Whisper of the Spirit

Finnish: Haltijankuiskaus (http://hdl.handle.net/10138/206657) Swedish: Rådarens viskning (http://hdl.handle.net/10138/222482)Myths and multiliteracy Myths are shared stories and beliefs about things that no one has really seen or experienced but that are still believed to be true. In the past, a long time ago, Finnish myths often had their origins in observations about nature. The natural world inspired people and they wanted to interact with it. People in the ancient times had a completely different relationship to nature from us. Nature has always been especially important to people living in Finland as the four seasons make the environment very rich and varied here. It is not surprising that it has kindled people’s imagination and been the source of many beliefs. For example, shooting stars were believed to be cracks in the sky through which gods could take a peek at the Earth. Forests and their spirits were also an essential part of the northern culture of Finland and way of life as they were an important source of food. The Whisper of the spirit activity cards are our contribution to the celebrations marking Finland’s 100 years of independence. The package can be used and distributed for non-commercial purposes in printed or in digital formats. The educational aim of the activity cards is for children to take an interest in Finnish stories, nature and ancient beliefs from a variety of perspectives. The tasks encourage children to imagine, observe, collaborate, reflect, innovate and experiment in multimodal ways. We also hope the stories and activities will support children’s interests and competencies in multiliteracies. The production of the Whisper of the spirit activity cards was supported by the Joy of Learning Multiliteracies (MOI) project, which is funded by the Ministry of Education and Culture and implemented by the University of Helsinki. The material can be downloaded from the MOI project website: www.monilukutaito.com/en

Rådarens viskning

Finnish: Haltijankuiskaus (http://hdl.handle.net/10138/206657) Swedish: Rådarens viskning (http://hdl.handle.net/10138/222482)Myths and multiliteracy Myths are shared stories and beliefs about things that no one has really seen or experienced but that are still believed to be true. In the past, a long time ago, Finnish myths often had their origins in observations about nature. The natural world inspired people and they wanted to interact with it. People in the ancient times had a completely different relationship to nature from us. Nature has always been especially important to people living in Finland as the four seasons make the environment very rich and varied here. It is not surprising that it has kindled people’s imagination and been the source of many beliefs. For example, shooting stars were believed to be cracks in the sky through which gods could take a peek at the Earth. Forests and their spirits were also an essential part of the northern culture of Finland and way of life as they were an important source of food. The Whisper of the spirit activity cards are our contribution to the celebrations marking Finland’s 100 years of independence. The package can be used and distributed for non-commercial purposes in printed or in digital formats. The educational aim of the activity cards is for children to take an interest in Finnish stories, nature and ancient beliefs from a variety of perspectives. The tasks encourage children to imagine, observe, collaborate, reflect, innovate and experiment in multimodal ways. We also hope the stories and activities will support children’s interests and competencies in multiliteracies. The production of the Whisper of the spirit activity cards was supported by the Joy of Learning Multiliteracies (MOI) project, which is funded by the Ministry of Education and Culture and implemented by the University of Helsinki. The material can be downloaded from the MOI project website: www.monilukutaito.com/en

Rådarens viskning

Finska: Haltijankuiskaus (http://hdl.handle.net/10138/206657) Engelska: Whisper of the Spirit (http://hdl.handle.net/10138/222483)Myter och multilitteracitet Myter är gemensamt delade historier och folksagor som ingen egentligen någonsin har sett eller upplevt men som anses vara sanna. I det förgångna, för mycket länge sedan, föddes finländska myter ofta av iakttagelser i anknytning till naturen. Naturen var en inspirationskälla och människorna ville föra en dialog med naturen: de hade ett annorlunda förhållande till naturen än vad vi har idag. För människor i norr har naturen haft en egen speciell betydelse, eftersom årstidsväxlingarna här gör naturen mycket varierande och rik. Det är inte så konstigt att naturen har väckt fantasin och gett upphov till många myter. Man har till exempel trott att ett stjärnfall är en spricka på himlen genom vilken gudarna kan titta ner på jorden. Skogarna och skogsväsendena är också en väsentlig del av kulturen och levnadssätten i norr. Skogen var ju också en viktig näringskälla. Med Rådarens viskning-aktivitetskorten vill vi ra det 100-åriga Finland. Helheten publiceras i digital form och den kan användas och distribueras i icke-kommersiella syften. Vår tanke är att materialet används främst digitalt. Det pedagogiska syftet med aktivitetskorten är att väcka intresse för den finländska naturen och för gamla myter ur många olika synvinklar. Uppgifterna lockar också deltagarna att på många olika sätt själva iaktta, fundera, hitta på och experimentera. För framställandet av aktivitetskorten har vi fått stöd av ”MOI - Inlärning av multilitteracitet med glädje”-utvecklingsprogrammet som - finansieras av Undervisnings- och kulturministeriet och genomförs av Helsingfors universitet. Materialet kan fritt laddas ner på MOI-projektets webbplats: www.monilukutaito.com/se

