Estudio de campo sobre las condiciones de confort térmico y visual en edificios de enseñanza públicos en clima templado

Se presentan los estudios experimentales sobre las condiciones térmicas interiores deseables y los problemas que afectan al confort en edificios de la Universidad de la República. Se trata de dos edificios con diferentes resoluciones tipológicas y usuarios (edificios natural y/o artificialmente acondicionados), en dos zonas climáticas (Montevideo y Salto). Basados en el enfoque adaptativo se adquirieron y correlacionaron datos relacionados al ambiente térmico y lumínico, con la respuesta de las personas acerca de las condiciones interiores y sus preferencias y las acciones que realizan para lograr confort, en ambos aspectos. Los votos de sensación térmica no se corresponden con el voto medio previsto calculado. El movimiento del aire resultó el parámetro con mayor influencia sobre la percepción térmica de los usuarios, obteniendo mayores porcentajes de confort en locales naturalmente ventilados. El confort visual aparece vinculado a los dispositivos de control de la radiación solar y al tipo y disposición de las luminarias.We present experimental studies on the desirable indoor thermal conditions and problems affecting the comfort in buildings of the University of the Republic. These are two buildings with different typologies and users (natural ventilated buildings and / or artificially conditioned) in two climatic zones (Montevideo and Salto). From adaptive approach, its were acquired data to temperature and light environment, and correlated with the response from people about interior conditions and preferences and the actions they take to achieve comfort in both. The votes of thermal sensation do not correspond with the average vote calculated. Air movement was the most influential parameter on the thermal perception of the users, obtaining higher percentages of local comfort in naturally ventilated. Visual comfort appears to be linked to the control devices of solar radiation and the type and arrangement of the lighting.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Evaluación de pautas de diseño bioclimático aplicadas en edificios de vivienda en Uruguay (clima templado húmedo)

Este artículo presenta consumos de energía en viviendas obtenidos a partir de simulaciones computacionales para dos ciudades representativas del clima de Uruguay. El objetivo es evaluar las potencialidades de las estrategias de diseño que se utilizan frecuentemente en la construcción tradicional y sus posibles ajustes. Las estrategias que se presentan son: orientación, factor de huecos, protección solar y transmitancia térmica. En Salto la aplicación de las estrategias de diseño que tienen que ver con el control de la energía incidente (protecciones solares y/o factor de huecos) son determinantes en el consumo de energía total de la vivienda. En Montevideo y en Salto la colocación de aislante térmico tiene un peso relativo similar sobre el consumo de energía.This article presents energy consumption in dwellings obtained from computer simulations for two representative climate cities in Uruguay. The objective is to assess the potential of design strategies that are frequently used in traditional construction and their possible adjustments. The strategies presented are: solar orientation, hole factor, sun protection and thermal transmittance. In Salto implementing design strategies that have to do with control of the incident energy (solar protection and / or hole factor) are determinant of the total housing energy consumption. In Salto and Montevideo placement of thermal insulation has a similar relative influence in the energy consumption.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Estudio de campo sobre las condiciones de confort térmico y visual en edificios de enseñanza públicos en clima templado

Se presentan los estudios experimentales sobre las condiciones térmicas interiores deseables y los problemas que afectan al confort en edificios de la Universidad de la República. Se trata de dos edificios con diferentes resoluciones tipológicas y usuarios (edificios natural y/o artificialmente acondicionados), en dos zonas climáticas (Montevideo y Salto). Basados en el enfoque adaptativo se adquirieron y correlacionaron datos relacionados al ambiente térmico y lumínico, con la respuesta de las personas acerca de las condiciones interiores y sus preferencias y las acciones que realizan para lograr confort, en ambos aspectos. Los votos de sensación térmica no se corresponden con el voto medio previsto calculado. El movimiento del aire resultó el parámetro con mayor influencia sobre la percepción térmica de los usuarios, obteniendo mayores porcentajes de confort en locales naturalmente ventilados. El confort visual aparece vinculado a los dispositivos de control de la radiación solar y al tipo y disposición de las luminarias.We present experimental studies on the desirable indoor thermal conditions and problems affecting the comfort in buildings of the University of the Republic. These are two buildings with different typologies and users (natural ventilated buildings and / or artificially conditioned) in two climatic zones (Montevideo and Salto). From adaptive approach, its were acquired data to temperature and light environment, and correlated with the response from people about interior conditions and preferences and the actions they take to achieve comfort in both. The votes of thermal sensation do not correspond with the average vote calculated. Air movement was the most influential parameter on the thermal perception of the users, obtaining higher percentages of local comfort in naturally ventilated. Visual comfort appears to be linked to the control devices of solar radiation and the type and arrangement of the lighting.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Evaluación de pautas de diseño bioclimático aplicadas en edificios de vivienda en Uruguay (clima templado húmedo)

Este artículo presenta consumos de energía en viviendas obtenidos a partir de simulaciones computacionales para dos ciudades representativas del clima de Uruguay. El objetivo es evaluar las potencialidades de las estrategias de diseño que se utilizan frecuentemente en la construcción tradicional y sus posibles ajustes. Las estrategias que se presentan son: orientación, factor de huecos, protección solar y transmitancia térmica. En Salto la aplicación de las estrategias de diseño que tienen que ver con el control de la energía incidente (protecciones solares y/o factor de huecos) son determinantes en el consumo de energía total de la vivienda. En Montevideo y en Salto la colocación de aislante térmico tiene un peso relativo similar sobre el consumo de energía.This article presents energy consumption in dwellings obtained from computer simulations for two representative climate cities in Uruguay. The objective is to assess the potential of design strategies that are frequently used in traditional construction and their possible adjustments. The strategies presented are: solar orientation, hole factor, sun protection and thermal transmittance. In Salto implementing design strategies that have to do with control of the incident energy (solar protection and / or hole factor) are determinant of the total housing energy consumption. In Salto and Montevideo placement of thermal insulation has a similar relative influence in the energy consumption.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Estudio de campo sobre las condiciones de confort térmico y visual en edificios de enseñanza públicos en clima templado

