De vides manchegas

En número dedicado a: La provincia de Ciudad Rea

Algunos útiles rurales de forja

En número dedicado a: La provincia de Badajo

Tecnología agrícola tradicional española: gradas

The purpose of this study is to bring into focus an agricultura} implement -the harrow- which has been so far neglected by Spanish ethnological research. The author has based his analysis, partly on information derived from historical sources and partly on data obtained by means of ethnological research proper.Con este trabajo se pretende llamar la atención sobre un apero agrícola, la grada, que no ha merecido ni un artículo por parte de la investigación etnológica española. Para ello se ha recurrido a la utilización de datos tanto históricos como propiamente etnográficos, con el fin de mostrar su complejidad funcional y su variedad formal

Un milagro de San Isidro relacionado con ritos de protección del grano durante la siembra

This paper focuses on a miracle achieved by St. Isidro which is found in leamed texts from the XVIIIth century. The explanation of the offering of part of the sowing grain to birds and ants should be considered as the Catholic interpretation of a ritual associated with the sowing of the first handful of grain. This custom is well documented in Spanish ethnographic studies as well as in those from West Europe and North Africa.En este artículo se analiza un milagro realizado por San Isidro que se halla en textos cultos a partir del siglo XVII. La explicación que en él se da del ofrecimiento a los pájaros y las hormigas de una parte del grano destinado a la siembra, debe ser considerada como una interpretación católica de un ritual asociado a la siembra del primer puñado de grano. Esta costumbre aparece claramente documentada en los estudios etnográficos españoles, así como en los de ámbitos próximos: Europa occidental y norte de África

Técnicas de arada en la provincia de Zamora en la Edad Media

In this paper we study again the medieval documentation for reading it from an ethnological point of view. This time we analyse the fueros of the Province of Zamora to look into the incidence of bishopric of the capital on the implantation of agricultural techniques related with the fallow land. Moreover, we show how the medieval christian society in Spain appears strongly related with the Islamic one in this subject.Con este breve artículo nos acercamos de nuevo a la documentación medieval para llevar a cabo una lectura etnológica de la misma. Esta vez nos centramos en los fueros de la provincia de Zamora para ver la incidencia de determinado colectivo, en concreto el obispado de la capital, en la implantación de técnicas agrarias relacionadas con el barbecho. Además, mostramos cómo el mundo cristiano aparece fuertemente relacionado con el musulmán en este tema concreto

Cestos, gestos y género, en los azulejos portugueses de la primera mitad del siglo XX

This paper offers a partial approach to the diverse content of Portuguese tile panels during the first half of the 20th century. Tile panels are found in a wide range of buildings such as train stations, markets, squares, fountains, shops, private homes, etc. showing the image of peasants through an elite perspective. In addition, images are classified according to the nationalist point of view of the «people.» The copy of previous images, mostly photographic ones, communicates a sense of realism and truth which appears well reflected in both in the material elements and the gestures using them. This fact does not prevent the ideological interpretation of the images. The choice of scene themes intends to reflect the existing regional diversity starting from an ideological selection. The data collected shows the prevalence of some aspects and puts special emphases on vine issues and, particularly, on grape harvest. Other issues represented include the olive harvest, activities related to cereals, the collection of seaweed for field manuring. Less represented are scenes of markets.Este trabajo ofrece una aproximación parcial al variado contenido de los paneles de azulejos portugueses de la primera mitad del siglo XX que se encuentran en una amplia gama de edificios: estaciones de tren, mercados, plazas, fuentes, comercios, casas particulares, etc. En ellos, las imágenes de los campesinos aparecen filtradas por la óptica de las élites y están categorizadas por la interpretación nacionalista del «pueblo». La copia de imágenes previas, mayoritariamente fotográficas, transmite una sensación de realismo y de veracidad, plasmada tanto en los elementos materiales como en los gestos de uso de los mismos. Algo que no impide la existencia de una interpretación ideológica de las imágenes. La elección de las escenas pretende reflejar la variedad regional a través de una selección ideológica. En la documentación recopilada priman determinados aspectos frente a otros, destacando el ámbito de la vid, y dentro de él, las vendimias. Junto a ellas, se representa la recogida de la aceituna, ciertos trabajos relativos al cereal, la recogida de algas para abonar los campos y, en menor medida, escenas de mercados o de otro tipo