Technical Features of the Architecture of an Electronic Trilingual Dictionary

Technical Features of the Architecture of an Electronic Trilingual Dictionary This article is devoted to the development of the software system used to create an English-Russian-Ukrainian terminological dictionary. Scanned and recognized documents in MSWord format were the input data for the dictionary. Issues which appeared during the parsing of the input data are analyzed and solutions using regular expressions are identified. This article also describes the scheme of the dictionary’s lexicographical database, and its classes of models, views and view models. In addition, a detailed description of the software system from a user’s perspective is included, the prospects for the usage of the dictionary are discussed, and the methods used during the development of the system are described. The software system is built using the design pattern Model-View-View-Model. Through the use of this pattern, internal logic is separated from user interface, thus changes made in different parts of the software may be independent. The developed software system allows users to edit, to fill, and thus to create new thematic transferable electronic dictionaries. The main advantage of the system is the equality of languages, i.e. each user can decide which language is to be major.   Opracowanie oprogramowania trzyjęzycznego słownika elektronicznego Artykuł jest poświęcony opracowaniu oprogramowania rosyjsko-ukraińsko-angielskiego słownika terminologicznego. Za wejściowe dane autorzy przyjęli zeskanowane i rozpoznane dokumenty w formacie MSWord. Błędy powstałe w czasie analizy składniowej wejściowych danych zostały przeanalizowane, a autorzy wskazali drogę ich likwidacji za pomocą regularnych wyrażeń. W pracy została dokładnie opisana baza leksykograficzna danych słownika, zostały opisane klasy modelu danych i klasy modelu prezentacji systemu. Oprogramowanie jest zbudowane w taki sposób, aby można było wykorzystać szablon projektowania Model-View-ViewModel. Dzięki wykorzystaniu tego szablonu interfejs użytkowania jest oddzielony od logiki programu, co pozwala wprowadzać niezależne zmiany poszczególnych części oprogramowania. Sporządzone oprogramowanie pozwala na redagowanie, uzupełnienie i tym samym tworzenie nowych tematycznych słowników przekładowych. Zaletą systemu jest równorzędność języków. Autorzy nakreślili zarówno sposoby wykorzystania samego słownika, jak i metody jego budowania

Архітектура Слобожанщини XVII-XIX ст.

Початок розбудови мурованих храмів на Слобожанщині припадає на 80-ті рр. XVII ст. – це час розквіту стилю бароко в архітектурі та мистецтві України. За 100 років панування цього стилю на Слобожанщині було створено близько 600 храмів, більшість з яких побудовано з дерева, проте з їх числа близько 50 храмів були муровані. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/3387

З історії та сьогодення села Стецьківки

Стецьківка розташована за 12 кілометрів на північ від Сум у долині річки Олешня. Село зараз налічує близько п’яти тисяч мешканців і належить до Сумського району Сумської області. Воно було засноване козаками з Правобережної України під час заселення Слобожанщини у XVII ст. Його 15 вулиць поряд з офіційними назвами зберегли мальовничі і промовисті назви давніх часів

Modeling and Control of a Piezo-Actuated High-Dynamic Compensation Mechanism for Industrial Robots

This paper presents a method for modeling and control of a piezo-actuated high-dynamic compensation mechanism (HDCM) for usage together with an industrial robot during a machining operation, such as milling in aluminum. The spindle is attached to the compensation mechanism and the robot holds the workpiece. Due to the inherent resonant character of mechanical constructions of this type, and the nonlinear phenomena appearing in piezo actuators, control of the compensation mechanism is a challenging problem. This paper presents models of the construction, experimentally identified using subspace-based identification methods. A subsequent control scheme, based on the identified models, utilizing state feedback for controlling the position of the spindle is outlined. Experimental results performed on a prototype of the HDCM are also provided

