El crimen de Cuenca y Rocío o los límites de la libertad

We intend in this paper to review the discourse of the Democratic Transition in Spain through the evolution of film censorship these years. We will focus specially in the judicial processes that "Cuenca’s crime" ("El crimen de Cuenca", Pilar Miró, 1981) and "Rocío" (Fernando Ruiz Vergara, 1983) suffered then. We will make a brief account of the last years of an institution that biased reception of movies for the Spanish public for at least 40 years. We will stress that its formal disappearance matched similar legislation in other countries of democratic Europe. We are going to try the limits of freedom of speech during the Transition years through the study of the press at that time and what was published concerning the polemic exhibition of both films. Using the analysis of the media discourse from different ideological angles we think we have contributed to put into perspective the hopes, conflicts and resistances that the political changes of late 70s and early 80s. These came into birth with much more difficulty than it has usually been accepted. Finally, in coherence with this interdisciplinary effort of gaining perspective, we find it important to show the socio-economic changes of those years in a supranational scale: the emergence of economic neoliberalism, the establishment of the affluent society and the appearance of the consensual society as a consequence of the previous factors.Nos proponemos en este artículo matizar el relato de la Transición a partir de la censura cinematográfica en los primeros años de la democracia centrándonos en el discurso de la prensa sobre los avatares judiciales que sufrieron El crimen de Cuenca (Pilar Miró, 1979) y Rocío (Fernando Ruiz Vergara, 1983). Haremos primero un breve recorrido de los últimos años de la censura, una institución que mediatizó la recepción por parte del público español de las producciones cinematográficas durante cuarenta años para fijarnos en el momento de su desaparición formal, poco tiempo después que ocurriera en los países de la Europa democrática. Mediante el estudio de la prensa de la época y las polémicas surgidas a partir de la exhibición de los dos filmes, pretendemos aquí mostrar los límites de la libertad de expresión en un momento en el que la transición de la dictadura franquista a la democracia constitucional parecía más o menos consolidada. El análisis del discurso de los medios de comunicación de distintas tendencias ideológicas sobre las dos películas censuradas es inseparable de una reflexión sobre la Justicia y las esperanzas, conflictos y resistencias que a finales de los años 70 y principios de los 80 habían provocado un cambio político menos consensuado y con muchos más obstáculos que lo que hasta hace poco se ha querido reconocer

José Bergamín, une voix républicaine et dissidente dans l'Espagne de la Transition

En partant d une ouverture pluridisciplinaire et privilégiant la relation des études historiques et littéraires, l ensemble de ce travail se présente en trois parties correspondant à des approches différentes du sujet, centré sur le discours dissident de l écrivain José Bergamín pendant la Transition. La première partie propose une approche du sujet à partir des problématiques liées à la mémoire dans l'Espagne actuelle et des relectures récentes de la Transition, contexte dans lequel la voix dissidente de Bergamín acquiert une nouvelle signification qui met en cause la marginalisation qui caractérise toujours cette importante personnalité de l'intellectualité espagnole du XXe siècle. La deuxième partie propose une présentation et une caractérisation thématique de la principale source consultée: sa collaboration journalistique avec la revue Sábado Gráfico, qui lui a permis d'exprimer librement son opinion jusqu'au moment où la censure l a contraint à arrêter. La troisième partie présente une lecture politique et chronologique du discours de Bergamín, comme une manifestation de la dissidence dans l Espagne de la Transition, fondée sur le refus de la monarchie et la revendication de la république comme alternative. Cette recherche confirme la validité de l'hypothèse principale, qui part de la considération de Bergamín comme porte-parole d une España peregrina , grâce à une foi républicaine appuyée sur la mémoire et l'expérience historique et confrontée àl esprit de réconciliation et concorde de la Transitionqui donne son sens à la Monarchie parlementaire actuelle, questionnant toujours sa légitimité d'origine.Based on a multidisciplinary approach and favoring the relation between historic and literary studies, this work is presented in three sections, each addressing the main topic: the dissident discourse of the writer José Bergamín in the Spanish Transition, from different angles. The first section approaches the subject based on issues related to the Historical Memory Movement in Spain along with a new understanding of the Spanish Transition to democracy. Against this background, Bergamín s dissident voice takes on a whole new meaning that calls into question the marginalization of this outstanding 20th century Spanish intellectual. The second part presents a thematic analysis of Bergamín s journalistic articles for Sábado Gráfico, the main source of reference for this research. Through this magazine Bergamín was able to freely express his opinions until censorship brought about his dismissal. The third part offers a political and chronological account of Bergamín s discourse throughout the previously mentioned articles and portrays a testimony of dissent with the Spanish Transition, based on his opposition to monarchy and his struggle for the republic as an alternative. This research confirms the validity of the key hypothesis raised, namely that Bergamín was the spokesman of the España peregrina , firmly rooted in a republican faith nurtured by historical memory and experience, opposed to the spirit of reconciliation and accord that guided the Transition and endorsed the present parliamentary monarchy, the original legitimacy of which he never stopped questioning.NANTERRE-PARIS10-Bib. élec. (920509901) / SudocSudocFranceF

