التأثيرات الأيونية المحتملة لكلوريد الصوديوم على صنفين من القمح المكسيكي

The effect of NaCl on growth and physiology of two Mexican wheat (Triticum asestivum L) cultivars (Cajeme: salt tolerant, and Yecora: salt sensitive) was compared with that of other osmotic agents, Na2SOa (ionic compound) and polyethylene glycol, as PEG 1000 (nonionic compound). The response of the number of tillers, total leaf area, water relations and ionic composition to these osmotic agents revealed that the effect of salt was mainly osmotic, but some specific effects of individual ions were also observed. All these compounds had similar effects on the number of tillers and total leaf area of both cultivars. Water and solute potentials of leaves were reduced as the osmotic potential of the culture solution decreased, but water potential of leaves with PEG did not decrease as much as with NaCl and NazSOq. The ionic agents, NaCl and Na2SO+, decreased K* and Ca2* in the leaves, while PEG had little effect on leaf iontent of r* ana- Ca2i lif in.r. ug"",t increased phosphorus in leaves of both cultivars, but PEG had the smallest effect. All these compounds had similar effects on the accumulation of proline in the leaves of both cultivars.قورن تأثير كلوريد الصوديوم على النمو وبعض الجوانب الفسيولوجية لصنفين من القمح المكسيكي (كاجيم : متحمل للملوحة ، ويوكورا : حساس للملوحة ) مع عوامل أزموزية أخرى مثل كبريتات الصوديوم (مركب أيوني ) وجلايكول متعدد الأثيلين 1000 PEG (مركب غير أيوني ). كانت استجابة عدد الأشطاء و المساحة الكلية للأوراق والعلاقات المائية و التركيب الايوني في الأوراق لمستويات متماثلة من تلك المركبات الأزموزية توحي بأن تأثير الملح كان أساسا أزموزيا لكن لوحظت تأثيرات أيونية خاصة لتلك الأملاح. تمتلك تلك المركبات تأثيرات متشابهة على عدد الأشطاء والمساحة الكلية للأوراق . شهد الجهد المائي والجهد الأزموزي للأوراق هبوطا جوهريا مع هبوط الجهد الأزموزي للمحلول المغذي بيد أن تأثير PEG ع كان أقل من تأثير الأملاح المستعملة. كذلك فإن تأثير الأملاح كان كبيرا في تقليل مستويات البوتاسيوم والكالسيوم في الأوراق بينما كان تأثير PEG الأقل على تلك العناصر. من جانب آخر فإن تأثير الأملاح في زيادة تركيز الفسفور في الأوراق كان أكثر منه في حالة PEG . كذلك فإن لكافة المركبات الأزموزية تأثيرات متشابهة على تركيز البرولين في أوراق الصنفين قيد الدراسة

تقييم تمهيدي حول تأثير الماء المالح المستعمل للري على نمو الشعير المحلي (هارمة)

ABSTRACT The effect of gradual increase m soil salinity, using diluted solutions ofseawater, on growth and yield of the local barley cul-tivar (Harma) was examined. Harma barley did not withstand osmotic shock higher than ECe of 14 dSm-1 , while it permitted better growth and produced grains at ECe of 23 to 28 dSm-1 when achieved by gradual manner. Growth analysis of individual leaves was investigated during the course of gradual increase in the level of soil salinity. Area of leaves and the fundamental growth processes (cell division and cell expansion) affecting the area were decreased as soil salinity increased by continuous irrigation with saline waters. Moreover, photosynthetic pigments showed considerable reduction with salt treatments. However, the main reduction in these pigments was in chlorophylls a and b, while carotenoids showed no consistent changes with salinity. Harma barley developed gradual potential resistance to salinity and proved to be more salt tolerant during post - flowering and yield formation stages.درس تأثير الزيادة التدريجية في ملوحة التربة باستعمال محاليل مخففة من ماء البحر على نمو وانتاجية نبات الشعير اسحلي (هَارمة). لم يستطع هذا الصنف مقاومة الصدمة الازموزية الناجمة عن أكثر من 14 ديسي سيمتر/ متر(توصيل كهربائي لمستخلص التربة المشبعة)، بينما أظهر نمواً جيلاً وأنتج حبوباً عند توصيل كهربائي لمستخلص التربة المشبعة بين 23 إلى 28 ديسي سيمتر/ متر، حينما كانت الزيادة في ملوحة التربة تدريجية. تم تحليل نمو الأوراق خلال عملية الزيادة التدريجية لملوحة التربة. أظهرت مساحة الأوراق وعمليات النمو التي تؤثر في تلك المساحة نقصاً متدرجاً مع ملوحة التربة مع إستمرار الري بمياه مالحة. فضلاً عن ذلك ، فإن صبغات البناء الضوئي أظهرت هبوطاً كبيراً وخصوصاً كلورفيلات أ و ب ، بينما لم تظهر الكاروتينويدات أي تغيرات واضحة مع ملوحة التربة. أثبتت الدراسة أن صنف الشعير هارمة يبني قدرة متدرجة لمقاومة الملوحة وأنه أكثر تحملاً للملوحة خلال فترة ما بعد التزهير والإنتاجية

