Museums accessible to everyone. Diagnosis of the universal accessibility of the Caen museums (France)

La importancia del turismo cultural dentro de la industria turística europea y el protagonismo de la visita a los museos como una de las actividades más populares, ha impulsado el estudio sobre la accesibilidad universal de los museos. En este estudio de caso se realiza un extenso trabajo de campo se ha basado en la evaluación del grado de accesibilidad de los museos de Caen y sus exposiciones museográficas. Los resultados muestran que los museos Le Mémorial, Musée de Normandie y el Musée de Beaux Arts de Caen (Francia), no son plenamente accesibles universalmente a todas y para todas las personas con discapacidad.The importance of cultural tourism within the European touristic industry and the importance of visiting museums as some of the most popular activities, has encouraged the study of the universal accessibility to museums. For this, our field work has been based on the evaluation of the degree of accessibility of the museums at Caen and its museographic exhibitions. The results show that the museums of Le Mémorial, Musée de Normandie and the Musée de Beaux Arts de Caen (France), are not fully universally accessible to all and for all people with disabilities

Consideraciones sobre el plan de montaje, utilización y desmontaje de andamios de trabajo en obras de construcción

El Real Decreto 1215/1997, de 18 de julio (transposición de la Directiva 89/655/CEE y su 1ª modificación, la Directiva 95/63/CEE), por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo, modificado por el Real Decreto 2177/2004, de 12 de noviembre (transposición de la Directiva 2001/45/CE, 2ª modificación de la Directiva 89/655/CEE), por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo, en materia de trabajos temporales en altura, es un componente fundamental de la normativa de seguridad y salud en el trabajo, encabezada por la Ley 31/1995 de 8 de noviembre de Prevención de Riesgos Laborales e introdujo en el ordenamiento jurídico español la obligatoriedad de elaborar el correspondiente Plan de montaje, utilización y desmontaje de andamios. Con la presente comunicación se pretende, ante las dudas o discrepancias que aun existen tras mas de diez años de vigencia de la norma que determinó su obligatoriedad, aportar algunas consideraciones sobre la exigencia de elaboración e implementación del correspondiente Plan de montaje, utilización y desmontaje de andamios, en obras de construcción.Consejo General de la Arquitectura Técnica de Españ

Accesibilidad con coherencia. El ajuste razonable

La diversidad funcional es un hecho inherente al ser humano, entendiéndose como una manifestación más de la diversidad humana. Un entorno accesible es fundamental para el desarrollo de una sociedad que permita una participación sin exclusión de las personas con discapacidad en la vida diaria. Debido a los obstáculos que estas personas se encuentran en el entorno construido, esta participación les resulta difícil, incluso imposible. La accesibilidad no es un simple cumplimiento normativo, no es una simple aplicación de parámetros dimensionales, la accesibilidad con coherencia trata de proyectar y construir entornos teniendo en cuenta todos los factores existentes, las diferentes soluciones a implantar aprovechando al máximo los recursos, aplicando reglas y criterios de buen diseño y buen hacer, para lograr la verdadera igualdad de oportunidades. Los incumplimientos de las exigencias de las condiciones básicas de accesibilidad y de realizar ajustes razonables constituyen una vulneración del derecho a la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad, a la vez que tales exigencias y ajustes son considerados medidas contra la discriminación. El objetivo de la presente comunicación no es otro que realizar un análisis de la evolución en el ordenamiento jurídico español, tanto del concepto de accesibilidad como el de ajustes razonables.Consejo General de la Arquitectura Técnica de Españ

Turismo accesible. Accesibilidad en los establecimientos de alojamiento turístico de Andalucía

El Texto Refundido de la Ley General de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social establece que “las personas con discapacidad tienen derecho a vivir de forma independiente y a participar plenamente en todos los aspectos de la vida. Para ello, los poderes públicos adoptarán las medidas pertinentes para asegurar la accesibilidad universal, en igualdad de condiciones con las demás personas, en los entornos, procesos, bienes, productos y servicios, el transporte, la información y las comunicaciones, incluidos los sistemas y las tecnologías de la información y las comunicaciones...”. El ordenamiento jurídico español carece de una regulación específica sobre turismo accesible, no obstante, sí que existe una gran dispersión de normas que regulan la accesibilidad. La falta de un referente unificador ha provocado la existencia de distintos criterios técnicos, poniendo en cuestión la igualdad entre las personas con discapacidad de diferentes Comunidades Autónomas y propiciando la aplicación de un concepto parcial y discontinuo de la accesibilidad integral. Con este estudio se pretende analizar la normativa técnica de accesibilidad aplicable en los establecimientos de alojamiento turístico de Andalucía reparando en la disparidad de criterios entre la normativa estatal y la autonómica

