La personne, le corps, la mort

Résumé Cette contribution s’est attachée à interroger les conditions de possibilité du “récit de la mort”, étant donné l’unicité de l’événement de “mourir”. Cette unicité entraîne un traitement particulier dans la langue dont la prise en charge ne peut être faite qu’à la troisième personne : “quelqu’un est mort”, “il est mort”, “il y a eu de nombreux morts”, “es hat gestorben”. Cette restriction rend compte à elle seule de la nature essentiellement “impersonnelle” du “mourir”. Le caractère impersonnel du “mourir” se révèle pleinement dans la syntaxe : plus particulièrement, dès que le nombre de morts (lors d’une épidémie) l’emporte sur le pluriel de morts“particulières”, la construction impersonnelle survient, qui rend compte du “phénomène”, traité comme un phénomène “météorologique” (il meurt chaque jour tant d’enfants dans le monde / il pleut beaucoup en Bretagne). Le paramètre du temps (la mort au passé) corrobore ce traitement impersonnel de la mort innombrable “rapportée” : une chronique allemande rapporte : *il a mouru (es hat gestorben), la structure “personnelle” encore présente avec être (ils sont morts, sie sind gestorben) étant définitivement écartée. L’étude convoque des extraits de deux livres de Robert Antelme ainsi que d’une chronique médiévale allemande

Annoncer, écouter, comprendre : messages et messagers bibliques dans la traduction gotique de Wulfila

Les textes bibliques offrent un champ particulièrement privilégié à l\u27approche des thèmes du message, du messager et de l\u27ambassade, donnant en effet à ces figures et à ces thèmes une envergure hors du commun : les messagers sont investis de missions qui mettent en rapport deux mondes différents, l\u27un, le monde divin ; l\u27autre, le monde terrestre, celui des hommes.  La finalité des missions touche ainsi à l\u27extrême : il faut d\u27une part annoncer des événements "extraordinaires" et d\u27autre part il faut être compris — ou ne pas devoir l\u27être, comme pour Ésaie par exemple, si tel est le projet de l\u27instance qui envoie le messager, Dieu.  Toutes les phases des missions — délivrer le message, être entendu, être compris de ceux à qui le message s\u27adresse — revêtent alors une dimension particulière. La langue se révèle jouer pleinement sa partie dans cette transmission d\u27un sens qui dépasse souvent l\u27entendement humain. Le gotique de la Bible de Wulfila en fournira ici une illustration particulièrement riche. Sont relevés les moyens (lexicaux, morphématiques) ainsi que les fonctions mobilisées (anaphore, cataphore) qui permettent l\u27expression de liens phrastiques pour assurer la connexion entre les différentes phases de la mission, qui commence avec l\u27envoi du messager. Est spécialement éclairé le rôle joué par la particule ga- qui, en assurant la composition des verbes "écouter" (gahausjan) et "voir" (gasaihvan) — les démarquant ainsi de leurs correspondants simples (hausjan et saihvan) — permettent à ces verbes composés d\u27exprimer aussi bien la visée téléologique (la finalité des missions) que la visée aspectuelle d\u27accomplissement de celles-ci : que le message soit véritablement entendu, bien compris. La langue se fait elle aussi messagère, ambassadrice du sens

Chemical analysis and aqueous solution properties of Charged Amphiphilic Block Copolymers PBA-b-PAA synthesized by MADIX

We have linked the structural and dynamic properties in aqueous solution of amphiphilic charged diblock copolymers poly(butyl acrylate)-b-poly(acrylic acid), PBA-b-PAA, synthesized by controlled radical polymerization, with the physico-chemical characteristics of the samples. Despite product imperfections, the samples self-assemble in melt and aqueous solutions as predicted by monodisperse microphase separation theory. However, the PBA core are abnormally large; the swelling of PBA cores is not due to AA (the Flory parameter chiPBA/PAA, determined at 0.25, means strong segregation), but to h-PBA homopolymers (content determined by Liquid Chromatography at the Point of Exclusion and Adsorption Transition LC-PEAT). Beside the dominant population of micelles detected by scattering experiments, capillary electrophoresis CE analysis permitted detection of two other populations, one of h-PAA, and the other of free PBA-b-PAA chains, that have very short PBA blocks and never self-assemble. Despite the presence of these free unimers, the self-assembly in solution was found out of equilibrium: the aggregation state is history dependant and no unimer exchange between micelles occurs over months (time-evolution SANS). The high PBA/water interfacial tension, measured at 20 mN/m, prohibits unimer exchange between micelles. PBA-b-PAA solution systems are neither at thermal equilibrium nor completely frozen systems: internal fractionation of individual aggregates can occur.Comment: 32 pages, 16 figures and 4 tables submitted to Journal of Interface and Colloidal Scienc

Acousto-optic laser optical feedback imaging

We present a photon noise and diffraction limited imaging method combining the imaging laser and ultrasonic waves. The laser optical feedback imaging (LOFI) technique is an ultrasensitive imaging method for imaging objects through or embedded within a scattering medium. However, LOFI performances are dramatically limited by parasitic optical feedback occurring in the experimental setup. In this work, we have tagged the ballistic photons by an acousto-optic effect in order to filter the parasitic feedback effect and to reach the theoretical and ultimate sensitivity of the LOFI technique. We present the principle and the experimental setup of the acousto-optic laser optical feedback imaging (AO-LOFI) technique, and we demonstrate the suppression of the parasitic feedback