A methodology for visual estimation of abundance applied to flyingfish stocks

Une méthode d'estimation de l'abondance des stocks de poissons volants est proposée. Elle est basée sur des comptages, regroupés par intervalles de distance réguliers, de poissons s'envolant à l'approche d'un bateau de recherche effectuant des radiales prédéterminées. En cela la méthode s'apparente aux évaluations de stock par écho-intégration. Durant les campagnes, on collectera diverses variables (biologiques, physiques et climatiques) pouvant influencer directement ou indirectement les estimations d'abondance ou la répartition de la ressource. La méthodologie d'observation (directe et avec caméra) et d'analyse des données est décrite, ainsi que l'équipement nécessaire afin de saisir directement sur support informatique un maximum de données. (Résumé d'auteur

Влияние предварительного деформирования на ударную вязкость образца Шарпи при разрушении

Предложен подход к оценке величины ударной вязкости образца Шарпи на верхнем шельфе в зависимости от степени предварительного пластического деформирования металлопроката. Выполнен анализ полученных аналитических зависимостей и определены основные параметры, характеризующие их изменения. Предложена простая инженерная зависимость позволяющая оценить изменение ударной вязкости образца Шарпи на верхнем шельфе в зависимости от степени пластического деформирования при изготовлении и монтаже элементов металлоконструкций.An approach is proposed to evaluation of upper shelf impact toughness of a Charpy sample depending on the degree of plastic pre-deformation of metal rolled stock. The derived analytical dependencies have been analyzed, and the main parameters have been determined, characterizing their change. A simple engineering dependence is proposed, which allows evaluation of the change of upper shelf impact toughness of a Charpy sample depending on the degree of plastic deformation in fabrication and assembly of metal structure elements