Archive and Account in Colonial River Plate: The Difficult Discourse of Violence

La propuesta en esta ocasión es la de abordar la relación entre archivo y relato en el Río de la Plata durante el siglo XVI y, para esto, se analizará una información levantada por Cabeza de Vaca en su defensa, fechada en 1544, porque en ella se da lugar a la aparición de un conjunto de voces de españoles que denuncian los atropellos, gravámenes y “vejaciones” sufridas por parte de sus pares en procura de la cobranza del quinto. Estos discursos, no reproducidos por otros textos impresos durante el mencionado siglo, plantean una problemática compleja: la relación entre ley, violencia y espacio conquistado; pero también, otra de distinto orden: los alcances y efectos de discursividades como estas, devenires de un relato cruel detenido en el tiempo del archivo judicial. El presente trabajo busca abordar ambas problemáticas así como darle un lugar a esta serie de voces olvidadas.In this opportunity the proposal is to address the relationship between archive and account in the River Plate during the 16th century. For this, it will be analyzed an information raised by Cabeza de Vaca in his defense, dated 1544, because it leads to the emergence of a set of voices of Spaniards who denounced abuses, burdens and hazings suffered by their peers in pursuit of the collection of the quinto. These discourses, not reproduced by other printed texts during the mentioned century, formulate not only a complex problematic: the relationship between law, violence and conquered space, but also another of a different order: the significances and effects of discursivities as these, becomigs of a cruel story frozen in time from the court file. This paper seeks to address both problems as well as give a place to this series of forgotten voices.Fil: El Jaber, Loreley Rita. Universidad de Buenos Aires; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Lectores, autores y editores en los siglos XVI y XVII: el fenómeno Ulrico Schmidl

El presente trabajo analiza las diversas publicaciones de la crónica de Ulrico Schmidl, realizadas durante los siglos XVI y XVII en Alemania en el marco de colecciones de relatos de viaje, como la de Jean Theodor De Bry y la de Levinus Hulsius. El objetivo es abordar lógicas de publicación y políticas de edición, vinculadas con el público lector del período, y cuestiones narrativas ligadas a la autoría, como forma de comprender la importancia y el atractivo del relato de Schmidl, única crónica sobre la conquista del Río de la Plata que vio la luz ocho veces entre 1567 y 1625.The present paper analizes the different editions of Ulrich Schmidl´s chronicle, that were published during 16 th and 17 th centuries in Germany, in Jean Theodore De Bry’s and Levinus Hulsius’s collections of travelogues. The aim deals with logics of publications and edition’s politics linked to the reader public of that period, and narrative issues linked to the authorship, like a way of understanding the importance and attractiveness of Schmidl’s story, the unique chonicle about the conquest of River Plate with eight editions between 1567 and 1625.Este artigo discute as várias publicações da crónica de Ulrich Schmidl, feitas durante os séculos XVI e XVII, na Alemanha, como parte de coleções de narrativas de viagem, tais como as empreendidas por Jean Theodor de Bry ou Levinus Hulsius. O objetivo deste artigo é analisar a política de publicação e edição de livros na época, ligada ao público leitor do período, e as questões relacionadas a autoria como uma forma de entender a importância e a atraçao exercida pela historia de Schmidl, a única história sobre a conquista do Rio da Prata, que foi publicado oito vezes entre 1567 e 1625.Fil: El Jaber, Loreley Rita. Universidad de Buenos Aires; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

“¿Y dónde está el centro ? Eso, ¿dónde está el centro”. Sobre la obra de Mario Levrero

1. La máquina de pensar en Mario no es una recopilación de ensayos sobre la obra del escritor uruguayo Mario Levrero ; es –diría más bien- en principio un intento por reconstruir la dispersa bibliografía crítica sobre toda la obra de Levrero, así como de realizar un mapeo –hasta la aparición de este libro ausente- de los modos que encontró y encuentra actualmente la crítica a la hora de leer a este autor. Así, por medio de fragmentos de prólogos, de artículos en periódicos y en revistas acadé..

