News on veterinary cancer treatment

Cancer treatment in veterinary medicine is improving continuously, piggybacking progresses in human oncology. Surgery plays an essential role and is generally the first stage of treatment of a tumour. If necessary, chemotherapy or radiotherapy is now used in addition to prevent or slow down the development of metastases, or eliminate tumour cells locally, respectively.More recently, the development of immunotherapy and targeted therapies has opened a new approach in veterinary oncology. The principle is to combat the cell anomalies that lead to cancer transformation and growth, and thus minimize the side effects of classic treatments on healthy cells.Le traitement des cancers en médecine vétérinaire est en évolution permanente, profitant des progrès de la cancérologie humaine. La chirurgie est une technique incontournable et représente le plus souvent la première étape du traitement d'un processus tumoral. Si nécessaire, elle est maintenant complétée par une chimiothérapie ou une radiothérapie. La radiothérapie permet d'éliminer localement les cellules tumorales et la chimiothérapie prévient ou ralentit l'évolution métastatique à distance. Plus récemment, le développement de l'immunothérapie et des thérapies ciblées ouvre une nouvelle voie thérapeutique. Le principe est de lutter contre l'anomalie cellulaire à l'origine de la transformation et de la croissance tumorales et ainsi de minimiser les effets secondaires des traitements classiques sur les cellules saines

Складова духовної культури та запорука стабільності політичного режиму Марокко

Головною тенденцією останніх десятиліть стали процеси глобалізації, які по-різному впливають на країни, так би мовити, „старого центру” та „периферії”. У „центрі” зосередились країни, в яких демократія має давні традиції, що зміцнювалися на засадах західноєвропейської християнської культури. Якщо взяти африканський континент, то побачимо там сукупність специфічних проблем, які одночасно наближають і віддаляють країни, що її складають, від глобалізаційних процесів. Отже, природно, що увага спеціалістів з проблем світового демократичного транзиту, культурології, політології, хоча й з різних причин, прикута до „чорного континенту”. Однією з проблем, що викликає небуденний інтерес дослідників, є стосунки, взаємодія західної та східної цивілізацій

Evaluation of Proton MR Spectroscopy for the Study of the Tongue Tissue in Healthy Subjects and Patients With Tongue Squamous Cell Carcinoma: Preliminary Findings

PurposeTo noninvasively assess spectroscopic and metabolic profiles of healthy tongue tissue and in an exploratory objective in nontreated and treated patients with tongue squamous cell carcinoma (SCC).MethodsFourteen healthy subjects (HSs), one patient with nontreated tongue SCC (NT-SCC), and two patients with treated tongue SCC (T-SCC) underwent MRI and single-voxel proton magnetic resonance spectroscopy (1H-MRS) evaluations (3 and 1.5T). Multi-echo-times 1H-MRS was performed at the medial superior part (MSP) and the anterior inferior part (AIP) of the tongue in HS, while 1H-MRS voxel was placed at the most aggressive part of the tumor for patients with tongue SCC. 1H-MRS data analysis yielded spectroscopic metabolite ratios quantified to total creatine.ResultsIn HS, compared to MSP and AIP, 1H-MRS spectra revealed higher levels of creatine, a more prominent and well-identified trimethylamine-choline (TMA-Cho) peak. However, larger prominent lipid peaks were better differentiated in the tongue MSP. Compared to HS, patients with NT-SCC exhibited very high levels of lipids and relatively higher values of TMA-Cho peak. Interestingly, patients with T-SCC showed almost nonproliferation activity. However, high lipids levels were measured, although they were relatively lower than lipids levels measured in patients with NT-SCC.ConclusionThe present study demonstrated the potential use of in-vivo1H-MRS to noninvasively assess spectroscopic and metabolic profiles of the healthy tongue tissue in a spatial location-dependent manner. Preliminary results revealed differences between HS and patients with tongue NT-SCC as well as tongue T-SCC, which should be confirmed with more patients. 1H-MRS could be included, in the future, in the arsenal of tools for treatment response evaluation and noninvasive monitoring of patients with tongue SCC

