Carl Nielsen, Ebbe Hamerik and the First Symphony

In 1928, the Danish composer and conductor Ebbe Hamerik gave a performance of Nielsen’s First Symphony, containing scattered changes in the original instrumentation and a rather drastic change of a certain passage in the fourth movement, which is clearly to be seen from the score and the parts used by Hamerik for his performance. In the standard literature on Carl Nielsen it is related how Nielsen heard this performance, and how towards Emil Telmányi, his son-in-law, he showed his strong disapproval of Hamrik’s intervention – to such a degree that he insisted on performing the work himself a fortnight later in order to show how he, the composer, really wanted the work. Through a study of a number of sources, illuminating these matters it is shown that Nielsen, very far from disapproving Hamerik’s version found it highly convincing and apparently used Hamerik’s parts and score for his own performance two weeks later. It even appears that Nielsen himself actually composed the changed passage in the fourth movement and probably sent it to Hamerik to be orchestrated

The Carl Nielsen Edition

The Carl Nielsen Edition (CNU) was established in 1993 on the initiative of the then Minister of Culture in response to press polemics concerning the poor state of performance material for the opera Maskarade . The project was concluded with the publication of the last volume in March 2009. Prior to the CNU the dissemination of Nielsen’s music had been compromised by the generally bad state of the written music, either in the form of bad editions or no editions at all. The edition of all Nielsen’s completed works in 35 volumes has been prepared on a scholarly, philological basis and presented in a way that aspires to the highest possible standard. The edition now presents all Nielsen’s music for the first time, making possible a new and broader approach to the composer by scholars and musicians