Fallecimiento : Profesor Emérito Ing. Agr. Juan Carlos Lindquist

El 2 de febrero de 1990, a la edad de 91 años, falleció el Ing. Agr. Juan Carlos Lindquist, uno de los más destacados representantes de las ciencias agronómicas argentinas. Nacido en Chivilcoy, Pcia. de Bs. As el 9 de febrero de 1899 realizó sus estudios primarios y secundarios en esa ciudad. Ingresó posterior­mente a la Facultad de Agronomía de la Univer­sidad Nacional de La Plata obteniendo su título de Ingeniero Agrónomo en 1928. Es a esta Casa de estudios a la que dedicó toda su actividad docen­te y de investigación a lo largo de su vida profesio­nal. Ayudante alumno en las Cátedras de Botánica y Fitopatología, recorrió en esta última todos los cargos docentes hasta Profesor Titular y posteriormente, al alcanzar la edad para su retiro, se lo honró con la designación de Profesor Emérito.Facultad de Ciencias Agrarias y Forestale

Morphocultural variants of Septoria tritici isolates

This is a morphocultural study under in vitro and in vivo condition on some Septoria tritici variants mainly originated from isolates collected from cultivars bearing Bobwhite 'S' and Kavkaz germplasm. The objective was to show the variability in cultural and morphobiometrical characters of atypical isolates (variants) derived from these germplasms and discuss the relationship with the pathogen’s adaptative process. The isolates were grown on potato dextrosa agar and studies with the optical and scanning electron microscope were performed. The thallus behaviour and the vegetative structures were described. It was confirmed that these atypical structures belong the S. tritici thallus. Under in vivo condition the isolates developed typical leaf blotch lesions with normal pycnidia. These contained cylindrical cells or pycnidiospores smaller than spores of the wild type . Possible reasons for the origin of these variants of S. tritici are considered.Un estudio morfobiométrico y cultural bajo condiciones in vitro e in vivo se condujo sobre diez aislamientos variantes de Septoria tritici. Estos fueron obtenidos desde cultivares de trigo con germoplasma Bobwhite 'S' y Kavkaz. El objetivo fue relacionar la frecuente aparición de estos aislamientos no tradicionales (variantes) a partir del mencionado germoplasma con el proceso adaptativo del patógeno. Se realizaron cultivos en agar glucosado de patata y observaciones con microscópico óptico y microscopio electrónico de barrido. Se estudiaron el talo y estructuras vegetativas (conidios y células somáticas reproducidas asexualmente por gemación (yemas). Se confirmó la pertenencia de estas estructuras atípicas al talo de Septoria tritici. La experimentación y observación bajo condiciones in vivo demostró que cada aislamiento reprodujo la mancha típica de esta enfermedad con picnidios. Estos contenían picnidiosporas más pequeñas que la de los aislamientos tradicionales o células gemantes (yemas). Se interpretan las posibles causas que dan origen a estas variantes menos patógenas