Technical Features of the Architecture of an Electronic Trilingual Dictionary

Technical Features of the Architecture of an Electronic Trilingual DictionaryThis article is devoted to the development of the software system used to create an English-Russian-Ukrainian terminological dictionary. Scanned and recognized documents in MSWord format were the input data for the dictionary. Issues which appeared during the parsing of the input data are analyzed and solutions using regular expressions are identified. This article also describes the scheme of the dictionary’s lexicographical database, and its classes of models, views and view models.In addition, a detailed description of the software system from a user’s perspective is included, the prospects for the usage of the dictionary are discussed, and the methods used during the development of the system are described.The software system is built using the design pattern Model-View-View-Model. Through the use of this pattern, internal logic is separated from user interface, thus changes made in different parts of the software may be independent. The developed software system allows users to edit, to fill, and thus to create new thematic transferable electronic dictionaries. The main advantage of the system is the equality of languages, i.e. each user can decide which language is to be major. Opracowanie oprogramowania trzyjęzycznego słownika elektronicznegoArtykuł jest poświęcony opracowaniu oprogramowania rosyjsko-ukraińsko-angielskiego słownika terminologicznego. Za wejściowe dane autorzy przyjęli zeskanowane i rozpoznane dokumenty w formacie MSWord. Błędy powstałe w czasie analizy składniowej wejściowych danych zostały przeanalizowane, a autorzy wskazali drogę ich likwidacji za pomocą regularnych wyrażeń.W pracy została dokładnie opisana baza leksykograficzna danych słownika, zostały opisane klasy modelu danych i klasy modelu prezentacji systemu. Oprogramowanie jest zbudowane w taki sposób, aby można było wykorzystać szablon projektowania Model-View-ViewModel. Dzięki wykorzystaniu tego szablonu interfejs użytkowania jest oddzielony od logiki programu, co pozwala wprowadzać niezależne zmiany poszczególnych części oprogramowania.Sporządzone oprogramowanie pozwala na redagowanie, uzupełnienie i tym samym tworzenie nowych tematycznych słowników przekładowych. Zaletą systemu jest równorzędność języków. Autorzy nakreślili zarówno sposoby wykorzystania samego słownika, jak i metody jego budowania

Поперечная зональность и скрытая расслоенность рудного тела Главного Сарановского месторождения, Западный Урал, Россия

We present the results of a detailed study of the transversal geochemical zonation in the northern flank of the layered chromitites of the Main Saranovskoe deposit. The precision methods of chemical and mineralogical analysis of the core samples, as well as microprobe studies of chromite grains were used. The primary magmatic two level transverse zonation was established in the ore body. Zonation of the first level is characterized by decrease of Cr2O3 content along with ferrochromite and picrochromite minals, and increase of Al2O3 along with spinel and hercynite minals in the direction from the primary bottom of the ore body to the roof.  Zonation of the second level appears as a hidden stratification within the ore body. It is characterized by a sinusoidal change of the component contents in chrome spinel. Magmatic zoning is complicated by the superposition of two processes: 1) metasomatic metamorphism with the release of the secondary chromemagnetite from chromite and origin of chrome chlorite from primary silicates, 2) hydrothermal processes with the formation of uvarovite-calcite veins. The obtained data allowed to detail the process of chromitite generation and to propose a model of ore formation. It supposes two types of stratification in the deposit: rhythmic with formation of ore layers and hidden within ore bodies.Приведены результаты детального исследования поперечной геохимической и минералогической зональности северного фланга Центрального рудного тела. Впервые применены прецизионные методы химического и минералогического анализа керна, а также микрозондовые исследования зерен хромшпинелидов. Установлена первичная магматическая поперечная зональность рудного тела (в направлении мощности) двух уровней. Зональность первого уровня проявляется в уменьшении в направлении от первичной подошвы рудного тела к кровле содержаний Cr2O3 вместе с хромитовым и пикрохромитовым миналами и в увеличении содержаний Al2O3 вместе со шпинелевым и герцинитовым миналами. Зональность второго уровня отражает скрытую расслоенность в пределах рудного тела и характеризуется синусоидальным изменением содержаний компонентов в хромититах. Первичная магматическая зональность осложнена наложением метасоматического метаморфизма с выделением из хромшпинелида вторичного хроммагнетита и образованием за счет первичных силикатов хромового хлорита и гидротермальных процессов с образованием уваровит-кальцитовых жил. Полученные данные позволили детализировать процесс формирования первичных руд и предложить тектономагматическую модель рудообразования. Она отражает присутствие на месторождении двух видов расслоенности: ритмической межрудной и скрытой внутрирудной

Single nucleotide polymorphism C994g of the cytochrome P450 gene possess pleiotropic eff ects in Bos taurus, L.

