La Politique Agricole Commune

La Politique Agricole Commune (PAC) est l’objet de ce numéro spécial de Regards économiques. Deux articles y sont consacrés. Le premier propose une analyse des effets économiques probables de la réforme récente de la PAC sur l’agriculture belge. Quant au second, il se demande comment rendre la PAC plus juste et plus efficace. La PAC : Une analyse de la réforme récente Les autorités régionales belges doivent se prononcer sur les différentes options de réforme de la PAC proposées par l'accord européen de juin dernier. Cet article examine les effets économiques probables de ces options sur l'agriculture belge à l'aide de deux modèles économiques complémentaires. Ce numéro donne aussi des pistes de réflexion sur quelques questions préoccupantes liées à cet accord et à l'évolution de la PAC. La PAC : Pour la rendre plus juste et plus efficace La PAC est examinée par le biais de trois questions. D’abord, quelles justifications normatives peut-on apporter à un subside de l’activité agricole pour elle même ? Ensuite, qui sont les bénéficiaires ultimes de la PAC dans ses versions passées et présente ? Enfin, peut-on reformuler une PAC dont les effets objectifs répondraient aux critères normatifs énoncés plus haut ?

Creating spatial synergies around food in cities

This paper focusses on the phenomenon of multifunctional urban food initiatives (MUFIs) and how, using food as a vehicle, they provide integrative solutions for a number of social, environmental and economic problems in European cities. Through an in-depth investigation of three MUFIs in the UK, Latvia and Belgium, the paper aims to increase understanding on how different activities are combined within MUFIs, leading to the creation and strengthening of synergies: both internal, between the different activities performed within MUFIs, and external synergies between the MUFI and the (peri-) urban environment in which it operates. The three cases illustrate that the dense and complex urban environment in which they are situated provides possibilities to create a wide, diverse network around food, leading to a high potential for synergies to occur. In this way, MUFIs can respond to specific urban needs, which are not addressed by the state, and therefore have an important signalling function. For the MUFIs themselves, although being multifunctional increases opportunities, it is also a challenge to find the right balance between the different functions and not to lose sight of the economic side of the business. Local governments can support MUFIs by providing space for them, room to experiment, adapting regulations to get MUFIs out of the “grey zones” of legislation, and by starting to strategically think about food in their city region