Variation de la virulence d’isolats de Septoria tritici Rob ex Desm sur blé

To identify physiologic races, the variation in virulence of 10 local Septoria tritici Rob ex Desm isolates was evaluated on 10 wheat differentials selected in Israel and 7 previously tested Argentine cultivars (cvs). Pycnidial leaf coverage percentage (PC) and necrotic lesion percentage (NL) were used to determine cvs reaction in order to compare their efficiency in isolate differentiation. Isolates behaved differently on the different wheat cvs. The 2 variables showed which isolates behaved similarly, and which behaved differently; PC was more sensitive in detecting these differences. The ranking of varieties for PC and NL was different for every isolate x cv combination, and few ordering patterns coincided (Bobwhite "S", lassul 20 and Bordenave Puan). In general, local isolates induced more PC than NL on national cvs. Two isolates (IIbehaved in the most virulent manner; 2 others (IIprovoked the highest resistant reaction percentage on the cvs tested. Isolate x cv interaction varied according to the parameter evaluated. The analysis of variance for PC indicated significant interaction between the 2 main factors (P = 0.01) which may be considered as an index of pathogen physiologic specialization. However, a non-significant interaction (P = 0.01) for NL indicated only differences between isolates degree of aggressiveness. Low degree of specificity of the interactions and similar order in the ranking of disease severity on some cvs showed no "true physiologic races". The international set did not supply any major variation range in lesion type and percentage or more consistent cv reactions in differentiating biotypes. Thus, the standardization of research methodologies is necessary to study S tritici-Triticum sp interactions. This would contribute to the reproducibility of results obtained by different authors throughout the world and thus avoid different interpretations of varietal reaction.La variation de virulence de 10 isolats de Septoria tritici a été évaluée sur 17 variétés de blé sélectionnées : 10 en Israël et en Argentine, pour identifier des races physiologiques (tableau I). La réaction des variétés est déterminée afin d’estimer l’effet de la méthode d’évaluation de la différenciation des souches et montrer les différences de comportement des variétés de blé par l’emploi de 2 variables: - le pourcentage de lésions nécrotiques avec pycnides (NL), - le pourcentage de couverture de la surface foliaire totale par des pycnides (PC). Les 2 variables, PC et PN, permettent de séparer les isolats en fonction de leur comportement, mais avec un net avantage pour PC. La magnitude de la surface nécrosée et la couverture pycnidiale donnent des résultats différents pour chaque combinaison : souche/variété (tableau III). II existe peu de concordance entre les classements (variétés Bobwhite "S", lassul 20 et Bordenave Puán). Les isolats locaux ont, en général, révélé plus de PC que de NL dans les variétés nationales (tableaux IV et V). Deux d’entre eux (I11 et I19) se sont montrés plus virulents alors que 2 autres (I21 et I25) ont le pourcentage le plus élevé de réactions de résistance sur les 17 variétés testées. L’interaction souche/variété varie selon le paramètre d’évaluation considéré: une valeur significative (P = 0,01) pour PC peut être considérée comme un indice de spécialisation physiologique de l’agent pathogène mais, une interaction non significative (P = 0,01) pour NL n’a montré que des différences dans le degré d’agressivité des isolats. En outre, le faible degré de spécificité des interactions, et l’ordre similaire de l’évaluation de la gravité de la maladie sur certaines variétés montrent qu’ils n’ont pas mis en évidence de «vraies races physiologiques». L’emploi de la gamme internationale d’hôtes différentiels n’a pas fourni plus de variation pour le type et le pourcentage de lésion, ni de réactions des variétés, plus solides et plus claires, dans le but de différencier des biotypes. Enfin, il faut insister sur le besoin de standardiser les conditions d’inoculation et d’évaluation des études d’interactions S tritici/Triticum sp, afin d’assurer la reproductibilité des résultats au niveau mondial et d’éviter les différences d’interprétation de réaction des variétés qui surgissent par l’emploi de méthodologies variables.Comisión de Investigaciones Científicas de la provincia de Buenos AiresFacultad de Ciencias Agrarias y Forestale

Caracterización de las proteínas desnaturalizadas de <i>Septoria tritici</i> Rob. Ex Desm. por electroforesis en geles de poliacrílamida

La población de Septoria trítici de la Argen­tina presenta un alto nivel de variabilidad, reflejado en las diferencias culturales y la virulencia, ex­puestos en estudios anteriores (Cordo y Unquist, 1987; Cordo y Arriaga, 1987; Cordo et al., 1992a; Perelló et al., 1987 ,1990a, 1990b, 1991). Basán­dose en los patrones de patogenicidad producidos sobre líneas de hospedantes con diferente germoplasma, y según los diferentes tipos morfoculturales ya caracterizados (Cordo et al., 1992a; Perelló et al., 1990a, 1991 ),la población de aislamientos de Septoria tritici puede subdividirse en subpoblaciones o "tipos". Cada una de estas subpoblaciones estarían formadas, presumiblemente, por razas o biotipos relacionados entre sí. La marcada diferencia en la estructura dela población de Septoria tritici en la Argentina, la hace de interés para examinarla electroforéticamente a nivel proteico.Facultad de Ciencias Agrarias y Forestale

Fusarium spp in wheat, toxicogenic capacity and chemotaxonomy of the strains isolated in Argentina

