Les jardins familiaux de Marseille, Gênes et Barcelone

Face aux enjeux potentiels de l’agriculture urbaine, les jardins familiaux de Marseille, Gênes et Barcelone peinent à s’affirmer dans des contextes urbains complexes. Dès lors, leurs fonctions réelles semblent mitigées : tandis que leur rôle social est souvent surestimé, leur dimension environnementale et paysagère demeure largement négligée.Given that urban agriculture is potentially at stake, allotments in Marseille, Genoa and Barcelona struggle to assert themselves in complex urban contexts. Consequently, their real function seems mitigated : whilst their social role is often over estimated, their environmental and landscaped significance remains largely neglected.Frente a los pormenores potenciales de la agricultura urbana, los huertos urbanos y familiares de Marsella, Genovo y Barcelona pregan para afianzarse en una compleja metrópolis. La función de estos mismos no parece ser bien precisa : mientras que el rol social es a menudo sobrestimado, la dimensión en el medio ambiente y el aspecto estético permanece ampliamente desconsiderados.Di fronte ai tutti i particolari potenziali dell’agricultura urbana, gli orti urbani di Marsiglia, Genova e Barcelona hanno difficoltá ad affermarsi nell complesso contesto urbano. La loro funzione non sembra molto chiara : mentre che il ruolo sociale è spesso sopravvalutato, la dimensione ambientalistica rimane largamente trascurata

Villes et territoires : démarches collectives et interdisciplinarité

Dans le cadre de publications à vocation scientifique, le chercheur est rarement autorisé à se poser au centre de sa propre analyse, à devenir le sujet de sa propre réflexion. Dans ses écrits, une règle tacite lui interdit de parler de lui, d’évoquer son parcours et ses trajectoires, de décrire ses impressions et ses sentiments, d’interroger les errances et les hésitations qui, pourtant, font partie intégrante de sa démarche de recherche. De fait, en sciences, l’emploi du "je" est généralemen..

Entre aménagement du paysage et ménagement de la nature à Marseille: la trame verte à l’épreuve du local.

Appliquée aux territoires urbains, la trame verte révèle les enjeux de la prise en compte de la biodiversité au sein des projets d’urbanisme environnemental. Le présent article se propose d’évaluer les retranscriptions locales de cette injonction nationale, en appréciant le projet de trame verte à Marseille au regard de la trame verte potentielle du territoire communal. Il souligne l’enjeu fondamental que représente, en la matière, la périphérie urbaine. En se fondant sur une approche éco-paysagère et sur une analyse de discours, il met en exergue la « schizophrénie du vert » qui s’exprime, dans cette zone, à l’égard de certains espaces à caractère naturel (friches végétalisées). Dans le même temps, ceux-ci sont, en effet, élevés au rang de réservoirs de biodiversité et de réserves foncières.Applied to urban territories, the green way highlights biodiversity-related issues within environmental development projects. The present article is an attempt to evaluate the local applications of this nationwide policy, by assessing the project in Marseille opposite to the potential green way of the territory. It stresses the key role that the urban fringe plays in this process. On the basis of a landscape-focused approach and an analysis of speech, it highlights the “green schizophrenia” expressed, in that area, towards some areas with natural character (planted wildlands). At the same time, these areas are in fact valorised reservoirs of biodiversity and land reserves

Tamizaje de glaucoma en una población adulta de Bogotá adscrita a los servicios de salud de las Fuerzas Militares

Este trabajo busca conocer la prevalencia de glaucoma, sospecha de glaucoma, hipertensos oculares, en una población adulta adscrita a los servicios de salud de las Fuerzas Militares mediante una jornada de tamizaje en el Hospital Militar Central

De l’argument à l’action : la biodiversité au service des jardins familiaux

Le présent article étudie les relations qui se tissent entre les jardins familiaux et la notion de biodiversité. Pour ce faire, il confronte deux échelles d’analyse. À l’échelle nationale, il montre que la biodiversité procède pleinement de la stratégie de la Fédération nationale des jardins familiaux et collectifs en faveur de la (ré)affirmation de ces potagers urbains. Cette structure accompagne ainsi des projets pensés comme durables et conçus pour être favorables à la faune et à la flore. À l’échelle locale, les relevés écologiques réalisés dans des sites marseillais désignent les jardins familiaux comme des réservoirs d’une biodiversité abondante mais ordinaire. Face à l’urbanisation, celle-ci sert souvent d’argument de défense pour les associations de gestion. Les jardins familiaux génèrent, par ailleurs, des considérations et des pratiques renouvelées, mais encore fortement empreintes de représentations et d’ambiguïtés à l’égard de la notion de biodiversité. De fait, la flore spontanée et la faune du sol demeurent des impensés de l’écosystème du potager.This article studies the relationships between allotment gardens and the notion of biodiversity. To do so, it compares two levels of analysis. On the national level, it shows that biodiversity is an integral part of the strategy developed by the National Federation of Allotment and Community Gardens (in French Fédération nationale des jardins familiaux et collectifs) in support of these urban vegetable gardens. This association facilitates projects designed to be sustainable and to provide a favourable environment for plant and animal life. At the local level, ecological surveys conducted in certain locations in Marseilles have designated allotment gardens as the reservoirs of an abundant although ordinary biodiversity. In a context of urbanisation, this often serves as an argument in favour of community garden management associations. Allotment gardens also give rise to renewed considerations and practises, but ones which are greatly marked by representations and ambiguities regarding the notion of biodiversity. As a result, the spontaneous growth of plants and animal life in the soil are the unplanned results of the vegetable garden