Comparative analysis of canine and human melanomas

This paper presents epidemiological and clinical data from 2350 cases of melanocytic tumours from dogs sampled in France. In addition, we present the histological and genetic characterization of subsets of melanoma cases (n=153 and n=100, respectively), with a comparative aspect to human melanomas. Dog melanomas occur at the same anatomical sites than human melanomas, but with different frequency and severity. We demonstrate that the specificities of dog melanomas make them good models to understand the non-UV pathways of human melanomas. Interestingly, somatic mutations in oral canine melanomas were detected in the NRAS and PTEN genes, precisely at the same hotspots as human mutations. In contrast, mutations in the BRAF gene were not detected. This paper highlights the similarities and differences of dog and human melanoma types and the strong potential of dog melanomas to decipher the non-UV light pathways in different melanoma types, especially mucosal and acral types.Cet article présente les données épidémiologiques et cliniques de 2350 cas de tumeurs mélanocytaires canines collectées en France. Nous avons réalisé la caractérisation histologique (n = 153) et génétique (n = 100) d'un sous-groupe de mélanomes dont les résultats ont été comparés aux données des mélanomes humains. Les mélanomes apparaissent aux mêmes sites anatomiques chez le chien et l'Homme, mais avec des fréquences et des sévérités différentes. Nous montrons les prédispositions raciales des mélanomes canins et l'intérêt de ce modèle pour rechercher les gènes prédisposant difficiles à identifier chez l'Homme. Des mutations somatiques dans les gènes NRAS et PTEN ont été détectées dans les mélanomes buccaux canins, précisément aux mêmes points chauds (hotspots) que les mutations de ces gènes chez l'homme. Au contraire, aucune mutation dans le gène BRAF n'a été retrouvée dans les échantillons canins analysés. Ce travail met en lumière les homologies et différences entre les types de mélanomes humains et canins et démontre la force du modèle canin pour analyser les voies de signalisation non UV-dépendantes des mélanomes humains, particulièrement dans les types muqueux et acraux

Biopsy of brain tumors by stereotaxy assisted by tomodensimetry: setting of a new protocol and first clinicat applications in dog

Le diagnostic précis des lésions de l’encéphale ne peut être obtenu qu’après examen histopathologique d’une biopsie. Nous décrivons la conception d’un prototype permettant la réalisation d’une biopsie par stéréotaxie assistée par tomodensitométrie dont le but est d’obtenir le prélèvement de cibles d’un diamètre supérieur à 1 cm chez le chien. La précision de la procédure fut tout d’abord mesurée en injectant 1 ml d’un produit pâteux radio-opaque en une cible préalablement déterminée (coordonnées xl yl, zl) au sein de 10 cerveaux frais de chiens. Un nouveau scanner permettait de déterminer le centre de la masse ainsi créée et de calculer la différence entre les coordonnées de la cible et de la biopsie réelle selon les axes X, Y et Z. La technique fut alors appliquée chez 8 chiens présentant des tumeurs cérébrales. La procédure a démontré sa grande précision dans les deux essais. La précision fut calculée à 2,9 mm. La biopsie fut diagnostiquée dans les 8 cas et deux complications furent observées. La biopsie stéréotaxique assistée par tomodensitométrie est une technique rapide, aisée et reproductible, indiquée en présence de toute lésion cérébrale mal caractérisée par la seule imagerie chez le chien.Accurate diagnosis of brain lesions can only be reached by obtaining a tissue sample for histopathologic examination. We describe the design of a prototype device for CT-guided stereotaxic biopsy (CTGSB) of the canine brain which can perform biopsy procedure in 1 cm-lesions. The procedure was initially ascertained in 10 dog cadaver heads in wich 1 ml of a radiolucent paste was injected in a point chosen on the CT images (coordinates : xl, ol, zl). ACT scan was performed again and the center of the injected mass was measured (coordinates : x2, y2, z2). Means and standard deviations (Dx, Dy and Dz) were calculated. Eight dogs demons trating intracranial tumours were submitted to CTGSB. The procedure has proved to be highly accurate on our trials. Accuracy was 2,9 mm. CTGSB yielded diagnostic samples in the eight dogs. Two complications was observed. CTGSB appears to be a quick, easy and reliable procedure indicated for all unknown brain lesions in the dog

Principle of structural equation modeling for exploring functional interactivity within a putative network of interconnected brain areas

International audienceFunctional neuroimaging first allowed researchers to describe the functional segregation of regionally activated areas during a variety of experimental tasks. More recently, functional integration studies have described how these functionally specialized areas, interact within a highly distributed neural network. When applied to the field of neurosciences, structural equation modeling (SEM) uses theoretical and/or empirical hypotheses to estimate the effects of an experimental task within a putative network. SEM represents a linear technique for multivariate analysis of neuroimaging data and has been developed to simultaneously examine ratios of multiple causality in an experimental design; the method attempts to explain a covariance structure within an anatomical constrained model. This method, when combined with the concept of effective connectivity, can provide information on the strength and direction of the functional interactions that take place between identified brain regions of a putative network

Reactive and neoplastic hystiocytos of bernese mountain dogs : towards the identification of predisposing deries

International audienc