Ecophysiology of Limonium axillare and Avicennia marina from the coastline of Arabian Gulf-Qatar

Attention is being focused on the coastline from Doha to Ras Laffan in Qatar since higher activities in the development of land and establishment of roads, highways and new buildings and houses is not coupled by serious studies on habitat destruction, fragmentation or disturbances. Ecophysiological study was carried out to investigate the adaptation of two halophytes (Limonium axillare and Avicennia marina) in this area, with special emphasis on the ultrastructure of salt glands found in the leaves. Soils in these locations accumulated much Na+ and Cl- as compared to other cations like K+, Ca2+ and Mg2+. Both plants accumulated higher concentrations of Na+, Cl-, and Ca2+ and lower concentrations of K+ and Mg2+. Organic compounds found in leaves of these plants under their natural habitats including proline, soluble sugars and nitrogen, and photosynthetic pigments were determined. Scanning electron micrographs of the surface of leaves showed that salt glands of these plants are well developed. It is urgently required that exact vegetation maps, and monitoring exercises will be conducted, in order to document exactly the state of the vegetation in Qatar. Only this will allow the environment authorities to bring forward suggestions for vegetation and ecosystem management to the decision makers

التغيرات في المكونات الكربوهيدراتية والنتروجينية خلال إِنبات بذور الحلبة المنقوعة في حامض الجبريليك والنامية في مستويات مختلفة من الجهد الأزموري

Changes in carbohydrate and nitrogen fractions during seed germination of fenugreek under water stress and GA^ treatment were investigated. The germination percentage was reduced with the decrease in the osmotic potential of seed media, reaching its lower value at -0.8 MPa. Sucrose was accumulated considerably which could have had a major contribution in the total carbohydrate, while monosaccharides showed a substantial reduction and polysaccharides demonstrated no consistent pattern of changes due to water stress. The response of total nitrogen was variable; it increased considerably in -0.1 and -0.3 MPa osmotic potential, then dropped sharply at -0.5 and -0.8 MPa. Similar behavior was found in TSN(Total Soluble Nitrogen), whereas protein-N changed only slightly and proline was accumulated substantially by decreasing the osmotic potential of the seed media. Although GA, application had no any promotive influence on seed germination under water stress, it caused considerable changes in carbohydrate fractions in the growing seedlings. For example, monosaccharides were reduced, sucrose was accumulated and polysaccharides were degraded in hormone treatment as compared to water treatment. Nitrogen constituents, on the other hand, showed no clear responses to GAi treatment. The possible metabolic roles of all these fractions in the growing seedlings due to water stress were discussed.درست التغيرات في المكونات الكربوهيدراتية والنتروجينية خلال إنبات بذور الحلبة (Trigonella -foenum - graecum L.) تحت ظروف الإجهاد المائي ومعاملة حامض الجبريليك . وكانت العلاقة خطة بين اختزال النسبة المئوية للإنبات وهبوط الجهد الأزموزي لوسط البذور لتصل تلك النسبة إلى أوطأ قيمة عند -0.8 ميجا باسكال . تراكم السكروز كثيرا والذي كان له مساهمة رئيسية في المحتوى الكلي للكربوهيدرات بينما اختزل محتوى السكريات الأحادية لدرجة كبيرة ولم تظهر السكريات المتعددة نمط متناغما في التغيرات نتيجة للإجهاد المائي. وتوحي استجابة المكونات النتروجينية إلى تباين النتروجين الإجمالي حيث زاد لدرجة كبيرة عنه -0.1و -0.3 ميجا باسكال وتلي ذلك هبوط حاد عند -0.5 و-0.8 باسكال . ذات السلوك قد وجد في النتروجين الذائب الكلي بينما تغير البروتين فقط لدرجة طفيفة، وتراكم البرولين بكميات كبيرة بنقص الجهد الأزموزي لوسط البذور. وبالرغم من أنه ليس لمعاملة البذور بحامض الجبريليك أي تأثير تحفيزي على إنبات البذور تحت ظروف الإجهاد المائي، فإنه قد سبب تغيرات كبيرة في مكونات الكربوهيدرات في البادرات النامية ، فقد اختزلت السكريات الأحادية وتراكم السكروز وتحللت السكريات المتعددة مقارنة مع معاملة الماء . ولم تظهر المكونات النتروجينية استجابات واضحة بمعاملة حامض الجبريليك . وقد نوقشت الأدوار الأيضية المحتملة لتلك المكونات في البادرات النامية تحت ظروف الإجهاد المائي

