Ludo Jongen, Julia Szirmai et Johan Winkelmans, De reis van Sint Brandaan, Kritische editie van de Middelnederlandse tekst naar het Comburgse handschrift, met vertalingen van de Middelnederlandse en Middelhoogduitse Reis-versie en van de Oudfranse en Middelnederlandse Navigatio-versie

Les auteurs de cet ouvrage, rédigé en néerlandais, sont des chercheurs des Pays-Bas spécialisés en lettres médiévales dans le domaine religieux : Ludo Jongen et Julia Szirmai sont rattachés à l’Université de Leiden (Leiden University Centre for the Arts in Society), et Johan Winkelmans est professeur émérite de l’Université d’Amsterdam. Tous trois ont à leur actif des publications scientifiques et des traductions de textes médiévaux en néerlandais destinées à un public néerlandophone mixte, c..

p90Rsk is not involved in cytostatic factor arrest in mouse oocytes

Vertebrate oocytes arrest in metaphase of the second meiotic division (MII), where they maintain a high cdc2/cyclin B activity and a stable, bipolar spindle because of cytostatic factor (CSF) activity. The Mos–MAPK pathway is essential for establishing CSF. Indeed, oocytes from the mos−/− strain do not arrest in MII and activate without fertilization, as do Xenopus laevis oocytes injected with morpholino oligonucleotides directed against Mos. In Xenopus oocytes, p90Rsk (ribosomal S6 kinase), a MAPK substrate, is the main mediator of CSF activity. We show here that this is not the case in mouse oocytes. The injection of constitutively active mutant forms of Rsk1 and Rsk2 does not induce a cell cycle arrest in two-cell mouse embryos. Moreover, these two mutant forms do not restore MII arrest after their injection into mos−/− oocytes. Eventually, oocytes from the triple Rsk (1, 2, 3) knockout present a normal CSF arrest. We demonstrate that p90Rsk is not involved in the MII arrest of mouse oocytes

Characterization of Brca2-Deficient Plants Excludes the Role of NHEJ and SSA in the Meiotic Chromosomal Defect Phenotype

In somatic cells, three major pathways are involved in the repair of DNA double-strand breaks (DBS): Non-Homologous End Joining (NHEJ), Single-Strand Annealing (SSA) and Homologous Recombination (HR). In somatic and meiotic HR, DNA DSB are 5′ to 3′ resected, producing long 3′ single-stranded DNA extensions. Brca2 is essential to load the Rad51 recombinase onto these 3′ overhangs. The resulting nucleofilament can thus invade a homologous DNA sequence to copy and restore the original genetic information. In Arabidopsis, the inactivation of Brca2 specifically during meiosis by an RNAi approach results in aberrant chromosome aggregates, chromosomal fragmentation and missegregation leading to a sterility phenotype. We had previously suggested that such chromosomal behaviour could be due to NHEJ. In this study, we show that knock-out plants affected in both BRCA2 genes show the same meiotic phenotype as the RNAi-inactivated plants. Moreover, it is demonstrated that during meiosis, neither NHEJ nor SSA compensate for HR deficiency in BRCA2-inactivated plants. The role of the plant-specific DNA Ligase6 is also excluded. The possible mechanism(s) involved in the formation of these aberrant chromosomal bridges in the absence of HR during meiosis are discussed

Surviving the heat:Heterogeneity of response in Saccharomyces cerevisiae provides insight into thermal damage to the membrane

Environmental heat stress impacts on the physiology and viability of microbial cells with concomitant implications for microbial activity and diversity. Previously, it has been demonstrated that gradual heating of Saccharomyces cerevisiae induces a degree of thermal resistance, whereas a heat shock results in a high level of cell death. Here, we show that the impact of exogenous nutrients on acquisition of thermal resistance differs between strains. Using single-cell methods, we demonstrate the extent of heterogeneity of the heat-stress response within populations of yeast cells and the presence of subpopulations that are reversibly damaged by heat stress. Such cells represent potential for recovery of entire populations once stresses are removed. The results show that plasma membrane permeability and potential are key factors involved in cell survival, but thermal resistance is not related to homeoviscous adaptation of the plasma membrane. These results have implications for growth and regrowth of populations experiencing environmental heat stress and our understanding of impacts at the level of the single cell. Given the important role of microbes in biofuel production and bioremediation, a thorough understanding of the impact of stress responses of populations and individuals is highly desirable