Tourism accessible to all. Evaluation of the degree of universal accessibility of the parks and gar-dens of Marrakech

Los parques y los jardines suponen lugares especiales dentro del entorno urbano. En ellos los ciudadanos realizan actividades de esparcimiento y ocio, además de ser lugares adecuados para las relaciones sociales y para las actividades culturales. Estos espacios deben ofrecer a todos sus usuarios, incluidas las personas en situación de discapacidad la comodidad y seguridad adecuada. El turismo para todos debe responder fundamentalmente a unos principios claros de compromiso en la búsqueda de la equidad y la igualdad desde la perspectiva de un turismo inclusivo. La accesibilidad debe entenderse de manera global ya que afecta a toda la cadena del turismo. Es necesario cuidar todos estos eslabones por separado, pero es imprescindible que se garantice la relación de accesibilidad entre unos y otros. El objetivo general de este estudio ha sido conocer el grado de accesibilidad universal y adaptación a personas en situación de discapacidad de los parques y jardines de la ciudad de Marrakech, en concreto se han estudiado, los parques públicos (Parque Cibernético Arsat Moulay Abdeslam y Parque El Harti), y los jardines privados (Jardín Secreto y Jardín Majorelle). Se ha confeccionado para ello, una serie de indicadores de Accesibilidad Universal siguiendo las especificaciones del Diseño para Todos, basadas en las requerimientos de la norma internacional ISO 21542:2011 Building construction. Accessibility and usability of the bult environement, adoptada por la norma marroquí NMISO 21542:2018 Construction inmobilière. Accessibilité et facilité d ́utilisation de l ́environement bâti. Llegando a la conclusión de que ninguno de los parques y jardines estudiados, son universalmente accesibles, aunque hay que reconocer que se han realizado actuaciones públicas importantes en esta materia, pero también es cierto que aún nos encontramos muy lejos de que la accesibilidad sea una característica común en los parques y jardines de Marrakech.Parks and gardens are considered special places within the urban environment. They are used by citizens for recreational and socio ‑cultural activities,. These areas of expansion must offer comfort and safety for all of the citizens, including ones with special needs. TInclusive tourism strives to do just that, with clearly defined principles on how to establish equally accessible facilities for all, including the functionally diverse, seen as an opportunity area “given the progressive ageing of the population and the large percentage of people with varying needs.”. The general objective of the present study was to understand universal accessibility and how people with disabilities adapt to parks and gardens in Marrakech. In this specific case, we studied public parks (the Cybernetic Park Arsat Moulay Abdeslam and the El Harti Park), and private gardens (The Secret Garden and Majorelle Garden). With a set of custom ‑made indicators to gauge Universal Accessibility working from the specifications of Design for everyone and the requirements of the nternational rule ISO 21542:2011 Building construction. Accessibility and usability of the bult environement, which was adopted under the Moroccan ruling NMISO 21542:2018 Construction inmobilière. Accessibilité et facilité d ́utilisation de l ́environement bâti, we came to the conclusion that none of the parks or gardens could be considered Universally Accessible although there have been significant modifications made to them in line with the regulations. There is still a long road to be travelled, therefore to facilitate accessibility in the parks and gardens of Marrakech