Se aislaron e identificaron 91 cepas de Fusarium spp (F graminearum, F equiseti, F moniliforme, F m var anthophilum, F acuminatum, F solani y F oxisporum) a partir de semillas de trigo pan procedentes de 17 localidades trigueras de la República Argentina. Mediante el cultivo de las mismas en arroz pelado y pulido se evaluó la producción de tricotecenos y zearalenona, a los efectos de revelar si existen diferencias regionales en cuanto a su presencia. Se detectaron cepas productoras de tricotecenos del grupo B y zearalenona, no habiéndose hallado productoras del grupo A. De las cepas evaluadas el 82,4% produjeron tricotecenos que se subdividieron en dos grupos: a) las cepas productoras de deoxinivalenol (DON) y su precursor 3 acetil-deoxinivalenol (AcDON) y b) las productoras de nivalenol (NIV) y su precursor 4 acetil-nivalenol o fusarenona-x (FUS-X). Los resultados demostraron que el 48,3% de las cepas fueron productoras de DON, el 7,7% de NIV y el 26,4% tuvieron la capacidad de producir simultaneamente DON y NIV en los cultivos. Al considerar exclusivamente las cepas de F graminearum el 89,4% fueron toxicogénicas, de ellas el 55,9% pertenecieron al quimiotipo DON, 10,3% al quimiotipo NIV y 33,8% produjeron DON y NIV. En cuanto a la zearalenona (ZEA) el 63,2% del total de las cepas fueron productoras de esta toxina, no existiendo ninguna relación entre los grupos DON y NIV con la producción de ZEA. La distribución de las cepas toxicogénicas de Fusarium spp observada en las distintas localidades de la República Argentina, permite inferir la existencia de diferencias regionales en el área triguera.In wheat seeds from 17 different wheat growing sites, 91 Fusarium spp strains (F graminearum, F equiseti, F moniliforme, F m var anthophilum, F acuminatum, F solani and F oxysporum) were isolated and identified. The production of trichothecenes and zearalenone was evaluated after growing them on peeled and polished rice to find out if there were any regional differences in their prevalence. Strains producing trichothecenes of the B group and zearalenone were detected; no producers of the A groups were found. From the strains studied, 82.4% produced trichothecenes, and could be divided into 2 groups: a), deoxynivalenol (DON) producing strains and its precursor 3 acetyldeoxynivalenol (AcDON); and b), nivalenol (NIV) producing strains and its precursor 4 acetylnivalenol or fusarenone-x (FUS-X). The results showed that 48.3% of the strains were DON producers, 7.7% NIV producers and 26.4% produced both DON and NIV. Eighty-nine point four percent Fgraminearum strains were toxigenic; among them 55.9% were DON chemotype, 10.3% NIV chemotype and 33.8% produced DON and NIV. Sixty-three point two percent of the strains also produced zearalenone (ZEA), no relation existing between the DON and NIV groups with regard to ZEA production. The finding of certain toxigenic strains in various sites in Argentina allows us to conclude that regional differences exist.Facultad de Ciencias Agrarias y Forestale

Presence of <i>Mycosphaerella graminicola</i> (FUCKEL) Schroeter, teleomorph of <i>Septoria tritici</i> Rob. apud Desm. in mature wheat plants of Argentine

Este trabajo constituye la primera cita para el país de la ocurrencia de Mycosphaerella graminlcola (Fuckel) Schroeter st. conidium: Septoria tritici Rob. apud Desm . Esta fase sexual del hongo mencionado fue hallado en lesiones foliares de plantas de trigo pan (Triticum aestivum L.) maduro del cultivar Buck Poncho. Para la identificación del patógeno se realizaron observaciones con microscopio óptico y electrónico de barrido (SEM). El aislamiento fúngico se obtuvo por la descarga de ascosporas en un medio de cultivo (agar-agua) y posterior transferencia a otro más nutritivo (agar-malta). Se estudió la morfología, color y esporulación de las colonias y se observó y documentó el modo de germinación de las ascosporas. Los resultados del estudio realizado coinciden con la descripción original para Mycosphaerella graminicola, como el estado ascógeno de Septoria trltici. Se discute la probable incidencia del estado perfecto en la epidemiología de la enfermedad bajo las condiciones de la región triguera argentina.The perfect state of Septoria trltici Rob. apud Desm. (Mycosphaerella graminicola) (Fuckel) Schoeter was isolated from foliar lessions of mature wheat plants (Buck Poncho cv.) at J.Hirschhorn Experimental Station of Buenos Aires Province. This is the first report of the telemorph of Septoria tritici in Argentine. All the diseases samples that were suspected to be Mycosphaerella graminicola were brought to the laboratory and optic and scanning microscopic examination were made to identify the pathogen. Ascocarps, asci and ascospores were descripted and measured. The fungus isolated were obtained by descharging ascospores in culture media. The morphology, colour and sporulation of the colony were studied. The ascospore germination process were observed through Fitzgerald and Cooke method. The above mentioned microscopic observations of the fungus were close to the original description for M. graminicola (Fuckel) Schroeter, the ascogenous state of S. tritici Hob. apud Desm. Since the ascogenous state of this fungus has already been reported in neighbour countries (Chile and Brazil) its importance in the epidemiology of the disease is being intensively studied.Facultad de Ciencias Agrarias y Forestale