Control strategy and performance of a small-size thermally integrated Carnot battery based on a Rankine cycle and combined with district heating

To encourage decarbonization and promote a widespread penetration of renewable energy sources in all energy sectors, the development of efficient energy storage systems is essential. Interesting grid-scale electricity storage technologies are the Carnot batteries, whose working principle is based on storing electricity in the form of thermal energy. The charging phase is performed through a heat pump cycle, and the discharging phase is conducted through a heat engine. Since both thermal and electric energy flows are involved, Carnot batteries can be adopted to provide more flexibility in heat and power energy systems. To this aim, efficient scheduling strategies are necessary to manage different energy flows. In this context, this work presents a detailed rule-based control strategy to schedule the synergetic work of a 10-kWe reversible heat pump/organic Rankine cycle Carnot battery integrated to a district heating substation and a photovoltaic power plant, to satisfy a local user's thermal and electric demand. The coupling of a Carnot battery with a district heating substation allows for shaving the thermal demand peaks through the thermal energy stored in the Carnot battery storage, allowing for a downsizing of the district heating substation, with a considerable reduction of the investment costs. Due to the multiplicity of the involved energy flows and the numerous modes of operation, a scheduling logic for the Carnot battery has been developed, to minimize the system operating costs, depending on the boundary conditions. To investigate the influence of the main system design parameters, a detailed and accurate model of the Carnot battery is adopted. Two variants of the reference system, with different heat pump cold source arrangements, are investigated. In the first case, the heat pump absorbs thermal energy from free waste heat. In the second case, the heat pump cold source is the return branch of the district heating substation. The simulation results show that, in the first case, the Carnot battery allows the downsizing of the district heating substation by 47 %, resulting in an annual gain of more than 5000 €. About 70 % of the economic benefit is due to the possibility of reducing the power size of the district heating substation, which can be from 300 to more than 500 kW. The payback period is estimated to be lower than 9 years, while in the second case, the Carnot battery is not able to provide a gain. Eventually, the influence of some parameters, such as the photovoltaic power plant surface, the storage volume, the electricity price profile and the reversible heat pump/organic Rankine cycle specific investment cost, on the techno-economic performance of the system, is investigated through a wide sensitivity analysis. According to the results, the photovoltaic panels surface does not significantly affect the economic gain, while the storage capacity strongly affects the system scheduling and the operating costs. Indeed, it is possible to identify that 13 m3 is the size of the storage volume that minimizes the payback period to 8.22 years, for the considered application. An increase in the electricity price without an increase in the thermal energy price leads to a decrease in economic gain because the benefit brought by the downsizing of district heating is less significant on the economic balance. The specific investment cost of the reversible heat pump/organic Rankine cycle does not influence the operating cost; thus, it does not change the Carnot battery management, nor the economic gain. The specific investment cost affects the payback period, which increases from 8.6 years for a specific cost of 2000 €/kWe to 15.7 years for a specific cost of 5000 €/kWe

Cigarette Smoke Initiates Oxidative Stress-Induced Cellular Phenotypic Modulation Leading to Cerebral Aneurysm Pathogenesis.

