey. It mainly investigates the consequences of the new colonial border for the missionary societies. The French and German governments thus asked for an alignment of the priests’ work with political objectives. For instance, the authorities tried to push through their own language in Christian schools. Furthermore, missionaries themselves were supposed to be nationals. In Togo, the French mission was thus expelled and replaced by German Catholics. In spite of political pressure, personal relations between the Catholic missionaries of the two colonies stayed very good until 1914. After the fast conquest of Togo by the Allied forces, some German priests were deported into prisoner camps; the others were tolerated at first. In 1917, almost all the remaining missionaries were expelled and replaced by a French mission

Introduction

Il y a dix ans, la Revue d’Allemagne publiait, sous la direction de Catherine Repussard et de Monique Mombert, un dossier consacré à la pensée et politique coloniales allemandes. Ce thème figurait, cette année-là, au programme de l’agrégation d’allemand. Depuis, l’intérêt pour l’histoire coloniale allemande, longtemps resté faible en France, n’a pas fléchi et a débouché sur plusieurs publications et thèses de doctorat. Le présent dossier, issu d’un atelier « jeunes chercheurs » organisé en ju..

Deutsch-Togo und französisch-Dahomey : transkoloniale Beziehungen im Zeitalter des europäischen Hochimperialismus

Le présent travail analyse les relations entre le Togo allemand et le Dahomey français à l'apogée de l'impérialisme européen (1884-1914). La colonie française s’est agrandie et développée plus rapidement que l’allemande, grâce à un soutien politique et financier plus élevé. Le gouvernement allemand s’engage tardivement et avec réticences dans l’acquisition de colonies. Aussi, il souhaite limiter la colonisation à une protection des maisons de commerce allemandes établies outre-mer. Érigé en « colonie modèle », le protectorat togolais était censé se développer par ses propres moyens, sans apport financier majeur. En raison de ce faible soutien, certains fonctionnaires allemands ont développé un sentiment de frustration, voire d’amertume à l’égard de leur gouvernement. Vu du Dahomey, le Togo était un rival plutôt inoffensif, avec lequel les Français espéraient dans les années 1880 nouer une alliance contre l’Angleterre. Dans le golfe du Bénin, les souverains locaux ont cherché à tirer avantage des rivalités franco-allemandes. Si leurs tentatives n’ont que très rarement été couronnées de succès, ils ont néanmoins par leurs efforts gardé une certaine agentivité dans le processus d’allocation frontalière. Ce travail revête de l’importance pour la mémoire de la colonisation allemande. Celle-ci est aujourd’hui valorisée au Togo, et les infrastructures de transport et de télécommunication contribuent largement à cette image plutôt positive du passé allemand. Les analyses de la présente thèse révèlent toutefois que le développement des infrastructures a été, en comparaison avec le Dahomey, nettement plus lent au Togo.The PhD dissertation analyses the relations between German Togo and French Dahomey during the German colonial period (1884-1914). It defends the thesis according to which French-German relations in the Golf of Benin were characterized by an imbalance. The French colony was enlarged and developed faster, due to higher financial and political support. The German policy was aimed at limiting colonisation to the protection of the German trade establishments that were already implanted overseas. Set up as a model colony, Togo was supposed to sustain itself by its own means, without major financial support. The faint endorsement led some German officials to develop feelings of frustration and bitterness toward the government. The French-German relations in West Africa were characterised by general cordiality, a repeated cooperation and a high-valued solidarity between white men. Nevertheless, the colonial officials on the spot perceived each other as rivals. In Berlin and Paris, preventing a French-German conflict in Africa was, at least before the Moroccan crisis (1905 and 1911) seen as priority, which put a brake on local rivalries. The local rulers tried to take advantage of European rivalries. Their attempts in doing so were rarely successful; nevertheless, it allowed them to maintain a certain agency in the process of border demarcation. In Togo, the perception of the German past is nowadays rather positive, and the transport and telecommunication infrastructure largely contribute to this valorization. The present investigation however reveals that the development of infrastructures was much slower in Togo than in neighbouring French Dahomey

Togo allemand – Dahomey français. Les relations transcoloniales à l’apogée de l’impérialisme européen

La thèse s’inscrit dans le champ de recherche actuel sur les relations entre les puissances européennes dans les espaces coloniaux et cherche à remédier au déficit d’études croisées franco-allemandes sur la colonisation. En examinant les relations transcoloniales à l’exemple du Togo allemand et du Dahomey français pendant la période coloniale allemande (1884-1914), ce travail porte la focale sur les processus d’échanges ainsi que sur les perceptions et appréciations des acteurs allemands et f..

Les espaces des expériences coloniales allemandes : échanges, transferts et circulations (1850-1950)

Atelier « jeunes chercheurs » - Strasbourg, Collège doctoral européen, 4‑5 juin 2013 En s’ouvrant aux démarches de l’histoire globale et transnationale, la recherche historique sur l’expansionnisme allemand a connu, au début des années 2000, un profond renouvellement. Après avoir été longtemps marqué par une spécialisation géographique étroite et un certain eurocentrisme, ce secteur se caractérise désormais par des tentatives de plus en plus nombreuses visant à restituer, dans un cadre spatia

Mobilizing for Quotas Against all odds: The Long Road to Corporate Equality in Germany

Ahrens P, Scheele A. Mobilizing for Quotas Against all odds: The Long Road to Corporate Equality in Germany. In: Engeli I, Mazur A, eds. Gender Equality and Policy Implementation in the Corporate World. Making Democracy Work in Business. Oxford: Oxford University Press; 2022: 287-311.Corporate equality in Germany is still far out of reach with only 33.9% women on supervisory boards and 9.6% on executive boards in 2019. Until 2010, women’s share of supervisory boards was below 15%, and it only increased considerably after the adoption of the Equal Participation of Women and Men in Leadership Positions in the Private and Public Sectors Act in 2015. Highly contentious, the policy process leading to the introduction of corporate gender quotas took almost twenty years. As the chapter asserts, the road to quota adoption and the practice of policy in action has been a slow incremental process that has yet to empower women or to achieve transformative outcomes

Intrus / Eindringling. Einleitung

In Zeiten weltweiter Fluchtbewegungen, weitreichender Hackerangriffe und der akuten Bedrohung durch einen Krankheitserreger, der vom Präsidenten der Vereinigten Staaten in seiner Ansprache an die Bevölkerung als „fremdes Virus“ (foreign virus) charakterisiert wurde (Trump, 2020), scheint der Begriff des Eindringlings/intrus mit einer besonderen Brisanz belastet zu sein. Seine Präsenz in der öffentlichen Diskussion findet sich in der wissenschaftlichen Debatte jedoch kaum wieder, was zugunsten..