Los centros históricos latinoamericanos: estrategias de intervención, renovación y gestión. Periodo: 1980-2010

En el pasado, los centros históricos constituyeron toda la dimensión de las ciudades. Eran los lugares donde se desarrollaban las actividades políticas, económicas, sociales, religiosas y culturales de la sociedad, y en donde residía la mayor cantidad de la población. Contienen gran parte de la historia, además de ser testigos de los cambios y de las diversas crisis que se fueron produciendo. Dichas crisis han dejado huellas que se han visto reflejadas en su progresivo abandono. El deterioro de estas áreas, ha planteado la necesidad de iniciar procesos de intervención que han incorporado nuevas formas de gestión, con el propósito de adaptarlas a las nuevas demandas económicas, culturales y sociales. El artículo abordará el concepto de centro histórico, los mecanismos y resultados identificados en intervenciones latinoamericanas, y los casos de Quito y La Habana. Finalmente, se esbozarán recomendaciones enfocadas en la gestión de estos sectores clave de las ciudades.In the past, historical urban cores constituted the whole dimension of the cities. They were the place where political, economic, social, religious and cultural activities took place; they were also the place of residence for the major amount of the population. They contain great part of the history besides being witnesses of the changes and of the diverse crisis who were taking place. The crisis just mentioned have left his treads, which eventually were reflected in his progressive abandon. The deterioration of these areas has raised the need to initiate process´ of intervention that have been incorporating new forms of management, with the intention to adapt them to the new economic, cultural and social demands. The article will approach the concept of historic urban core, the mechanisms and outcomes identified in Latin American interventions, and the cases of Quito and La Habana. Finally, outlining recommendations focused on the management of these key areas of the cities.Peer Reviewe

Articulación pasado-presente en el espacio público de los centros históricos. El caso de Nápoles

El artículo propone una reflexión en torno a estrategias de intervención en los espacios públicos de los Centros Históricos, de aquí en adelante CH, y de cómo actuaciones que incorporan nueva arquitectura, buscan a través del espacio público la articulación entre sociedad y patrimonio cultural (histórico, arqueológico, arquitectónico, urbano, artístico), proponiendo a este último como elemento central y articulador asequible para toda la sociedad, y acercando de este modo el pasado al presente. Para ello, se presenta el caso de intervención en la red metropolitana de metro en el CH de la ciudad de Nápoles. Esta ciudad, y en particular su CH, constituye un claro ejemplo de evidentes deficiencias en su espacio público y un enorme desafío para afrontar su intervención. En ese sentido, comparte diversas problemáticas con ciudades latinoamericanas. El artículo se organiza en base a tres preguntas disparadoras que permiten, en primer lugar, realizar una breve aproximación teórica para comprender qué involucra en la actualidad el espacio público de los CH; posteriormente, exponer el caso de análisis; y finalmente, reflexionar sobre los aportes de este tipo de intervenciones que articulan mediante el espacio público arqueología urbana con nueva arquitectura. La metodología aplicada ha sido de naturaleza exploratoria, con consulta bibliográfica especializada en la temática y trabajo de campo en el CH de Nápoles

Past-present articulation in historical downtown public spaces: the case of Naples