OBJECTIVE: Cigarette smoke exposure (CSE) is a risk factor for cerebral aneurysm (CA) formation, but the molecular mechanisms are unclear. Although CSE is known to contribute to excess reactive oxygen species generation, the role of oxidative stress on vascular smooth muscle cell (VSMC) phenotypic modulation and pathogenesis of CAs is unknown. The goal of this study was to investigate whether CSE activates a NOX (NADPH oxidase)-dependent pathway leading to VSMC phenotypic modulation and CA formation and rupture. APPROACH AND RESULTS: In cultured cerebral VSMCs, CSE increased expression of NOX1 and reactive oxygen species which preceded upregulation of proinflammatory/matrix remodeling genes (MCP-1, MMPs [matrix metalloproteinase], TNF-α, IL-1β, NF-κB, KLF4 [Kruppel-like factor 4]) and downregulation of contractile genes (SM-α-actin [smooth muscle α actin], SM-22α [smooth muscle 22α], SM-MHC [smooth muscle myosin heavy chain]) and myocardin. Inhibition of reactive oxygen species production and knockdown of NOX1 with siRNA or antisense decreased CSE-induced upregulation of NOX1 and inflammatory genes and downregulation of VSMC contractile genes and myocardin. p47phox-/- NOX knockout mice, or pretreatment with the NOX inhibitor, apocynin, significantly decreased CA formation and rupture compared with controls. NOX1 protein and mRNA expression were similar in p47phox-/- mice and those pretreated with apocynin but were elevated in unruptured and ruptured CAs. CSE increased CA formation and rupture, which was diminished with apocynin pretreatment. Similarly, NOX1 protein and mRNA and reactive oxygen species were elevated by CSE, and in unruptured and ruptured CAs. CONCLUSIONS: CSE initiates oxidative stress-induced phenotypic modulation of VSMCs and CA formation and rupture. These molecular changes implicate oxidative stress in the pathogenesis of CAs and may provide a potential target for future therapeutic strategies

Getting ready for transition to adult care : tool validation and multi-informant strategy using the Transition Readiness Assessment Questionnaire in pediatrics

Background Transitioning from pediatric to adult healthcare can be challenging and lead to severe consequences if done suboptimally. The Transition Readiness Assessment Questionnaire (TRAQ) was developed to assess adolescent and young adult (AYA) patients' transition readiness. In this study, we aimed to (1) document the psychometric properties of the French-language version of the TRAQ (TRAQ-FR), (2) assess agreements and discrepancies between AYA patients' and their primary caregivers' TRAQ-FR scores, and (3) identify transition readiness contributors. Methods French-speaking AYA patients (n = 175) and primary caregivers (n = 168) were recruited from five clinics in a tertiary Canadian hospital and asked to complete the TRAQ-FR, the Pediatric Quality of Life Inventory™ 4.0 (PedsQL™ 4.0), and a sociodemographic questionnaire. The validity of the TRAQ-FR was assessed using confirmatory factor analyses (CFA). Agreements and discrepancies were evaluated using intraclass correlation coefficients and paired-sample t tests. Contributors of transition readiness were identified using regression analyses. Results The five-factor model of the TRAQ was supported, with the TRAQ-FR global scale showing good internal consistency for both AYA patients' and primary caregivers' scores (α = .85–.87). AYA patients and primary caregivers showed good absolute agreement on the TRAQ-FR global scale with AYA patients scoring higher than primary caregivers (ICC = .80; d = .25). AYA patients' age and sex were found to be contributors of transition readiness. Conclusions The TRAQ-FR was found to have good psychometric properties when completed by both AYA patients and primary caregivers. Additional research is needed to explore the predictive validity and clinical use of the TRAQ-FR

Surviving the heat:Heterogeneity of response in Saccharomyces cerevisiae provides insight into thermal damage to the membrane

International audienceEnvironmental heat stress impacts on the physiology and viability of microbial cells with concomitant implications for microbial activity and diversity. Previously, it has been demonstrated that gradual heating of Saccharomyces cerevisiae induces a degree of thermal resistance, whereas a heat shock results in a high level of cell death. Here, we show that the impact of exogenous nutrients on acquisition of thermal resistance differs between strains.Using single‐cell methods, we demonstrate the extent of heterogeneity of the heat‐stress response within populations of yeast cells and the presence of subpopulations that are reversibly damaged by heat stress. Such cells represent potential for recovery of entire populations once stresses are removed. The results show that plasma membrane permeability and potential are key factors involved in cell survival, but thermal resistance is not related to homeoviscous adaptation of the plasma membrane. These results have implications for growth and regrowth of populations experiencing environmental heat stress and our understanding of impacts at the level of the single cell. Given the important role of microbes in biofuel production and bioremediation, a thorough understanding of the impact of stress responses of populations and individuals is highly desirable