Se presentan los estudios experimentales sobre las condiciones térmicas interiores deseables y los problemas que afectan al confort en edificios de la Universidad de la República. Se trata de dos edificios con diferentes resoluciones tipológicas y usuarios (edificios natural y/o artificialmente acondicionados), en dos zonas climáticas (Montevideo y Salto). Basados en el enfoque adaptativo se adquirieron y correlacionaron datos relacionados al ambiente térmico y lumínico, con la respuesta de las personas acerca de las condiciones interiores y sus preferencias y las acciones que realizan para lograr confort, en ambos aspectos. Los votos de sensación térmica no se corresponden con el voto medio previsto calculado. El movimiento del aire resultó el parámetro con mayor influencia sobre la percepción térmica de los usuarios, obteniendo mayores porcentajes de confort en locales naturalmente ventilados. El confort visual aparece vinculado a los dispositivos de control de la radiación solar y al tipo y disposición de las luminarias.We present experimental studies on the desirable indoor thermal conditions and problems affecting the comfort in buildings of the University of the Republic. These are two buildings with different typologies and users (natural ventilated buildings and / or artificially conditioned) in two climatic zones (Montevideo and Salto). From adaptive approach, its were acquired data to temperature and light environment, and correlated with the response from people about interior conditions and preferences and the actions they take to achieve comfort in both. The votes of thermal sensation do not correspond with the average vote calculated. Air movement was the most influential parameter on the thermal perception of the users, obtaining higher percentages of local comfort in naturally ventilated. Visual comfort appears to be linked to the control devices of solar radiation and the type and arrangement of the lighting.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Familiar production, informal dwellings and thermal conditioning education

El trabajo expone una experiencia didáctica interdisciplinaria realizada por la Cátedra de Acondicionamiento Térmico en el curso 2005 de la Facultad de Arquitectura, a partir de un proyecto de investigación. El objetivo del trabajo consistió en integrar conocimientos teóricos, métodos y herramientas del curso en una situación habitacional real, la producción familiar e informal de viviendas. La estrategia rnetodológica fue interdisciplinaria, los estudiantes de Arquitectura se integraron con los de Antropología, Derecho y Sociología. El objetivo fue relevar y encuestar unas 32 manzanas de los barrios Peñarol y Flor de Maroñas en Montevideo, elegir casos de estudio y evaluar su situación desde la perspectiva de cada disciplina. Los resultados fueron positivos sobretodo los que surgen de los talleres Inter-facultades donde pudieron confrontar los distintos saberes. Esta experiencia refleja las ventajas y dificultades del trabajo interdisciplinario y ciertamente compromete al estudiante con la sociedad y los problemas del medio.This paper presents an interdisciplinary didactic experience who was made in the course 2005, by the Chair of Thermal Conditioning, of Architecture Faculty through an investigation project. The objective of this work consisted in integrating: theoretical know-how, methods and tools of the course in a real habitat situation: the family and informal production of dwellings. The methology was interdisciplinary; the students of thermal conditioning were integrated with those of Anthropology, Construction, Law and Sociology. They worked together to collect information about 32 squares of: Peñarol and Flor de Maroñas, to select cases of studies and finally to evaluate the higrothermal behavior of dwellings. The results were positive, specially the workshops Inter-faculties where we could confront the different knowledge. This experience exposes the advantages and difficulties of the interdisciplinary work but certainly compromises student with the society and environmental problems.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Familiar production, informal dwellings and thermal conditioning education

El trabajo expone una experiencia didáctica interdisciplinaria realizada por la Cátedra de Acondicionamiento Térmico en el curso 2005 de la Facultad de Arquitectura, a partir de un proyecto de investigación. El objetivo del trabajo consistió en integrar conocimientos teóricos, métodos y herramientas del curso en una situación habitacional real, la producción familiar e informal de viviendas. La estrategia rnetodológica fue interdisciplinaria, los estudiantes de Arquitectura se integraron con los de Antropología, Derecho y Sociología. El objetivo fue relevar y encuestar unas 32 manzanas de los barrios Peñarol y Flor de Maroñas en Montevideo, elegir casos de estudio y evaluar su situación desde la perspectiva de cada disciplina. Los resultados fueron positivos sobretodo los que surgen de los talleres Inter-facultades donde pudieron confrontar los distintos saberes. Esta experiencia refleja las ventajas y dificultades del trabajo interdisciplinario y ciertamente compromete al estudiante con la sociedad y los problemas del medio.This paper presents an interdisciplinary didactic experience who was made in the course 2005, by the Chair of Thermal Conditioning, of Architecture Faculty through an investigation project. The objective of this work consisted in integrating: theoretical know-how, methods and tools of the course in a real habitat situation: the family and informal production of dwellings. The methology was interdisciplinary; the students of thermal conditioning were integrated with those of Anthropology, Construction, Law and Sociology. They worked together to collect information about 32 squares of: Peñarol and Flor de Maroñas, to select cases of studies and finally to evaluate the higrothermal behavior of dwellings. The results were positive, specially the workshops Inter-faculties where we could confront the different knowledge. This experience exposes the advantages and difficulties of the interdisciplinary work but certainly compromises student with the society and environmental problems.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES