IDENTIFICATION OF DEPRESSION IN ELDERLY WOMEN LIVING IN A REST-HOME

Objetivos: identificar a prevalência de depressão em idosas de um asilo em Fortaleza-CE; elucidar os fatores contribuintes para o estado depressivo; levantar os desejos mais significativos da população estudada para maior satisfação pessoal. Método: estudo quantitativo e transversal realizado em um abrigo de idosos do sexo feminino na cidade de Fortaleza-CE. Amostra de 30 idosas de acordo com os critérios de inclusão e exclusão. Coleta de dados com uso de questionário estruturado com dados de identificação e questões relacionadas ao asilamento e preenchimento da Escala de Depressão Geriátrica (EDG) de Yesavage. Os dados foram distribuídos em categorias onde foi possível estabelecer associações entre as variáveis pesquisadas. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Ceará (238/09). Resultados: grande prevalência de depressão (66,6%) na população pesquisada o que leva a crer que a institucionalização traz algumas situações contributivas para o estado de ânimo depressivo.                                                                             

IDENTIFICATION OF DEPRESSION IN ELDERLY WOMEN LIVING IN A REST-HOME

Objetivos: identificar a prevalência de depressão em idosas de um asilo em Fortaleza-CE; elucidar os fatores contribuintes para o estado depressivo; levantar os desejos mais significativos da população estudada para maior satisfação pessoal. Método: estudo quantitativo e transversal realizado em um abrigo de idosos do sexo feminino na cidade de Fortaleza-CE. Amostra de 30 idosas de acordo com os critérios de inclusão e exclusão. Coleta de dados com uso de questionário estruturado com dados de identificação e questões relacionadas ao asilamento e preenchimento da Escala de Depressão Geriátrica (EDG) de Yesavage. Os dados foram distribuídos em categorias onde foi possível estabelecer associações entre as variáveis pesquisadas. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Ceará (238/09). Resultados: grande prevalência de depressão (66,6%) na população pesquisada o que leva a crer que a institucionalização traz algumas situações contributivas para o estado de ânimo depressivo.                                                                             

SINTOMAS DEPRESSIVOS EM PESSOAS COM LESÃO MEDULAR TRAUMÁTICA CRÔN ICA

Alteraciones del humor indicativas de estado depresivo son comunes en personas con lesión medular, principalmente enlos casos en que la incapacidad es permanente. Este estudio transversal fue realizado en 2012, en Fortaleza, Ceará, con 35 pacientes portadores de lesión medular traumática y aplicación de la Escala de Investigación Poblacional para Depresión con el objetivo deevaluar la ocurrencia de síntomas depresivos. Entre los participantes, 91,43% eran parapléjicos y en el 37,14% la etiología de lalesión medular fue perforación por arma de fuego. Cuanto a los síntomas depresivos, el 48,57% de los participantes demostraronausencia de síntomas; el 22,86% presentaron depresión leve a moderada y el 28,57% presentaron depresión grave. Se concluye quela depresión es frecuente en portadores de lesión medular traumática crónica; la Escala de Investigación es de uso simple y conbuena sensibilidad para detección del trastorno depresivo en estos pacientes.Alterações do humor indicativas de estado depressivo são comuns em pessoas com lesão medular, principalmente nos casos em que a incapacidade é permanente. Este estudo transversal foi realizado em 2012, em Fortaleza-Ceará, com 35 pacientes portadores de lesão medular traumática e aplicada a Escala de Rastreamento Populacional para Depressão com o objetivo de avaliar a ocorrência de sintomas depressivos. Entre os participantes 91,43% eram paraplégicos e em 37,14% a etiologia da lesão medular foi perfuração por arma de fogo. Quanto aos sintomas depressivos, 48,57% dos participantes demonstraram ausência de sintomas; 22,86% apresentaram depressão leve a moderada e 28,57% apresentaram depressão grave. Conclui-se que a depressão é frequente em portadores de lesão medular traumática crônica; a Escala de Rastreamento é de uso simples e com boa sensibilidade para detecção do transtorno depressivo nestes pacientes.Changes in mood indicative of a depressive state are common in persons with spinal cord injuries, principally inthose cases where the disability is permanent. This cross-sectional study was undertaken in 2012, in Fortaleza-Ceará, with 35patients with traumatic spinal cord injuries, and through applying the Scale for Populational Screening for Depression with the aimof evaluating the occurrence of depressive symptoms. Among the participants, 91.43% were paraplegics and in 37.14% the etiologyof the spinal cord injury was a gunshot wound. In relation to the depressive symptoms, 48.57% of the participants showed anabsence of symptoms; 22.86% had mild to moderate depression and 28.57% had serious depression. It is concluded that depressionis frequent in those with chronic traumatic spinal cord injuries; the Screening Scale is simple to use and has good sensitivity for thedetection of depressive disorder in these patients

