Enemigos íntimos: colonizadores y comentaristas franceses e ingleses en la isla de San Cristóbal

This article examines a variety of texts produced by the French and English colonists of the island of St Kitts in the seventeenth and eighteenth centuries. During this time, the island was jointly settled by these two groups, a situation which created considerable tension and frequent hostilities between them. By placing these texts in dialogue with one another, we gain a clearer and more nuanced understanding of the extent to which these competing imperial projects resembled and differed from one another, allowing us a new perspective on European settlement in the Caribbean in the era of slavery.Este artículo examina la variedad de textos producida por los colonos franceses e ingleses de la isla de St. Kitts (San Cristóbal) en los siglos XVII y XVIII, momento en que ambas comunidades se hallaban asentadas en este mismo territorio lo que generó mucha tensión y enfrentamientos frecuentes. La puesta en diálogo de estos textos permite entender las similitudes y diferencias entre los dos proyectos imperiales y ofrece una nueva perspectiva del asentamiento europeo en el Caribe en la época de la esclavitud