El artículo propone una reflexión en torno a estrategias de intervención en los espacios públicos de los Centros Históricos, de aquí en adelante CH, y de cómo actuaciones que incorporan nueva arquitectura, buscan a través del espacio público la articulación entre sociedad y patrimonio cultural (histórico, arqueológico, arquitectónico, urbano, artístico), proponiendo a este último como elemento central y articulador asequible para toda la sociedad, y acercando de este modo el pasado al presente. Para ello, se presenta el caso de intervención en la red metropolitana de metro en el CH de la ciudad de Nápoles. Esta ciudad, y en particular su CH, constituye un claro ejemplo de evidentes deficiencias en su espacio público y un enorme desafío para afrontar su intervención. En ese sentido, comparte diversas problemáticas con ciudades latinoamericanas. El artículo se organiza en base a tres preguntas disparadoras que permiten, en primer lugar, realizar una breve aproximación teórica para comprender qué involucra en la actualidad el espacio público de los CH; posteriormente, exponer el caso de análisis; y finalmente, reflexionar sobre los aportes de este tipo de intervenciones que articulan mediante el espacio público arqueología urbana con nueva arquitectura. La metodología aplicada ha sido de naturaleza exploratoria, con consulta bibliográfica especializada en la temática y trabajo de campo en el CH de Nápoles.This paper reflects on intervention strategies in public spaces located on the historic downtown of cities, from now on CH, and how those actions that incorporate new architecture, seek through public space the articulation between society and cultural heritage (historical, archaeological, architectural, urban, artistic), proposing the latter as a central and articulating element that the whole society can afford, and thus, bringing the past to the present. Having stated this, the case of intervention is presented: the metropolitan metro network in the CH of the city of Naples. This city and in particular, its CH, is a clear example of obvious public space deficiencies, a shared trait with many Latin American cities. Therefore, the problem of its intervention is complex and shouldnt be ignored. This document is organized around three triggering questions pursuing a dual purpose. Firstly, we elaborate a brief theoretical approach involving the implications of CH public spaces. Then, we describe the case study unit. Finally, we reflect on outcome of the articulation between urban archeology of public space and new architectural interventions. The methodology is exploratory involving the analysis and discussion of specialiazed bibliography that adresses the delimitation of the theoretical basis for this proposal and qualitative fieldwolk in Naples University, Italy.Facultad de Arquitectura y Urbanism

Paisaje urbano histórico. Sugerencias metodológicas para el plan de manejo del casco histórico de Buenos Aires

The most recent approaches to historic centers propose the need to understand these sectors by incorporating the concept of historic urban landscapes. This term proposes an integral perception of the city and its surroundings, its historical physical-environmental, sociocultural and economic processes; in addition, it encourages the incorporation of contemporary architecture, respecting the inherited urban landscape, its landscape environment and sustainable urban development. In this context, the present study confronts the Management Plan for the Historic District of Buenos Aires (2015) -as a planning instrument- with the Methodology for the valuation, intervention and management of historic urban landscapes -as an academic instrument-. The objective is to put forward suggestions that can be applied to the Management Plan, and thus have a normative instrument that incorporates the notion of historic urban landscapes.Las miradas más recientes a los centros históricos plantean la necesidad de comprender estos sectores incorporando el concepto de paisajes urbanos históricos. Este término propone una percepción integral de la ciudad y su entorno, sus procesos históricos físico-ambientales, socioculturales y económicos; además, fomenta la incorporación de la arquitectura contemporánea, respetando el paisaje urbano heredado, su entorno paisajístico y el desarrollo urbano sostenible. En este contexto, el presente estudio confronta el Plan de manejo del casco histórico de Buenos Aires (2015) –como instrumento de planificación– con la Metodología para la valoración, intervención y gestión de paisajes urbanos históricos –como instrumento académico–. El objetivo es plantear sugerencias que se puedan aplicar al Plan de manejo, y así contar con un instrumento normativo que incorpore la noción de paisajes urbanos históricos

Historic urban landscape. Methodological suggestions for the management plan of the historic disctrict of Buenos Aires

Las miradas más recientes a los centros históricos plantean la necesidad de comprender estos sectores incorporando el concepto de paisajes urbanos históricos. Este término propone una percepción integral de la ciudad y su entorno, sus procesos históricos físico-ambientales, socioculturales y económicos; además, fomenta la incorporación de la arquitectura contemporánea, respetando el paisaje urbano heredado, su entorno paisajístico y el desarrollo urbano sostenible. En este contexto, el presente estudio confronta el Plan de manejo del casco histórico de Buenos Aires (2015) –como instrumento de planificación– con la Metodología para la valoración, intervención y gestión de paisajes urbanos históricos –como instrumento académico–. El objetivo es plantear sugerencias que se puedan aplicar al Plan de manejo, y así contar con un instrumento normativo que incorpore la noción de paisajes urbanos históricos.The most recent approaches to historic centers propose the need to understand these sectors by incorporating the concept of historic urban landscapes. This term proposes an integral perception of the city and its surroundings, its historical physical-environmental, sociocultural and economic processes; in addition, it encourages the incorporation of contemporary architecture, respecting the inherited urban landscape, its landscape environment and sustainable urban development. In this context, the present study confronts the Management Plan for the Historic District of Buenos Aires (2015) -as a planning instrument- with the Methodology for the valuation, intervention and management of historic urban landscapes -as an academic instrument-. The objective is to put forward suggestions that can be applied to the Management Plan, and thus have a normative instrument that incorporates the notion of historic urban landscapes.Facultad de Arquitectura y Urbanism

Cooperativas como política habitacional para los centros históricos: ¿una alternativa frente al despoblamiento?