VALUATION OF CURVED SURFACES GEOMETRY BETWEEN PROFESSIONALS AND STUDENTS

RESUMEN a) Fondo y Objetivos: Se ha comprobado que en las escuelas de arquitectura e ingeniería, la geometría, como otras disciplinas abstractas, ha sido desplazada por otras materias y ha quedado, desgraciadamente, relegada a una presencia testimonial. La geometría tradicionalmente ha sido la encargada de dar coherencia interna al proyecto y es parte esencial en el patrimonio arquitectónico del siglo XX. En este trabajo se investiga acerca de la valoración que de determinados conocimientos geométricos, en torno a las superficies curvas, hacen los estudiantes de carreras técnicas y los profesionales. b) Métodos: Se ha realizado un estudio estadístico con un total de 329 encuestas, de las cuales un 9,4% (31) eran a personas que han desarrollado trabajo como profesionales. Porcentaje suficiente para poder contrastar los datos de ambos colectivos, profesionales y no profesionales. c) Resultados: Ante las diferentes cuestiones planteadas, se ha podido comprobar, como los resultados referentes a personas que han desarrollado trabajo como profesionales corroboran la hipótesis de partida, en la que se planteaba que la experiencia laboral haría aumentar el interés por la geometría de superficies curvas, siendo la titulación de Arquitectura la que ha experimentado un mayor aumento de la consideración por parte de los profesionales comparada con la de los alumnos. d) Conclusiones: De los datos del estudio se desprende que es necesario un mayor esfuerzo por parte de la Universidad en mantener la relevancia de esta disciplina en las titulaciones de carácter técnico. SUMMARY a) Fundamentals and Objectives: It has been verified that in architecture and engineering schools, geometry, as other abstract disciplines, has been displaced by other areas and has remained, unfortunately, relegated to a secondary role. Geometry has traditionally been in charge of giving internal coherence to the project and is an essential part of the 20th century architectural heritage. In this work it is investigated about the valuation that students of technical careers and the professionals have about geometrical knowledge of curved surfaces. b) Methods: A statistical study has been carried out with a total of 329 surveys, in which 9,4% (31) was to people who have been working as a professional. This percentage is enough to contrast the results of the two groups. c) Results: Considering the different raised questions, it has been verified, how the results relating to persons who have work as professionals, corroborate the initial hypothesis, in which it was suggested that the professional experience would increase the interest in the curved surfaces geometry, being Architecture the one that has experienced a bigger increase in the professionals valuation compared with the students. d) Conclusions: The study data reveals that, it is clear that a bigger effort must be done by the University in supporting the relevancy of this discipline in the technical degrees

RESEARCH AND APPLICATIONS OF CURVED SURFACES IN ARCHITECTURAL HERITAGE

Resumen a) Fondo y Objetivos: Desde hace tiempo se viene detectando la aparición de formas poco justificadas en la arquitectura contemporánea, que responden tan solo a un desmesurado avance de las técnicas CAD y a la época de bonanza económica que se ha vivido hasta fechas recientes. En este sentido se están alzando voces de reconocido prestigio, que argumentan a favor de una aplicación de la geometría en los diseños que racionalice el proceso de diseño, aprendiendo del amplio patrimonio que nos dejó el periodo de la modernidad. Este trabajo de investigación, pretende indagar en el uso y aplicaciones que ha tenido la geometría de superficies curvas en desarrollo del patrimonio arquitectónico e ingenieril (pasado y contemporáneo). b) Métodos: Se ha comenzado estudiando las diferentes superficies curvas, y seleccionando aquellas que presenten unas mejores características constructivas y estructurales. Una vez seleccionadas las superficies, se procede a estudiar la aplicación que de las mismas se ha hecho en el patrimonio arquitectónico, seleccionándose ejemplos relevantes bien por su proyección internacional, o por la innovadora aportación que supuso su realización. c) Resultados: Dadas sus especiales características geométricas, constructivas y estructurales, se han seleccionado las superficies regladas de doble curvatura cuádricas, tras lo cual se han analizado ejemplos relevantes como “Puente de San Petri” de E. Torroja; “Pabellón de Rayos Cósmicos” de F. Candela; “Marquesina de Músicos en Santa Fé” de F. Candela; “Laboratorios Jorba” M. Fisac; “Estación de autobuses en Cásar” J. García; “Pabellón de cine en la Bauhaus” Jürgen Ruth y Rainer Gumpp. d) Conclusiones: En la actualidad, el uso de las superficies laminares de doble curvatura, ha perdido popularidad comparado con los años 50 o 60, cuando los arquitectos las adoptaron como una nueva forma de expresión artística. Aunque hay signos, sin embargo, de que las superficies curvas regladas están interesando a la nueva generación de arquitectos e ingenieros. Nunca llegará a la popularidad que una vez tuvieron, pero recobraran su antiguo prestigio al usarse convenientemente. Esperamos que trabajos como este, animen a los futuros arquitectos e ingenieros a seguir usando geometrías que dan belleza y eficiencia a la arquitectura e ingeniería.Summary a) Fundamentals and Objectives: It has been detected in recent times, the appearance of hardly justified forms in contemporary architecture, this is due to an uncontrolled advanced of the CAD techniques, and the recently period of economic prosperity. In this way, many prestigious voices are raising, arguing in favor of an application of geometry in design, which could rationalize the design process, learning from the wide heritage that the modernity gave us. This paper, tries to go deeply in the use and applications that curved surfaces geometry, has had in the development of architectural heritage (past and contemporary). b) Methods: Firstly, it has been analyze the different curved surfaces, and those which presented the most suitable constructive and structural properties have been selected. Once they have been selected, we proceeded to study their application to the architectural heritage, and relevant examples have been selected, either for its international relevance, or for the innovative contribution that its construction meant. c) Results: Given its special geometrical, constructive and structural characteristics, the ruled double curved quadric surfaces has been selected, therefore the examples choosen are the following: “San Petri Bridge” de E. Torroja; “Cosmic Rays Pavilion” de F. Candela; “Music shelter in Santa Fe” de F. Candela; “Jorba Laboratories” M. Fisac; “Bus Station in Cásar” J. García; “Cinema pavilion in Bauhaus” Jürgen Ruth y Rainer Gumpp. d) Conclusions: Nowadays, the use of doubly curved laminar surfaces has lost its popularity, compared with the 50´s or 60´s when architects adopted them as a new way of expression. Although there are signs that ruled curved surfaces, are attracting the attention of the new generation of architects and engineers. This kind of geometry will not probably get the popularity the once had, but will regain the former prestigious if they are used correctly. We hope that works like this, will encourage future architects and engineers to go on using this geometry that gives beauty and efficiency to architecture and engineering

