Застосування індексу флуктуючої асиметрії для районування території дендрологічного парку “Олександрія” за величиною техногенного забруднення

Possibility of using of fluctuating asymmetry index (on leaves of Partenocissus quinqiefolia (L.) Planch.) for division territory of Dendrology Park Alexandria into areas according to the level of technogenic pollution was studied. The status of two park areas as the most anthropogenic polluted was confirmed new area in the north-east part of the park was revealed.Розглянуто можливість використання індексу флуктуючої асиметрії (на прикладі листя Partenocissus quinqiefolia (L.) Planch.) для районування території дендропарку “Олександрія” за ступенем техногенного забруднення. Підтверджено статус двох найбільш техногенно забруднених ділянок парку та виявлено нову – північно-східний район парку

Досвід збереження вікових дерев та історичних насаджень у дендрологічному парку “Олександрія” НАН України

The richness of centenary trees in arboretum Olexandria of the NAS of Ukraine, their role in park landscapes is shown. The event on the individual care and treatment of these trees is elucidated. The experience of rehabilitation of historic landscape compositions of the park Olexandria is analysed. The measures on protection and increasing of old trees vitality is outlined.Показано багатство старовікових дерев дендрологічного парку “Олександрія” НАН України, їх ландшафтостворюючу роль. Висвітлено заходи з індивідуального догляду та лікування старовікових дерев. Проаналізовано досвід відновлення історичних ландшафтних композицій дендропарку “Олександрія”. Намічено заходи з охорони та поліпшення життєздатності вікових дерев

Критерії оцінки стану ландшафтної ділянки “трав’яниста діброва” дендропарку “Олександрія” НАН України

The site “grassy or” park “oak forest of dendropark Olexandria of the NAS of Ukraine is artificially created decorative landscape. Criterion “simplification of the structure of oak plantations – the growth of its degradation” is not suitable to evaluate the status and viability of such oak. Found that the phytosanitary condition, vitality spectrum, the magnitude of the current apostasy landscape area “oak gardening type “of arboretum Olexandria is closer to the areas of oaks “Forest” type than to anthropogenically degraded oak forests. “Oak forest park” is viable durable planting and does not require the measures to optimize its structure by introducing additional layers.Ділянка “трав’яниста, або “паркова” діброва” дендропарку “Олександрія” НАН України є штучно створеним декоративним ландшафтом. Критерій “спрощення структури дубового насадження – зростання його деградації” непридатний для оцінювання стану і життєздатності ландшафтних ділянок “діброва паркового типу”. Установлено, що за фітосанітарним станом, віталітетним спектром, величиною поточного відпаду ландшафтна ділянка “діброва паркового типу” дендропарку “Олександрія” більш близька до ділянок діброви “лісового” типу, ніж до антропогенно деградованих дібров. “Діброва паркового типу” є життєздатним довговічним насадженням і не потребує заходів з оптимізації її структури шляхом введення додаткових ярусів

Відновлення та реконструкція історичної ландшафтної ділянки Східна балка в дендрологічному парку “Олександрія” НАН України

