14 research outputs found
Biliteracy development in Mexican primary education: analysing written expression in P'urhepecha and Spanish
In the face of immense pressure from Spanish, the national language, a group of educators in Michoacán are committed to prioritising P’urhepecha in two local primary schools where P’urhepecha is the dominant community language. The history of educational initiatives among the P’urhepecha people illustrates the inconsistent and primarily assimilationist educational environment faced by indigenous populations in Mexico, providing context for the schools’ efforts, which encourage literacy skills in both languages. We analyse the biliteracy development of a group of 4th grade students, qualitatively analysing written production in both P’urhepecha and Spanish, with a focus on patterns in orthographic conventions, lexicon (including borrowing and language mixing), sentence structure, and morpho-syntactic complexity. The students clearly have more developed writing skills in P’urhepecha than in Spanish, producing longer, more coherent texts in their mother tongue, and using more variation in vocabulary and tenses. Yet in both languages, the students find creative and unconventional ways to represent oral language in writing. Through this initial analysis of 24 student essays, we consider the interrelationship among literacy skills in two languages, the impact of this educational initiative in terms of biliteracy development, as well as practical implications for educational practices at the bilingual schools.Theoretical and Experimental Linguistic
Él code-switches more than tú y yo: new data for the subject pronoun-verb switch constraint
Theoretical and Experimental Linguistic
On the external relations of Purepecha : an investigation into classification, contact and patterns of word formation
This thesis considers Purepecha from the perspectives of
genealogy and contact, as well as offering insight into word formation
processes. The genealogy study re-visits the most prominent classification
proposals for Purepecha, concluding on the basis of a quantitative lexical
comparison and a typological comparison of affix ordering that there is no
signal of relatedness between Purepecha and any other sampled language. The
two language contact studies address possible interaction between Purepecha
and other languages at long-distance, regional and local levels. The lexicon
of metallurgy, the most convincing archaeological evidence for long-distance
interaction, does not support this contact scenario although the lack of
observable loanwords in this domain may reflect the largely non-verbal nature
of technology transmission. At the regional and local levels Purepecha also
displays very few borrowings from the prehispanic period. This paucity of borrowings
is reversed in the modern period, with Spanish exerting a heavy influence in
all domains. The shift in borrowing pattern is explained by huge
socio-political change since the imposition of Spanish. The word formation
studies focus on the varying semantic transparency of roots and suffixes,
with a specific emphasis on olfactory language. They also introduce the
notion that roots may be precategorial in nature.
Theoretical and Experimental Linguistic
Theoretical linguistic approaches to multilingual code-switching
Language Use in Past and Presen
Amadurecimento de filtros lentos de areia e remoção de microrganismos indicadores de qualidade da água ao longo da profundidade do leito: uma avaliação em instalação piloto Maturation of slow sand filters and removal of microorganisms' indicators of water quality along the media depth: an evaluation in pilot plant
O potencial da filtração lenta como opção tecnológica para o tratamento de água nos países em desenvolvimento e sua capacidade de remoção de contaminantes, sobretudo patogênicos, são reconhecidos. Contudo, ainda permanece incompleto o conhecimento acerca dos mecanismos que predominantemente atuam na remoção dos microrganismos. Objetivando avançar nessa compreensão, desenvolveu-se uma investigação experimental, em unidades piloto, em filtros lentos de areia com escoamento descendente e ascendente, operados com água sintética e duas taxas de filtração (3 e 6m³/m2.d). A retenção dos microrganismos indicadores foi avaliada em cinco camadas, com 0,15 m de espessura cada, em dois momentos da carreira. A maturidade biológica do leito filtrante foi menos favorecida pela taxa mais alta de filtração e pelo fluxo ascendente. Os 0,45 m iniciais do leito filtrante foram importantes na remoção de microrganismos sob as condições estudadas, mas a remoção não se restringiu a estas camadas, tendo sido observada para todos os indicadores retenção nas camadas de 0,45-0,60 m e de 0,60-0,75 m. A schmutzdecke parece desempenhar papel efetivo na remoção de indicadores microbiológicos apenas quando bem desenvolvida. Há uma indicação de que a camada suporte exerce algum papel na retenção de sólidos e microrganismos no fluxo ascendente.<br>The potential of the slow sand filtration as technological option for drinking-water treatment in developing countries and its capacity of contaminants removal, mainly pathogens, are recognized.However, the knowledge concerning the predominant mechanisms that act in microorganism's removal still remains incomplete. Aiming to advance in the understanding of these themes, an experimental investigation was carried out, working with pilot plants of downflow and upflow slow sand filters, operated with synthetic water and two filtration rates (3 and 6 m³/m².d). The microorganisms indicators removal was evaluated in five layers, with 0.15 m of thickness each, in two run phases. The biological maturation of the filter media was less favoured by the highest rate and by the upflow filter. The initial 0.45 m of the filter media were important in the microorganism's removal in the conditions evaluated, but removal was not limited to these layers, since all indicators were retained also in 0.45-0.60 m and 0.60-0.75 m layers, in different proportions among the filter runs.The schmutzdecke seems to play an effective role in the microbiological indicators removal only when well developed. an indication of the role of the support layer in solids and microorganisms retention was observed in the upflow filter