compte rendu de l'ouvrage de Jordi Canal, La historia es un árbol de historias. Historiografía, política, literatura, Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2014, 340 p.

Compte-rendu[No abstract

Relectures de la Seconde république dans Triunfo et Cuadernos para el dialogo

Marie-Claude Chaput, New lectures of the Republic in Triunfo and Cuadernos para el diálogo. Since the early 1960s the two magazines, Cuadernos el dialogo and Triunfo had, despite censorship, succeeded in providing information different from the official historical view, which blamed the Second Republic for all of Spain's woes in the 1930s. Both magazines placed the Republic's history in the context of the choices available over a future regime. They both disappeared at the moment of the Transition : nobody at that time wanted to revive a memory that deranged the onset of the "pact of forgetting".Dès le début des années 1960, Cuadernos para el dialogo et Triunfo ont, malgré la censure, réussi à donner une information différente du discours officiel qui rendait la Seconde République responsable de tous les maux. Les deux magazines reconstituent son histoire dans un contexte où est en jeu le choix du futur régime. Ils disparaissent au moment de la Transition, alors que personne ne souhaite aller plus loin dans la récupération d'une mémoire qui dérange à l'heure du « pacte de l'oubli ».Marie-Claude Chaput, Nuevas lecturas de la Segunda República en Triunfo y Cuadernos para el diálogo. Desde el comienzo de los años sesenta, Cuadernos para el diálogo y Triunfo han logrado dar, a pesar de la censura, una información diferente del discurso oficial que responsabilizaba la Segunda República de todos los males. Los dos periódicos reconstituían su historia tomando en consideración el contexto en el que se está eligiendo al futuro régimen. Desaparecen al comenzar la Transición, cuando nadie desea ir más lejos en la recuperación de una memoria que molesta a la hora del « pacto del olvido ».Chaput Marie-Claude. Relectures de la Seconde république dans Triunfo et Cuadernos para el dialogo. In: Matériaux pour l'histoire de notre temps, n°70, 2003. Espagne : la mémoire retrouvée (1975-2002) pp. 20-26

Relectures du Moyen Âge dans El País

International audience[No abstract

compte rendu de l'ouvrage de Mario Martín Gijón, La Resistencia franco-española (1936-1950). Una historia compartida, Prix Arturo Barea 2013, Diputación de Badajoz, Departamento de publicaciones, 2014, 532 p

Compte-rendu[No abstract

Histoire, mémoire, justice de l'Espagne à l'Amérique latine

International audience[No abstract

Jacques Maurice et le séminaire sur l’Espagne contemporaine de Paris-x Nanterre

Alors que j’étais assistante à l’université de Rennes-ii et que je préparais une thèse sur L’Espagne agraire dans la presse de 1930 à 1933, ma route a croisé celle de Jacques Maurice qui terminait alors son doctorat d’État sur l’anarchisme rural en Andalousie de 1868 à 1936. Les hasards des recrutements ont fait que j’ai été admise comme maître de conférences en 1989 à l’Université Paris-x Nanterre alors qu’il venait d’y être nommé professeur. À Paris-viii, il avait créé avec Brigitte Magnien..