Acaso sea el río

¿Qué puedo decir de un río que casi no conozco? ¿Qué puedo decir yo que no sé lo que es un bote atravesando el río? ¿Yo, que sólo nado en sueños? Empeñada en encontrar algo de mí ligado a esa masa de agua que me rehúye, de repente me veo: estoy leyendo. Entro al río, siento su olor, palpo su sustancia dejando rastro en mis manos. El Boga y el Viejo están entre los juncos, las piernas y las manos en el agua. No hablan, no hay nada que decir. El silencio es parte de la vida en el río. Suben al ..

“¿Y dónde está el centro ? Eso, ¿dónde está el centro”. Sobre la obra de Mario Levrero

1. La máquina de pensar en Mario no es una recopilación de ensayos sobre la obra del escritor uruguayo Mario Levrero ; es –diría más bien- en principio un intento por reconstruir la dispersa bibliografía crítica sobre toda la obra de Levrero, así como de realizar un mapeo –hasta la aparición de este libro ausente- de los modos que encontró y encuentra actualmente la crítica a la hora de leer a este autor. Así, por medio de fragmentos de prólogos, de artículos en periódicos y en revistas acadé..

Palabras como balsasCarlos Battilana y los restos del naufragio

La lectura de la poesía reunida de un autor como Carlos Battilana (Paso de los libres, Corrientes, 1964), a quien los escritores de mi generación hemos ido leyendo con declarado placer, produce –debo confesar– un sabor nuevo. Ramitas dispone el conjunto, arma su propio fuego. Así, leo con intriga –como si fuera la primera vez– cada poema, cada libro, luego los leo en conjunto y, mientras lo hago, respiro. Me escucho leer e inhalar y exhalar con calma, pero también, con fuerza, con ruido. El a..

Álvar Núñez Cabeza de Vaca. Pleasures and Oblivions Legality: travel and Writing

El presente trabajo busca analizar los circuitos de lectura de las obras de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, interrogar sus recorridos y/o sus obstáculos. Para esto se analiza el aspecto material del libro, es decir las apetencias del lector, junto con las selecciones del autor y las decisiones editoriales que propician el éxito o el olvido de un texto. Se trabaja aquí principalmente la edición conjunta de Naufragios y Comentarios, publicada en Valladolid en 1555. El privilegio que detenta el primero por sobre el segundo texto de este libro, en lo que hace a la lógica de edición y lectura a través del tiempo, es uno de los interrogantes que impulsan el artículo y que se busca responder. Para ello, se aborda la problemática legalidad, política y escritura en la crónica sobre el Río de la Plata, con el objeto de dilucidar si es la impronta legal que presenta el relato –la cual responde tanto al contexto personal de Cabeza de Vaca como al imperial en el que se publica- la razón de la desatención que ha marcado la "suerte" de este último texto.The present essay aims toanalyze the reading circuits of Álvar Núñez Cabeza de Vaca ́s work, questioningits routes and/or its obstacles. For this, we analyze the material aspect of the book, that is, the taste of the readeralongwith the author ́s choicesand the editorial decisions that lead to the successor the forgetting of a text. Here, wespecificallywork on the joint edition of Naufragiosy Comentarios, published in Valladolidin 1555. The privilege that the first text of this bookreceivedover the secondone, regardingits edition and reading logic throughtime, is one of the questions that articulate this essay andthat we try to answer. Forthis, we deal with the problem of legality, politics and writing inthis River Plate chronicle, with the purpose of elucidatingif the legal mark that this story presents –which responds to the personal context of Cabeza de Vaca and to the imperial context in which the text was published-is the reason for the lack of attentionthat has marked its “luck.”Fil: El Jaber, Loreley Rita. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Universidad de Buenos Aires; Argentin

Mortality from gastrointestinal congenital anomalies at 264 hospitals in 74 low-income, middle-income, and high-income countries: a multicentre, international, prospective cohort study