Una experiencia formativa en prevención hacia el Espacio Europeo de Educación Superior

Comuniación presentada en PREVEXPO 2010 - X Congreso andaluz de seguridad y salud laboralEl proceso de integración en el Espacio Europeo de Educación Superior está introduciendo importantes modificaciones tanto en la organización de los estudios universitarios españoles como en la propia docencia. El Documento Marco de Integración del Sistema Universitario Español en el EEES (2003) al glosar los objetivos expresados en la Declaración de Bolonia (1999) y en el Comunicado de Praga (2001), determina la organización de las enseñanzas en función del aprendizaje, contemplándose éste como un proceso a lo largo de toda la vida. Desde la asignatura de Seguridad e Higiene de la titulación de Arquitectura Técnica de la Universidad de Granada, se ha llevado a cabo una experiencia formativa durante el curso académico 2008/2009, consistente en la utilización de diferentes recursos metodológicos, en función de los tipos de competencias a adquirir por los alumnos, como son: - Clases teóricas / lecciones magistrales, actuando el profesor como mediador entre el conocimiento científico y el alumno. - Aprendizaje reciproco, con exposiciones de temas concretos por parte del propio alumnado. - Visitas a obra, en aplicación práctica y directa del conocimiento–aprendizaje. - Talleres de trabajo, como enseñanza recíproca en la adquisición directa de competencias profesionales. - Trabajo autónomo del alumno, en base al aprendizaje por descubrimiento. - Grupos de trabajo, en relación con el aprendizaje cooperativo. Posteriormente y con la intención de medir el grado de aceptación por parte del alumnado de los diferentes recursos metodológicos utilizados, se les formuló una encuesta dónde se solicitaba su valoración a los efectos de la evaluación de su eficacia en el aprendizaje tanto teórico como práctico de la asignatura. Los resultados de esta encuesta constituyen la base de esta comunicación, resaltando que el 81,82% de los alumnos encuestados consideran que el recurso metodológico más eficaz para su aprendizaje son las visitas a obra, mientras que las exposiciones de los alumnos con el 70,91% de los encuestados, es el recurso considerado como menos eficaz

Adecuación efectiva de las condiciones de accesibilidad en edificios existentes a través del ajuste razonable