Medida de la independencia funcional con escala FIM en los pacientes con evento cerebro vascular del Hospital Central Militar de Bogotá en el periodo octubre 2010 - mayo 2011

El evento cerebro vascular es la enfermedad neurológica más prevalente en el adulto. Causa un gran índice de discapacidad en nuestro medio. Se clasifica en isquémico, embolico o hemorrágico de acuerdo con su origen. Con la medición del nivel de discapacidad se puede determinar el impacto que tiene el evento cerebro vascular en nuestros pacientes y de acuerdo a esto se fijan las metas en rehabilitación, individualizando las prioridades que se requieran de acuerdo a los hallazgos en la valoración clínica

Derrière l’utopie du jardin collectif, la complexité d’un projet social, technique et politique

Alors que le jardin collectif, partagé ou familial, peut être perçu comme un aménagement à moindre coût, comme une démarche spontanée de réappro­priation de l’espace par des citoyens ou encore comme un objet politique naïf, cet article montre qu’il s’agit d’un projet, processus social et technique plus complexe qui cristallise divers enjeux politiques, techniques et sociaux. L’analyse des dyna­miques d’acteurs impliqués dans la création de jardins collectifs révèle des requalifications successives du projet, dans le compromis sur la matérialité, les fonctions du jardin et les usages de l’espace entre collectivités, partenaires locaux associatifs, habitants-futurs jardiniers, bailleurs et aménageurs. Le jardin collectif se présente ainsi comme un objet urbain complexe qui mobilise le recours à une expertise de la médiation sociale et paysagère, et comme un objet politique fort pour les acteurs publics et associatifs impliqués. À la lumière de cette mise en politique et de cette professionnalisation des acteurs médiateurs, nous pointons les risques d’une normalisation des modèles de jardins collectifs pouvant aller à l’encontre des aspirations sociales des habitants.While community and allotment gardens can be handled as low cost settlements, as a spontaneous movement of citizens who re-appropriate urban spaces, or as a naïve political object, this paper shows that projects of collective gardens actually refer to a complex process crystallizing various political, technical and social issues. Through the analysis of interactions among stakeholders involved in creation of collective gardens, we show successive redefinitions of the project, based on compromises on materiality, functions and uses of the place between public and community actors, inhabitants, and landlords. Collective garden thus appear as complex urban objects which require an increasing role of professional and experts in social mediation and landscape design, and as highly politicized objects for public and community actors involved. Highlighting this politicization and professionalization, we point out risks of standardization of collective gardens models, which could go against social aspirations

10 principi per la Metropoli-Giardino

International audienc

Urbanisation, espaces naturels et incendies : une analyse multiscalaire en France méditerranéenne

International audienc

Des jardins ouvriers au jardinage de rue : pour une géohistoire des jardins collectifs à Marseille

International audienceBased on an analysis of historical archives and long-term monitoring of the situation in the city, this article proposes a geo-historical interpretation of collective gardens in Marseille. It identifies the ideas that, at national and local levels, bring about the changes in these gardens, the stakeholders who are involved in them and the urban spaces that are designated for them. The first part of the article comprises a study of the territorial process whereby workers’ allotments located in the agricultural suburbs of the early twentieth-century city tend to become family gardens subjected to all the real estate pressures of today’s residential suburbs. In a second part, the article gives an account of the diversification of collective gardens with a notable development of community gardens and street gardening. Finally, it wonders what sort of heritage status might be attributed to the city’s twelve family allotment gardens and fifty or so shared community gardens.Fondé sur l’analyse d’archives historiques et sur un suivi de terrain au long cours, cet article propose une lecture géohistorique des jardins collectifs à Marseille. Il identifie les idées qui, de l’échelle nationale à l’échelle locale, génèrent leurs évolutions, les acteurs qui portent leurs dynamiques et les espaces urbains qui leur sont dédiés. Dans une première partie, il étudie le processus territorial qui a conduit les jardins ouvriers sis dans les faubourgs agricoles du début du xxe siècle à devenir les jardins familiaux pris dans les tensions foncières des banlieues résidentielles actuelles. Dans une seconde partie, il décrit le processus de diversification des formes de jardins collectifs qui a entraîné un fort développement des jardins partagés et du jardinage de rue. Il finit par s’interroger sur la portée patrimoniale des 12 sites de jardins familiaux et des 53 sites de jardins partagés de Marseille