A centriole- and RanGTP-independent spindle assembly pathway in meiosis I of vertebrate oocytes

Spindle formation is essential for stable inheritance of genetic material. Experiments in various systems indicate that Ran GTPase is crucial for meiotic and mitotic spindle assembly. Such an important role for Ran in chromatin-induced spindle assembly was initially demonstrated in Xenopus laevis egg extracts. However, the requirement of RanGTP in living meiotic cells has not been shown. In this study, we used a fluorescence resonance energy transfer probe to measure RanGTP-regulated release of importin β. A RanGTP-regulated gradient was established during meiosis I and was centered on chromosomes throughout mouse meiotic maturation. Manipulating levels of RanGTP in mice and X. laevis oocytes did not inhibit assembly of functional meiosis I spindles. However, meiosis II spindle assembly did not tolerate changes in the level of RanGTP in both species. These findings suggest that a mechanism common to vertebrates promotes meiosis I spindle formation in the absence of chromatin-induced microtubule production and centriole-based microtubule organizing centers

Control strategy and performance of a small-size thermally integrated Carnot battery based on a Rankine cycle and combined with district heating

peer reviewedTo encourage decarbonization and promote a widespread penetration of renewable energy sources in all energy sectors, the development of efficient energy storage systems is essential. Interesting grid-scale electricity storage technologies are the Carnot batteries, whose working principle is based on storing electricity in the form of thermal energy. The charging phase is performed through a heat pump cycle, and the discharging phase is conducted through a heat engine. Since both thermal and electric energy flows are involved, Carnot batteries can be adopted to provide more flexibility in heat and power energy systems. To this aim, efficient scheduling strategies are necessary to manage different energy flows. In this context, this work presents a detailed rule-based control strategy to schedule the synergetic work of a 10-kWe reversible heat pump/organic Rankine cycle Carnot battery integrated to a district heating substation and a photovoltaic power plant, to satisfy a local user's thermal and electric demand. The coupling of a Carnot battery with a district heating substation allows for shaving the thermal demand peaks through the thermal energy stored in the Carnot battery storage, allowing for a downsizing of the district heating substation, with a considerable reduction of the investment costs. Due to the multiplicity of the involved energy flows and the numerous modes of operation, a scheduling logic for the Carnot battery has been developed, to minimize the system operating costs, depending on the boundary conditions. To investigate the influence of the main system design parameters, a detailed and accurate model of the Carnot battery is adopted. Two variants of the reference system, with different heat pump cold source arrangements, are investigated. In the first case, the heat pump absorbs thermal energy from free waste heat. In the second case, the heat pump cold source is the return branch of the district heating substation. The simulation results show that, in the first case, the Carnot battery allows the downsizing of the district heating substation by 47 %, resulting in an annual gain of more than 5000 €. About 70 % of the economic benefit is due to the possibility of reducing the power size of the district heating substation, which can be from 300 to more than 500 kW. The payback period is estimated to be lower than 9 years, while in the second case, the Carnot battery is not able to provide a gain. Eventually, the influence of some parameters, such as the photovoltaic power plant surface, the storage volume, the electricity price profile and the reversible heat pump/organic Rankine cycle specific investment cost, on the techno-economic performance of the system, is investigated through a wide sensitivity analysis. According to the results, the photovoltaic panels surface does not significantly affect the economic gain, while the storage capacity strongly affects the system scheduling and the operating costs. Indeed, it is possible to identify that 13 m3 is the size of the storage volume that minimizes the payback period to 8.22 years, for the considered application. An increase in the electricity price without an increase in the thermal energy price leads to a decrease in economic gain because the benefit brought by the downsizing of district heating is less significant on the economic balance. The specific investment cost of the reversible heat pump/organic Rankine cycle does not influence the operating cost; thus, it does not change the Carnot battery management, nor the economic gain. The specific investment cost affects the payback period, which increases from 8.6 years for a specific cost of 2000 €/kWe to 15.7 years for a specific cost of 5000 €/kWe