Identification of bacterial contamination in liquid soap for hospital use

El estudio realizó el análisis bacteriológico de jabones líquidos utilizados para lavado de manos de los profesionales de salud. Se trata de un estudio exploratorio transversal, desarrollado en las unidades de internación de hospital mediano en Fortaleza, Ceará, Brasil. Los datos fueron recolectados en el período de mayo a julio de 2007. Del total de 59 frascos con jabón líquido, 33 contenían los siguientes microorganismos: Burkholderia cepacia (n=14), Pseudomonas putidas (9), Pseudomonas aeruginosa (3), Klebsiella pneumoniae (3), Enterobacter cloacae (2), Pseudomonas luteola (2). Las unidades con mayor número de muestras contaminadas fueron la de clínica quirúrgica (n=7) y la clínica dermatológica (n=4). Se verificó también contaminación en frasco original del mismo lote de jabón líquido usado para abastecer las jaboneras. Podemos concluir en que es necesario disciplinar y controlar la calidad de estos productos en las líneas de producción, tanto como en las fases de uso en los servicios de salud, sobre todo porque su utilidad apunta a la prevención de infecciones hospitalarias.O estudo realizou a análise bacteriológica de sabões líquidos utilizados para lavagem das mãos dos profissionais de saúde. Trata-se de estudo exploratório transversal, desenvolvido nas unidades de internação de hospital de médio porte em Fortaleza/CE. Os dados foram colhidos no período de maio a julho de 2007. Do total de 59 frascos com sabão líquido, 33 continham os seguintes microorganismos: Burkholderia cepacia (n=14), Pseudomonas putidas (9), Pseudomonas aeruginosa (3), Klebsiella pneumoniae (3), Enterobacter cloacae (2), Pseudomonas luteola (2). As unidades com maior número de amostras contaminadas foram a clínica cirúrgica (n=7) e a clínica dermatológica (n=4). A contaminação também foi verificada em frasco original do mesmo lote de sabão líquido usado para abastecer as saboneteiras. Podemos concluir ser necessário disciplinar e controlar a qualidade desses produtos nas linhas de produção tanto quanto nas fases de uso nos serviços de saúde, sobretudo porque sua utilidade se presta à prevenção de infecção hospitalar.This study performed a bacteriological analysis of the liquid soap in dispensers that health professionals use for hand washing. This exploratory, cross-sectional study was developed at the hospitalization units of a medium-sized hospital in Fortaleza, Ceará, Brazil. Data were collected between May and July 2007. Fifty-nine liquid soap dispensers were analyzed, of which 33 contained the following microorganisms: Burkholderia cepacia (14), Pseudomonas putidas (9), Pseudomonas aeruginosa (3), Klebsiella pneumoniae (3), Enterobacter clocae (2), and Pseudomonas luteola (2). The units with the largest number of contaminated samples were the surgical (n=7) and the dermatological clinics (n=4). Contamination was also found in an original flask of the same lot of liquid soap used to fill up the dispensers. In conclusion, there is a need to regulate and control the quality of these products in the production lines as well as during use in hospital services, mainly because they are used to prevent hospital infection

EVALUATION OF THE LEVEL OF STRESS OF THE NURSING OF MOBILE EMERGENCE CARE SERVICE

Objetivo: Avaliar a ocorrência de estresse nos enfermeiros, socorristas e técnicos de enfermagem que trabalhavam no SAMU/192-Fortaleza, utilizando-se o Inventário de Sinais e Sintomas de Lipp (ISSL), relacionar os fatores ocupacionais envolvidos e levantar sugestões para o controle do estresse. Métodos: Participaram 30 profissionais, entre setembro e outubro de 2009. Resultados: A enfermagem foi considerada uma das profissões mais estressantes e, referente ao atendimento pré-hospitalar, o nível de estresse foi considerável. Verificou-se moderada incidência de estresse, com predominância de sintomas psicológicos e da fase de resistência, e apenas um sujeito na fase de exaustão. Dos fatores mais estressantes citados, o trânsito foi o principal, mencionado por 50% dos entrevistados. Conclusão: É primordial, para a categoria investigada, a adoção de medidas para redução de fatores estressores que interferem no estado físico e psicológico dos profissionais de emergência