The chronic consumption of mycotoxin-contaminated forage tends to the weight loss of young cattle, decreasing the reproductive success of adult animals, milk yield, and tolerance to high temperatures. The aim of this paper was to study the eff ects of the SNP C994G in the CYP3A28 gene on the productive and reproductive characteristics of dairy and beef breeds. Cows were measured by body weight dynamics, exterior, reproduction, milk production traits, bone mineral density, bulls were analyzed estimating their progeny traits. Dairy cows received dietary betaine supplement with the measurement of homocysteine levels. Molecular genetic was performed by PCR-RFLP method. The effects of SNP C994G were shown in relation to the udder size, the constitution and birth weight of Abredin-Angus cows, as well as the fat and protein content of Ukrainian Red-and-White Dairy cows milk. The higher sensitivity of the GG genotype to less homocysteine level after the addition of betaine was shown. Given the identifi ed correspondence, pleiotropic eff ects of CYP3A28 gene can be concluded. A microscopic analysis of forage supported the findings in relation to greater efficiency of the CC genotype under conditions of low mycotoxins contamination, to which CYP3A28 is selective

Lef1 regulates caveolin expression and caveolin dependent endocytosis, a process necessary for Wnt5a/Ror2 signaling during Xenopus gastrulation

The activation of distinct branches of the Wnt signaling network is essential for regulating early vertebrate development. Activation of the canonical Wnt/β-catenin pathway stimulates expression of β-catenin-Lef/Tcf regulated Wnt target genes and a regulatory network giving rise to the formation of the Spemann organizer. Non-canonical pathways, by contrast, mainly regulate cell polarization and migration, in particular convergent extension movements of the trunk mesoderm during gastrulation. By transcriptome analyses, we found caveolin1, caveolin3 and cavin1 to be regulated by Lef1 in the involuting mesoderm of Xenopus embryos at gastrula stages. We show that caveolins and caveolin dependent endocytosis are necessary for proper gastrulation, most likely by interfering with Wnt5a/Ror2 signaling. Wnt5a regulates the subcellular localization of receptor complexes, including Ror2 homodimers, Ror2/Fzd7 and Ror2/dsh heterodimers in an endocytosis dependent manner. Live-cell imaging revealed endocytosis of Ror2/caveolin1 complexes. In Xenopus explants, in the presence of Wnt5a, these receptor clusters remain stable exclusively at the basolateral side, suggesting that endocytosis of non-canonical Wnt/receptor complexes preferentially takes place at the apical membrane. In support of this blocking endocytosis with inhibitors prevents the effects of Wnt5a. Thus, target genes of Lef1 interfere with Wnt5a/Ror2 signaling to coordinate gastrulation movements

Экогеохимическая и биоиндикационная оценка загрязнения малых рек города Березники

This paper presents an assessment of the state of the rivers Tolych, Zyryanka and Bygel, flowing within the area with a high technogenic impact (Berezniki, Perm krai). Water quality was evaluated using the integrated geochemical parameters. The characteristics of the macrozoobenthos have been studied as a bioindicator of the ecological state of the reservoir. The formation of the trace element composition and, consequently, water quality is associated with both natural and anthropogenic factors. The obtained metal pollution index (MI) demonstrates the unsuitability of water from rivers Tolych, Zyryanka, and Bygel for domestic purposes.В данном исследовании представлены результаты оценки состояния рек Толыч, Зырянка и Быгель, протекающих в зоне с высокой техногенной нагрузкой (г. Березники, Пермский край). Проведена оценка качества воды с использованием интегральных геохимических показателей. Характеристики макрозообентоса изучены в качестве биоиндикатора экологического состояния водотоков. Формирование микроэлементного состава и, как следствие, качества вод связано как с естественными, так и с антропогенными факторами. В данном исследовании показана важность выбора подхода к оценке качества вод. Результаты расчета индекса нагрузки металлами (MI) демонстрируют непригодность водных биологических ресурсов рек Толыч, Зырянка и Быгель для использования в питании человека