El ejercicio efectivo de los derechos de las personas en situación de discapacidad está condicionado por el grado de accesibilidad de los entornos, procesos, bienes, productos y servicios, entendidos éstos en su sentido más amplio. Las exigencias técnicas de accesibilidad de los edificios y establecimientos se recogen en el ordenamiento jurídico estatal, autonómico y en su caso local. A nivel estatal, las condiciones básicas de accesibilidad se establecen en los documentos básicos de Seguridad de Utilización y Accesibilidad (DB SUA) y de Seguridad en caso de Incendio (DB SI) del Código Técnico de la Edificación (CTE). Por otro lado, los criterios de flexibilidad para la adecuación efectiva de los edificios y establecimientos existentes a las condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación de las personas con discapacidad se contemplan en el Documento de Apoyo al Documento Básico DB-SUA/2. La institución del ajuste razonable para facilitar la accesibilidad y garantizar a las personas con discapacidad el goce o ejercicio, en igualdad de condiciones con las demás, de todos los derechos, lleva consigo su propio límite, ya que no todos los ajustes resultan obligados, sólo procede imponer aquellos que sean razonables, no representando una carga desproporcionada. Debido a la aplicación de criterios discordantes por parte de algunos técnicos de administraciones públicas tanto autonómicas como locales, con la presente comunicación se pretende realizar un análisis de la evolución legislativa del concepto de ajuste razonable y la problemática de su aplicación directa, aportando directrices técnicas y jurídicas para la aplicación efectiva de la normativa relativa a la adecuación de las condiciones básicas de accesibilidad en edificios y establecimientos existentes. Para alcanzar el objetivo general propuesto, el marco metodológico se desarrolla en dos fases, en la primera se utiliza un método descriptivo, a partir de una revisión bibliográfica y reglamentaria, y una segunda fase donde se aplica un método explicativo, aportando criterios de intervención para la mejora y adecuación efectiva de las condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación de las personas con discapacidad, tanto en edificios de vivienda como en pequeños establecimientos

Señalización de seguridad y salud a través del humor de los Simpson

La familia Simpson hizo su primera aparición en 1987, en una serie creada por Matt Groening para la televisión americana, que ha tenido una difusión muy amplia alrededor de los cinco continentes, tanto en la pequeña y gran pantalla, como en otros soportes utilizados habitualmente por el marketing. Lo curioso es que las situaciones más divertidas que se producen tienen que ver con la seguridad laboral y familiar de todos los personajes. El propio autor de la serie creó 47 imágenes para dar a conocer algunas de las situaciones de riesgo, así como sus posibles consecuencias. A través de los diferentes personajes, se nos muestran los riesgos de un esfuerzo inadecuado, de un puesto no adaptado al trabajador, un incorrecto etiquetaje de productos químicos, distracciones, primeros auxilios, emergencias, espacios confinados, caídas, lesiones, uso de EPIs, riesgo eléctrico, formación en PRL, entre otras muchas situaciones relacionadas con la Seguridad y Salud Laboral. La prevención de riesgos laborales es un tema “serio” que afecta directamente al trabajador y su formación debe ser asimilada de la forma más asequible posible. La información aportada a base de humor resulta más fácil de captar y de retener. El objetivo general de esta comunicación es analizar la influencia que puede tener en los trabajadores la señalización en materia de seguridad y salud, a través del humor de la familia Simpson. Estudiando el caso concreto de una empresa del sector de la metalurgia, relacionada con la fabricación, suministro y mantenimiento de maquinaria de construcción. Encontramos estudios realizados en los que el humor ha sido usado en formación académica en alumnado de edades muy variadas, habiendo obtenido en la mayoría de los casos resultados positivos. No obstante, la disposición de un trabajador que considera su lugar de trabajo como algo serio y donde no es lo habitual recibir la información en clave de humor, no es la misma que la del alumnado dispuesto a recibir la formación en novedosos formatos, al intentar por parte del docente que su asimilación sea lo más asequible posible. La metodología empleada ha consistido en el diseño de seis modelos distintos de carteles de señalización de Seguridad y Salud obtenidos de la integración de los pictogramas establecidos por la normativa vigente y los carteles elaborados por el autor de la serie televisiva de la familia Simpson. Estos carteles se han expuesto en las instalaciones de la empresa colaboradora y con los cuestionarios que nos han facilitado sus trabajadores al final del proceso, hemos podido analizar los datos obtenidos a través del programa estadístico informático SPSS, realizando un análisis bivariado mediante tablas de contingencia de Chi-cuadrado de Pearson con el que se ha determinado la dependencia entre las variables categóricas de las que disponemos y su grado de significatividad