Objective – to establish the historical past and the current state, to develop measures for restoration and optimization of plantings the landscape area the Eastern Beam of Dendrological Park Olexandria of the NAS of Ukraine. Material and methods. The object of research – key landscape elements, the structure of the landscaping area the Eastern Beam. The methods of complex analysis which were used: historical-analytical, iconographic, full-scale, route surveys. The names of taxa are consistent with the list of “The Plant List”. Results. The Eastern Beam was one of the main landscaped complexes of the household park Alexandria. The structure of the landscape area the Eastern Beam consisted of 13 key elements: architectural structures, waterfalls, ponds, bridge, observation deck, columns, sculptures. “Hetman Pavilion”, bridge over the beam, Column Helmet Bagration are lost on the area as at 2016. The contours of the area Eastern Beam have changed, the erosion of the slopes has increased, the source has become muddy, which fell into the Dzerkalnyi pond. There are no archival materials on the species composition of vegetation in the time of Branitskys’ family. The analysis of the scientific documentation and the remnants of the compositions revealed that there were landscape compositions from Pinus sylvestris L. and Larix decidua Mill. on the study area. The major part of the right part of the beam occupied deciduous plantations. At the beginning of the restoration work, the Eastern Beam was a part of the forest type with remnant historical plantations and self-seeded low-value hardwoods. Modern plantings are represented by 31 species of trees and 121 species of grassy plants. The project for restoring the structure and optimization of the Eastern Beam involves earthworks (clearance the remains of the Serpentine shafts fortification the banks of the ponds), sanitary measures (clearing from the winding trees on the banks of the Dzerkalnyi and Laznevyi ponds), restoration of the landscape elements (observation deck). The list of woody and herbaceous plants is suggested for restoration of historical and creation of new landscape compositions and recultivation works. Conclusions. The landscape area the Eastern Beam consisted of 13 key landscape elements. The vegetation of the area was represented by landscape compositions of coniferous plants and natural plantings with domination of Quercus robur L. Natural and anthropogenic factors caused negative changes in the state of coastlines and erosion processes. “Hetman Pavilion”, bridge over the beam, Column Helmet Bagration, observation deck were lost among architectural elements. The tree vegetation has 31 species and it is represented by the remnants of decorative compositions from coniferous plants, part of the oak wood and self-seeded low-value hardwoods. The herbaceous cover consists of 121 species and is degraded with the predominance of aggressive plants with a powerful root system and adventitious species.Мета – встановити історичне минуле і сучасний стан, розробити заходи з відновлення та оптимізації насаджень ландшафтної ділянки Східна балка в дендрологічному парку “Олександрія” НАН України. Матеріал та методи. Об’єкт дослідження — ключові ландшафтні елементи і структура насаджень ландшафтної ділянки Східна балка. Використано методи комплексного аналізу: історико-аналітичний, іконографічний, натурний, маршрутні обстеження. Назви таксонів наведено відповідно до “The Plant List”. Результати. Східна балка була одним із головних ландшафтних комплексів присадибного парку “Олександрія”. До складу ландшафтної ділянки Східна балка входили 13 ключових елементів: архітектурні споруди, водоспади, ставки, місток, оглядовий майданчик, колони, скульптури. Станом на 2016 р. на ділянці втрачено Гетьманський павільйон, місток над балкою, колону “Шлем Багратіона”. Змінилися контури балки, збільшилася ерозія схилів, замулилося джерело, яке впадало у Дзеркальний став. Архівні матеріали щодо видового складу рослинності за часів Браницьких відсутні. Аналіз наукової документації та залишки композицій виявили, що на досліджуваній території були ландшафтні композиції із Pinus sylvestris L. та Larix decidua Mill. Значну частину правої частини балки займали листяні насадження. На початку відновних робіт територія Східної балки являла собою ділянку лісового типу із залишками історичних насаджень і самосівом малоцінних листяних порід. Сучасні насадження представлені 31 видом деревних та 121 видом трав’янистих рослин. Проект з відновлення структури та оптимізації Східної балки передбачає земляні роботи (розчищення залишків Змієвих валів, укріплення берегів ставків), санітарні заходи (розчищення від вітровальних дерев берега ставів Дзеркальний і Лазневий), відновлення ландшафтних елементів (оглядового майданчика). Запропоновано список деревних і трав’янистих рослин для відновлення історичних та створення нових ландшафтних композицій, а також рекультиваційних робіт. Висновки. Ландшафтна ділянка Східна балка складалася із 13 ключових ландшафтних елементів. Рослинність ділянки була представлена ландшафтними композиціями хвойних рослин і природними насадженнями з домінуванням Quercus robur L. Чинники природного і антропогенного характеру спричинили негативні зміни у стані берегових ліній та ерозійні процеси. Із архітектурних елементів утрачено Гетьманський павільйон, місток над балкою, колону “Шлем Багратіона”, оглядовий майданчик. Деревна рослинність Східної балки складається із 31 виду і представлена залишками декоративних композицій із хвойних рослин, ділянки діброви та заростей самосіву малоцінних листяних порід. Трав’яний покрив складається із 121 виду та є деградованим, з переважанням агресивних з потужною кореневою системою і адвентивних видів

Омела в системі відносин “господар–паразит”