التغيرات في السكريات الذائبة والبرولين في بادرات الصنف المحلي للقمح (دوحة) نتيجة للاجهاد الملحي والحرارة

Germination of grains, and changes in the soluble sugars and proline due to salt stress under three temperatures in the germinating grains, of the local wheat cultivar (Doha) were studied. This cultivar proved resistant to salt stress during germination at both 15 and 20 °C as compared to 25 °C. In support to the above finding, chloride accumulated considerably in the wheat seedlings as sodium chloride increased around the grains at 25 °C as compared to that accumulated at lower temperatures. Moreover, high temperatures may cause further lowering in the water potential of salt solutions which might explain the osmotic effect of salts. Proline accumulated substantially in the seedlings exposed to various levels of salt stress, and its accumulation was linear with the increase in the concentration of NaCI. Temperature rise in the growth chamber caused a considerable increase in the concentration of proline in the germinating grains especially at high salt levels. Soluble sugars (TRV) and their components (DRV and sucrose) diminished in the growing seedlings exposed to various levels of salt stress. Temperatures above 15 °C caused significant sugar formation under all salt levels, which means that the degradation of starch stored in the endosperm of grains was accelerated with the rise in temperature in the growth chamber. Reduction in the TRV due to salt stress was accompanied with a considerable accumulation of proline. The possible sources of the accumulated proline in the seedlings of the wheat plants during germination were discussed.درست عملية الانبات والتغيرات في السكريات والبرولين مع الاجهاد الملحي تحت تأثير ثلاث درجات حرارية في الحبوب النابتة في صنف القمح المحلي (دوحة). أثبت هذا الصنف بأنه مقاوم للإجهاد الملحي خلال الانبات عند درجتي الحرارة 15 و 20 مئوي بالمقارنة مع دجة الحرارة 25 مئوي. وقد تعزز ذلك من خلال التراكم الكبير للكلوريد في البادرات النامية عند هذه الدرجة مقارنة مع الدرجات الحرارية المنخفضة مع زيادة تركيز كلوريد الصوديوم في محيط الحبوب. هذا فضلا عن أن درجة حرارة 25 مئوي قد تسبب هبوطا اضافيا في قيمة الجهد المائي للمحاليل والتي قد تفسر التأثير الازموزي للأملاح. لقد تراكم البرولين لدرجة كبيرة في البادرات عند تعرض الحبوب لمستويات مختلفة من الاجهاد الملحي، وكانت العلاقة خطية بين تراكم البرولين وزيادة تركيز كلوريد الصوديوم. وان زيادة درجة الحرارة في الحاضنة قد سببت زيادة كبيرة في تركيز البرولين وزيادة تركيز كلوريد الصوديوم. وان زيادة درجة الحرارة في الحاضنة قد سببت زيادة كبيرة في تركيز البرولين في الحبوب النابتة خصوصا عند مستويات الملوحة العالية. ان محتوى السكريات الذائبة (TRV) ومكوناته من السكريات الاحادية والثنائية (السكروز) قد اضمحلت في البادرات النامية المعرضة لمستويات مختلفة من الملح. كما ان درجات الحرارة الأعلى من 5 مئوي قد سببت في زيادة تكوين مستويات كبيرة من السكر الذائب عند كافة مستويات الملوحة. وهذا قد يعني سرعة تحلل النشا المخزون في اندوسيرم الحبوب بارتفاع درجة الحرارة في الحاضنة. كذلك فان هبوط TRV نتيجة للإجهاد الملحي قد تزامن مع تراكم كبير للبرولين، كما تضمنت المناقشة المصادر المحتملة للبرولين في بادرات القمح خلال عملية الانبات