Haltijan arvoitus

Haltijan arvoitus on valikoima leikillisiä aktiviteetteja, joiden tarkoituksena on kehittää lasten kiinnostusta ja ymmärrystä ilmastonmuutokseen ja ympäristöön liittyvistä asioista, sekä edistää lasten ekologista lukutaitoa ja laajemmin monilukutaitoa. Materiaalin avulla lapset voivat käsitellä ja pohtia ilmastonmuutokseen ja ympäristöön liittyviä teemoja suomalaisiin myytteihin perustuvan tarinan kautta. Tarinassa ukkosen haltija Ukko menettää sään hallinnan. Lasten tehtävänä on tutkia mistä tämä johtuu ja luoda kuvitteellisia ratkaisuja, joiden avulla Ukko voisi jälleen hyvin ja pystyisi jälleen hallitsemaan säätä. Kokonaisuus rakentuu seitsemästä pedagogisesta aktiviteetista, jotka voidaan toteuttaa esimerkiksi luokkahuoneessa ja/tai ulkona. Aktiviteetit soveltuvat myös lasten iltapäivä- tai kerhotoimintaan sekä kotikäyttöön. Materiaali sisältää työskentelyohjeet, keskustelua tukevia kysymyksiä sekä mallipohjia tehtäviin liittyviä askarteluja varten. Haltijan arvoitus -aktiviteettikortit ovat jatkoa Haltijan kuiskaus -materiaalille ukkosen haltija Ukon, metsänhaltija Tapion, vedenhaltija Vetehisen ja muinaisen tietäjävelho Myrrysmiehen maailmassa

Rådarens gåta

Rådarens gåta består av en samling lekfulla, multilitterära material. Målet med Rådarens gåta är att öka barns intresse och medvetenhet om miljöfrågor, samt kompetens i ekologisk litteracitet och multilitteracitet. Genom de pedagodiska materialen och en saga som kopplar till finska myter, kan barnen undersöka och reflektera över miljö- och klimatfrågor. Sagan börjar med att åskans rådare Ukko en dag tappar kontrollen över vädret. Barnens uppgift är att ta reda på vad detta kan bero på och att skapa fantasifulla lösningar för att hjälpa Ukko att bli glad igen och återfå kontrollen över vädret. Totalt består processen av sju pedagogiska aktiviteter, som utförs både i och utanför klassrummet, innefattande lärarens vägledning, barns explorativa lärande samt gruppdiskussioner. I materialet ingår instruktioner för aktiviteterna, exempelfrågor för gruppdiskussionerna, samt pysselrekvisita. Denna lärandeupplevelse bygger vidare på det tidigare materialet från Rådarens viskning. I Rådarens gåta möter vi åter åskans rådare Ukko, skogens rådare Tapio, vattnets rådare Vetehinen och den forntida Siaren

Riddle of the Spirit

Riddle of the Spirit is a set of playful multiliteracy materials designed to develop children's interest and understanding of issues related to climate change and the environment, as well as promoting children's ecological literacies and, more broadly, multiliteracies. With the material, children can discuss and reflect on themes related to climate change and the environment through a story based on Finnish myths. In the story, Ukko, the thunderstorm spirit, loses control of the weather. The children’s goal is to find out the reasons for this loss and to create imaginative solutions to help Ukko to be well and able to control the weather once more. In total, this learning journey consists of seven pedagogical activities to be realised in the classroom and/or outdoors. The activities are also suitable for children's afternoon club activities as well as for learning at home. The project includes activity instructions, questions to support the discussion, and templates for props making. The Riddle of the Spirit material is a continuation of the Whisper of the Spirit material in the world with Ukko the thunderstorm spirit, Tapio the forest spirit, Vetehinen the water spirit and Myrrysmies the ancient wizard