Summary Background Congenital anomalies are the fifth leading cause of mortality in children younger than 5 years globally. Many gastrointestinal congenital anomalies are fatal without timely access to neonatal surgical care, but few studies have been done on these conditions in low-income and middle-income countries (LMICs). We compared outcomes of the seven most common gastrointestinal congenital anomalies in low-income, middle-income, and high-income countries globally, and identified factors associated with mortality. Methods We did a multicentre, international prospective cohort study of patients younger than 16 years, presenting to hospital for the first time with oesophageal atresia, congenital diaphragmatic hernia, intestinal atresia, gastroschisis, exomphalos, anorectal malformation, and Hirschsprung’s disease. Recruitment was of consecutive patients for a minimum of 1 month between October, 2018, and April, 2019. We collected data on patient demographics, clinical status, interventions, and outcomes using the REDCap platform. Patients were followed up for 30 days after primary intervention, or 30 days after admission if they did not receive an intervention. The primary outcome was all-cause, in-hospital mortality for all conditions combined and each condition individually, stratified by country income status. We did a complete case analysis. Findings We included 3849 patients with 3975 study conditions (560 with oesophageal atresia, 448 with congenital diaphragmatic hernia, 681 with intestinal atresia, 453 with gastroschisis, 325 with exomphalos, 991 with anorectal malformation, and 517 with Hirschsprung’s disease) from 264 hospitals (89 in high-income countries, 166 in middleincome countries, and nine in low-income countries) in 74 countries. Of the 3849 patients, 2231 (58·0%) were male. Median gestational age at birth was 38 weeks (IQR 36–39) and median bodyweight at presentation was 2·8 kg (2·3–3·3). Mortality among all patients was 37 (39·8%) of 93 in low-income countries, 583 (20·4%) of 2860 in middle-income countries, and 50 (5·6%) of 896 in high-income countries (p<0·0001 between all country income groups). Gastroschisis had the greatest difference in mortality between country income strata (nine [90·0%] of ten in lowincome countries, 97 [31·9%] of 304 in middle-income countries, and two [1·4%] of 139 in high-income countries; p≤0·0001 between all country income groups). Factors significantly associated with higher mortality for all patients combined included country income status (low-income vs high-income countries, risk ratio 2·78 [95% CI 1·88–4·11], p<0·0001; middle-income vs high-income countries, 2·11 [1·59–2·79], p<0·0001), sepsis at presentation (1·20 [1·04–1·40], p=0·016), higher American Society of Anesthesiologists (ASA) score at primary intervention (ASA 4–5 vs ASA 1–2, 1·82 [1·40–2·35], p<0·0001; ASA 3 vs ASA 1–2, 1·58, [1·30–1·92], p<0·0001]), surgical safety checklist not used (1·39 [1·02–1·90], p=0·035), and ventilation or parenteral nutrition unavailable when needed (ventilation 1·96, [1·41–2·71], p=0·0001; parenteral nutrition 1·35, [1·05–1·74], p=0·018). Administration of parenteral nutrition (0·61, [0·47–0·79], p=0·0002) and use of a peripherally inserted central catheter (0·65 [0·50–0·86], p=0·0024) or percutaneous central line (0·69 [0·48–1·00], p=0·049) were associated with lower mortality. Interpretation Unacceptable differences in mortality exist for gastrointestinal congenital anomalies between lowincome, middle-income, and high-income countries. Improving access to quality neonatal surgical care in LMICs will be vital to achieve Sustainable Development Goal 3.2 of ending preventable deaths in neonates and children younger than 5 years by 2030

INSCRIPCIONES EN LA TIERRA, EN EL CUERPO...

Dos paisanos en medio del campo, atravesándolo; una comunidad rural en los derredores de una estancia; la supuesta presencia del patrón que no se aviene a saludarlos, que no se hace explícitamente presente; una mujer bisagra, hija-hembra de su padre y mujer del “patrón”, del joven unitario Esteban Echeverría. El exilio, el refugio del poeta, se convierte en fuga con la llegada amenazante de la línea enemiga. Los federales construyen la huida y determinan otro escape, una búsqueda que –en la lógica amorosa con la que también trabaja la novela– será irremediablemente infructuosa