EVALUATION OF THE LEVEL OF STRESS OF THE NURSING OF MOBILE EMERGENCE CARE SERVICE

Objetivo: Avaliar a ocorrência de estresse nos enfermeiros, socorristas e técnicos de enfermagem que trabalhavam no SAMU/192-Fortaleza, utilizando-se o Inventário de Sinais e Sintomas de Lipp (ISSL), relacionar os fatores ocupacionais envolvidos e levantar sugestões para o controle do estresse. Métodos: Participaram 30 profissionais, entre setembro e outubro de 2009. Resultados: A enfermagem foi considerada uma das profissões mais estressantes e, referente ao atendimento pré-hospitalar, o nível de estresse foi considerável. Verificou-se moderada incidência de estresse, com predominância de sintomas psicológicos e da fase de resistência, e apenas um sujeito na fase de exaustão. Dos fatores mais estressantes citados, o trânsito foi o principal, mencionado por 50% dos entrevistados. Conclusão: É primordial, para a categoria investigada, a adoção de medidas para redução de fatores estressores que interferem no estado físico e psicológico dos profissionais de emergência

Avaliação do desempenho da equipe de enfermagem na administração de fármacos via intubação gastrointestinal

Esta pesquisa objetivou avaliar o desempenho de técnicos e auxiliares de enfermagem durante o preparo e a administração de fármacos via intubação gastrointestinal. Trata-se de estudo prospectivo, observacional, realizado em um hospital universitário entre julho e setembro de 2009. Os dados foram coletados a partir de observação não participante e análise dos prontuários. O formulário utilizado registrou dados sobre a caracterização dos profissionais, técnica de preparo e administração dos medicamentos. Constatou-se que 69% dos fármacos utilizados estavam na forma farmacêutica sólida, submetidos a processos de derivação. Dos medicamentos administrados, 11 (42%) foram preparados sozinhos, já os demais, 15 (58%), foram associados a outro medicamento no momento da administração. Destes, 6 preparações continham associações que poderiam ocasionar interação após preparo e administração concomitantes. Concluiu-se que havia desigualdades entre o conhecimento da prática recomendada pela literatura específica e a prática clínica, comprometendo a segurança do paciente. Descritores: Intubação Gastrointestinal; Interações de Medicamentos; Equipe de Enfermagem; Cuidados de Enfermagem

Identification of depression in elderly women living in a rest-home

Objetivos: identificar a prevalência de depressão em idosas de um asilo em Fortaleza-CE; elucidar os fatores contribuintes para o estado depressivo; levantar os desejos mais significativos da população estudada para maior satisfação pessoal. Método: estudo quantitativo e transversal realizado em um abrigo de idosos do sexo feminino na cidade de Fortaleza-CE. Amostra de 30 idosas de acordo com os critérios de inclusão e exclusão. Coleta de dados com uso de questionário estruturado com dados de identificação e questões relacionadas ao asilamento e preenchimento da Escala de Depressão Geriátrica (EDG) de Yesavage. Os dados foram distribuídos em categorias onde foi possível estabelecer associações entre as variáveis pesquisadas. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Ceará (238/09). Resultados: grande prevalência de depressão (66,6%) na população pesquisada o que leva a crer que a institucionalização traz algumas situações contributivas para o estado de ânimo depressivo.                                                                             

Mothers´ adaptation of children with cerebral paralysis – application of Roy´s model

The cerebral paralysis is a chronic condition, irreversible and incapacitating that limits the performance of the children in the conduct of activities that range from simple movement to interpersonal relationship. Profound changes occur within family like the deferment of dreams and future projects of the family. The objective was to evaluate the adjustment to the situation facing the mother of children with cerebral paralysis, based on the Model of Roy. For this study was designed a prospective, descriptive and qualitative held in the Nucleus and Treatment Early Stimulation of the Complex Hospital, Federal University of Ceará. This study involved thirteen mothers of children with cerebral paralysis. The data were collected by open questions based on the Roy Adaptation Model. The mothers´ speeches showed up themes: Auto concept mode and Performance mode. The most of mothers succeeded the experience the adaptation process, or had positive responses. The negative feelings do not always mean ineffective adapting, as part of the process of adapting to the new situation. We conclude that both children with cerebral paralysis and their mothers need support, since they absorb most of feelings related to the child