Objective – to identify the spread of mistletoe (Viscum) in the dendrological park Olexandria and city plantations in Bila Tserkva, analysis of connections mistletoe-host tree, mechanisms of trees drying affected by mistletoe. Material and methods. Objects of research were tree plantations in arboretum Olexandria, urban and suburban plantations of Bila Tserkva. Some studies were conducted in plantations in Ternopil, Ivano-Frankivsk and Zhytomyr regions during expeditions surveys in 2015–2016 years. Accounting of mistletoe was carried out in early spring and autumn, in leafless period with the help of four-point scale of I.D. Vasilenko and L.M. Filippova (2013). Results. Observed significant increase in the number of affected trees and the number of mistletoe in the trees. Most mistletoe host plants (28 species) are found in the park Olexandria. There is a massive dried peaks of affected trees and mistletoe drying of some of them, there is a prevails of drying trees in environmentally adverse ecotypes. Noticed in the last decade behavior change of V. austriacum (Red Book of Belarus, the IUCN Red List, European Red List, Annex I of the Berne Conference), which leads to a catastrophic shrinkage of Pinus sylvestris L., this may justify a principle of formation of the Red Book environmental and other registers. Conclusions. The spread of Viscum album and number of hosts types significantly increased in the area of research in the green plantations. Damage of the tree by mistletoe leads to their mass top drying. But now in the study area V. album is not the main and only one cause of death of trees – equally dry trees damaged by mistletoe and tree, not settled by it.Мета – виявити поширення омели (рід Viscum) в дендропарку “Олександрія” НАН України та міських насадженнях м. Білої Церкви, проаналізувати зв’язки омела — дерево-господар, особливості всихання уражених омелою дерев. Матеріал та методи. Об’єктами досліджень були деревні насадження дендропарку “Олександрія”, міські та приміські насадження м. Біла Церква, а також насадження Тернопільської, Івано-Франківської і Житомирської областей під час експедиційних обстежень 2015-2016 рр. Облік омели проводили рано навесні та восени в безлистяний період за 4-бальною шкалою І.Д. Василенка і Л.М. Філіппова (2013). Результати. Відзначено суттєве збільшення кількості уражених дерев та омели на деревах, освоєння в районі до слідження омелою нових видів рослин-господарів, зокрема тих, які вважали стійкими до неї (тополя сіріюча). Найбільшу кількість видів рослин-господарів (28) виявлено в дендропарку “Олександрія”. Спостерігається масова су ховершинність уражених омелою дерев та всихання окремих з них. Усихання дерев переважає в екологічно несприятливих екотопах. Відзначена в останнє десятиліття зміна поведінки V. аustriacum (занесеної до Червоної книги Білорусі, Червоного списку Міжнародного союзу охорони природи, Європейського Червоного списку, Додатку І Бернської конференції), яка призводить до катастрофічного всихання сосни звичайної, може бути підставою для перегляду принципу формування Червоної книги та інших природоохоронних списків. Висновки. В районі дослідження в зелених насадженнях суттєво збільшилося поширення V. аlbum та кількість видів рослин-господарів. Ураження омелою дерев призводить до їх масової суховершинності. Однак нині в районі досліджень V. аlbum не є провідною та єдиною причиною загибелі дерев – однаковою мірою всихають уражені омелою дерева та дерева, не заселені нею