Las políticas habitacionales deben atender la gran complejidad que representa intervenir dicha temática en el contexto de los centros históricos, intentando articular por un lado la revalorización y conservación del valioso patrimonio construido que concentran, con la conservación y reconquista del invaluable patrimonio social. Con este fin, en Uruguay se crea hace aproximadamente cinco décadas la Federación Uruguaya de Cooperativas de Vivienda por Ayuda Mutua (FUCVAM), un movimiento social reconocido en América Latina, referente del cooperativismo, que ha apostado por una economía social y un modelo comunitario del habitar que agrupa 363 cooperativas habitadas y que, junto a la Federación de Cooperativas de Vivienda de Usuarios por Ahorro Previo (FECOVI), provee vivienda a 25.000 familias. El sistema que aplican propone una alternativa que contribuye al acceso a la vivienda popular y a la construcción de comunidad.Centro de Investigaciones Urbanas y Territoriale

Cooperativas como política habitacional para los centros históricos: ¿una alternativa frente al despoblamiento?

Las políticas habitacionales deben atender la gran complejidad que representa intervenir dicha temática en el contexto de los centros históricos, intentando articular por un lado la revalorización y conservación del valioso patrimonio construido que concentran, con la conservación y reconquista del invaluable patrimonio social. Con este fin, en Uruguay se crea hace aproximadamente cinco décadas la Federación Uruguaya de Cooperativas de Vivienda por Ayuda Mutua (FUCVAM), un movimiento social reconocido en América Latina, referente del cooperativismo, que ha apostado por una economía social y un modelo comunitario del habitar que agrupa 363 cooperativas habitadas y que, junto a la Federación de Cooperativas de Vivienda de Usuarios por Ahorro Previo (FECOVI), provee vivienda a 25.000 familias. El sistema que aplican propone una alternativa que contribuye al acceso a la vivienda popular y a la construcción de comunidad.Centro de Investigaciones Urbanas y Territoriale

Problemáticas y estrategias para la intervención y gestión en centros históricos de Italia, España y América Latina

El tema abordado surge de la línea de investigación vinculada con las intervenciones destinadas a la recuperación de Centros Históricos, que desde la década del 70 a la actualidad cobraron un papel relevante y pasaron a tener un rol destacado, dado que su reactivación plantea nuevos desafios, perspectivas y formas de actuar en ellos. En este sentido, el artículo presenta las estrategias de intervención y gestión desarrolladas a partir de la implementación de proyectos urbanos en estas áreas históricas de ciudades grandes e intermedias de Italia, España y América Latina, en el período de estudio mencionado. Se analizan las problemáticas que las impulsaron, las similitudes y diferencias de sus Centros Históricos, y se destacan las estrategias e instrumentos de intervención y gestión implementados; se identifican las experiencias integrales y los vínculos e influencias entre ellos. La metodología empleada es de alcance descriptivo y clasificatorio, basada en la identificación de casos.Issues and Strategies Used for Projects and their Management in Historic Centers of Italy, Spain and Latin Amertica. The subject of this paper emerges from a research project related to development actions aimed at the recovery of Historical Town Centers. From the 1970’s to the present these activities cquired significant relevance, and their reactivation means new challenges, perspectives and operational means of action. In this sense, this paper proposes to review the operation and management strategies developed through the Projects that have been implemented in these historic areas of large and intermediate cities of Italy, Spain and Latin America, during the study period mentioned. The analytical emphasis is on the Historic Centers’ problems that have driven these Projects, the similarities and differences of these Centers, and the strategies and operational tools of action and management used. The overall experiences, and the links and influences between them are highlighted. The methodology used is descriptive and classificatory, based on the identification of cases.Centro de Investigaciones Urbanas y Territoriale

Transformaciones urbanas y cambios de paradigmas : La evolución del proyecto urbano como instrumento de intervención