СТРУКТУРА І ДИНАМІКА ВІДПАДУ ГОЛОВНИХ ПАРКОТВІРНИХ ВИДІВ ДЕРЕВ У ДЕНДРОЛОГІЧНОМУ ПАРКУ "ОЛЕКСАНДРІЯ" НАН УКРАЇНИ

Drying of major tree forming species has become of mass scale on the territory of Dendrological Park "Olexandria". It justifies the aim of the research that is to define the structure and dynamics of woody plants shedding in the arboretum for the last 10 years to identify the main pathologies of trees of different species. The dynamics of tree shedding was determined on the basis of annual "Acts on the Results of the Forest Pathology Survey of Plantations in the Territory of the Park "Olexandria". The authors have visually defined the infestation of tree by diseases and pests by the presence of fruiting bodies, cancerous wounds, snipe, necrosis etc. Drying of Carpinus betulus L, Pyrus communis Mill., Populus L., Robinia pseudoacacia L. was small (25-40 exemplars) and relatively flat levels for 10 years. Most trees shedding are Acer platanoides L., Pinus sylvestris L., Betula pendula Roth., Piceа abies (L.) Karst., Tilia cordata Mill. (102-389 exemplars). T. сordata shedding was with some ups and downs, in other species it grew, reached its peak and went on the decline or continued to grow (in A. platanoides and F. excelsior). Peaks of shedding of different species did not match. Shedding centers were allocated in F. excelsior and P. abies. The cause of tree death was found only in P. abies. Drying of 180 trees was caused by bark beetle-typographer. Morphological features of F. еxcelsior drying are characteristic for a dangerous disease Chalara fraxinea, caused by invasive type of Hymenoscyphus fraxineus. On the A. platanoides massively observed necrosis-cancerous disease. Most often A. platanoides trees, like B. pendula, dried due to invisible signs of injury. On T. сordata rot, tumor, cancerous wounds were found, many trees of various ages were affected by mistletoe. The main reason of medieval P. sylvestris drying was coenotic oppression, old age – dying of conduction system. The carried analysis of the dynamics and structure of woody plants shedding in the Park "Alexandria" has shown that for some tree species shedding is typical high. To respond to the threats emerging recently, the organization of comprehensive research status of woody plants, studies of defeat of tree by pests and diseases, the study of the role of invasive organisms in the weakening and destruction of trees are needed.Поданы результаты изучения структуры и динамики отпада главных паркообразующих видов древесных растений в дендропарке "Александрия". Установлено, что усыхание Carpinus betulus L., Pyrus communis Mill., Populus L., Robinia pseudoacacia L. незначительное и умеренное на протяжении последних 10 лет. Наибольшее количество деревьев отпало у Acer platanoides L., Pinus sylvestris L., Betula pendula Roth., Piceа abies (L.) Karst., Tilia cordata Mill. Отпад T. сordata происходил с небольшими подъемами и спадами, у других видов он нарастал, достигал пика и шел на спад или продолжал нарастать. Выявлено, что пики отпада у разных видов разделены во времени. Очаги отпада определились у Fraxinus excelsior L. и P. abies. Причина массовой гибели деревьев установлена только у P. abies. Выявлено, что морфологические признаки усыхания ясеней характерны для опасной болезни Chalara fraxinea, которая вызывается опасным инвазивным видом Hymenoscyphus fraxineus. На деревьях клена выявлены некрозно-раковые болезни, гнили, плодовые тела дереворазрушающих грибов, липы – гнили, опухоли, раковые язвы, березы – признаки, характерные для бактериальной водянки. Вместе с тем, большинство деревьев клена и березы гибли без видимых признаков поражения. Причиной усыхания большинства вековых сосен является отмирание проводящей системы, средневековых – ценотическое угнетение.Наведено результати вивчення структури і динаміки відпаду основних паркотвірних видів деревних рослин дендропарку "Олександрія". Встановлено, що всихання Carpinus betulus L., Pyrus communis Mill., Populus L., Robinia pseudoacacia L. незначне і помірне впродовж останніх 10 років. Найбільша кількість дерев випала у Acer platanoides L., Pinus sylvestris L., Betula pendula Roth., Piceа abies (L.) Karst., Tilia cordata Mill. Відпад T. сordata йшов з невеликими підйомами і спадами, в інших видів він наростав, досягав піку і йшов на спад або продовжував наростати. Виявлено, що піки відпаду у різних видів розділені в часі. Осередки відпаду виділялися у Fraxinus excelsior L. і P. abies. Причину масової загибелі дерев встановлено лише у P. abies. Виявлено, що морфологічні ознаки всихання ясенів характерні для небезпечної хвороби Chalara fraxinea, яку спричиняє інвазійний вид Hymenoscyphus fraxineus. На деревах клена виявлено некрозно-ракові хвороби, гнилі, плодові тіла дереворуйнівних грибів, липи – гнилі, пухлини, ракові виразки, берези – ознаки, характерні для бактеріальної водянки. Проте більшість дерев клена і берези всихали без видимих ознак уражень. Причиною всихання більшості вікових сосон є відмирання провідної системи, середньовікових – ценотичне пригнічення

Моніторинг стану вікової діброви дендрологічного парку “Олександрія” НАН України. Повідомлення І. Санітарний стан

Objective – to determine of the modern sanitary condition of the natural ageold oak wood of dendrological park Olexandria and to analyse of its dynamics for the period 2008–2017. Material and Methods. The sanitary condition of the natural oak wood was investigated in dendrological park Olexandria within its 16 sections; oak trees in technogenically polluted ecotops and ecotones; single-growing ageold oaks outside the oak wood. The sanitary condition of the trees was determined by the “Sanitary Rules in the Forests of Ukraine” (1995). The estimation of the condition of individual plantations was given through the planting stock index. The obtained data were compared with similar data from the results of the previous survey as in 2012. Results. In the oak wood dominate (49.1 %) weakened trees (III class), trees without signs of defeat – 16.3 %, with minor damage – 32.6 %, dying trees – 0.9 %, dried trees – 0.7 %. There are no healthy plantations in any section, weakened trees grow on most landscape areas, medium weakened – in degraded, technogenically polluted ecotopes, with a high anthropogenic load, they are strongly weakened on some of last. During the last 5 years the sanitary condition of the oak wood in general, has not changed significantly, on many landscapes, including in unfavorable ecotops, it even improved (0.1–0.4 points). The sanitary condition was deteriorated (0.11 points) on the two areas of the 6th section with recultivation works. Conclusions. The vitality spectra of the age-old oak were determined by the ecological characteristics of the ecotope and were characterized by the predominance of weakened and insignificant proportions of healthy oak trees. In most sections of the oak groves, weakly weeded oak plantations grow, medium and strongly weakened grow in places with tense conditions. During the 5-year period there was a certain stabilization of the sanitary condition of the oak wood, with the exception of two plots in technogenically polluted ecotops.Мета – визначити сучасний санітарний стан природної вікової діброви дендрологічного парку “Олександрія” та проаналізувати його динаміку за період спостережень (2008–2017). Матеріал та методи. Досліджено санітарний стан вікової природної діброви дендропарку “Олександрія” в межах 16 кварталів, зокрема дубових деревостанів у техногенно забруднених екотопах та екотонах, а також поодиноко зростаючих вікових дубів за межами діброви. Санітарний стан дерев визначали відповідно до “Санітарних правил в лісах України” (1995). Стан окремих насаджень оцінювали за індексом стану насаджень. Отримані результати порівнювали з даними за 2012 р. Результати. У діброві домінують (49,1 %) ослаблені дерева (ІІІ категорія). Дерев без ознак ураження – 16,3 %, з незначними ушкодженнями – 32,6 %, всихаючих – 0,9 %, сухих – 0,7 %. У жодному кварталі здорових насаджень немає, слабо ослаблені деревостани зростають на більшості ландшафтних ділянок, середньоослаблені – в деградованих, з високим антропогенним навантаженням, техногенно забруднених екотопах, на деяких з них виявлено сильно ослаблені деревостани. За останні 5 років санітарний стан діброви в цілому суттєво не змінився, на багатьох ландшафтних ділянках, зокрема в несприятливих екотопах, – дещо поліпшився (на 0,1–0,4 бала). Погіршився (на 0,11 бала) санітарний стан на двох ділянках 6-го кварталу, де тривають рекультиваційні роботи. Висновки. Віталітетні спектри вікової діброви визначалися екологічними характеристиками екотопу і характеризувалися переважанням ослаблених та незначною часткою здорових дерев дуба. У більшості кварталів діброви виявлено слабо ослаблені насадження дуба, середньо- і сильно ослаблені – в місцезростаннях з напруженими умовами. За 5 років відбулася певна стабілізація санітарного стану діброви за винятком двох ділянок у техногенно забруднених екотопах

Using of fluctuating asymmetry index for the division of the territory of Dendrology Park Alexandria into areas according to the level of technogenic pollution

Possibility of using of fluctuating asymmetry index (on leaves of Partenocissus quinqiefolia (L.) Planch.) for division territory of Dendrology Park Alexandria into areas according to the level of technogenic pollution was studied. The status of two park areas as the most anthropogenic polluted was confirmed new area in the north-east part of the park was revealed