El tema abordado por la ponencia surge de la línea de investigación en desarrollo vinculada con las Intervenciones Urbanas en la Ciudad Contemporánea, poniendo énfasis en la escala intermedia o proyecto urbano (en adelante PU) como instrumento de intervención y transformación de la ciudad. En este sentido, es objetivo de esta ponencia presentar los cambios sufridos en su conceptualización e implementación identificando distintas familias o generaciones (ejemplificadas con casos), tributarias de cambios contextuales y epistemológicos significativos, que en el marco de la crisis estructural del capitalismo avanzado y otros procesos de cambio e incertidumbre característicos de la inflexión entre los siglos XX y XXI, condujeron a la sociedad a interpelar a saberes y prácticas urbanísticas. La estrategia metodológica utilizada para la identificación de la evolución del PU como instrumento de intervención, es de naturaleza exploratoria basada en la identificación de referentes nacionales e internacionales en la temática y de casos, que permiten a partir de su análisis producir generalizaciones teóricas y construir las distintas generaciones a desarrollar, haciéndose énfasis en el cambio generado entre las mismas y en la implementación actual del PU.The issue addressed by the paper emerges from the research related to developing the Urban Interventions in Contemporary City, emphasizing the intermediate scale or urban project (here in after PU) as a tool for intervention and transformation of the city. In this sense it is objective of this paper to present the changes undergone in its conceptualization and implementation by identifying different families or generations (exemplified with cases), tax contextual changes and epistemological significant in the context of the structural crisis of advanced capitalism and other processes of change and uncertainty characteristic of inflection between the XX and XXI centuries, led to interpellate knowledge society and urban practices. The methodological strategy used to identify the evolution of PU as an instrument of intervention is exploratory in nature based on the identification of national and international thematic referents and cases, that allow analysis from produce theoretical generalizations and build generations to develop, making emphasis on the change generated between them and the current implementation of the PU.Eje 4: Construir las nuevas agendas socio-ambientales. Orientar y gestionar las transiciones y transformaciones urbanas.Facultad de Arquitectura y Urbanism

Transformaciones urbanas y cambios de paradigmas : La evolución del proyecto urbano como instrumento de intervención

El tema abordado por la ponencia surge de la línea de investigación en desarrollo vinculada con las Intervenciones Urbanas en la Ciudad Contemporánea, poniendo énfasis en la escala intermedia o proyecto urbano (en adelante PU) como instrumento de intervención y transformación de la ciudad. En este sentido, es objetivo de esta ponencia presentar los cambios sufridos en su conceptualización e implementación identificando distintas familias o generaciones (ejemplificadas con casos), tributarias de cambios contextuales y epistemológicos significativos, que en el marco de la crisis estructural del capitalismo avanzado y otros procesos de cambio e incertidumbre característicos de la inflexión entre los siglos XX y XXI, condujeron a la sociedad a interpelar a saberes y prácticas urbanísticas. La estrategia metodológica utilizada para la identificación de la evolución del PU como instrumento de intervención, es de naturaleza exploratoria basada en la identificación de referentes nacionales e internacionales en la temática y de casos, que permiten a partir de su análisis producir generalizaciones teóricas y construir las distintas generaciones a desarrollar, haciéndose énfasis en el cambio generado entre las mismas y en la implementación actual del PU.The issue addressed by the paper emerges from the research related to developing the Urban Interventions in Contemporary City, emphasizing the intermediate scale or urban project (here in after PU) as a tool for intervention and transformation of the city. In this sense it is objective of this paper to present the changes undergone in its conceptualization and implementation by identifying different families or generations (exemplified with cases), tax contextual changes and epistemological significant in the context of the structural crisis of advanced capitalism and other processes of change and uncertainty characteristic of inflection between the XX and XXI centuries, led to interpellate knowledge society and urban practices. The methodological strategy used to identify the evolution of PU as an instrument of intervention is exploratory in nature based on the identification of national and international thematic referents and cases, that allow analysis from produce theoretical generalizations and build generations to develop, making emphasis on the change generated between them and the current implementation of the PU.Eje 4: Construir las nuevas agendas socio-ambientales. Orientar y gestionar las transiciones y transformaciones urbanas.Facultad de Arquitectura y Urbanism