Substitution totale du tourteau de soja par les dreches de brasserie ensilees : effet sur l’efficience de l’utilisation de l’azote et l’excretion d’azote ureique urinaire des vaches laitieres

Cette étude a été réalisée dans une ferme laitière localisée dans la région du Tensift-Al Haouz, au centre du Maroc. Elle porte sur la substitution totale du tourteau de soja(TS) par les drèches de brasserie ensilées (DBE). Son objectif a été d’évaluer la possibilité d’améliorer l’efficience d’utilisation de l’azote et la réduction d’excrétion d’azote uréique urinaire. Quinze vaches Holstein de 45 mois et d’un poids moyen de 618 kg ont été groupées en 3 lots et nourries avec les rations contenant le TS et les DBE pendant la saison de l’hiver. Les résultats ont montré une baisse non significative de production de lait (22,8 contre 24,3 kg/j ; p>0,05) en cas d’ingestion des DBE. L’inclusion de ces dernières dans les rations a permis une augmentation significative de l’efficience d’utilisation de l’azote ; soit 23,6 ± 2,4 % à 25,8 ± 2,3 % (p<0,05) et une réduction de l’excrétion de l’Azote uréique urinaire allant de 210,1 g à 184,2 g/j/vache (p<0,05). L’étude a conclu que les drêches de brasserie ensilées peuvent substituer totalement le tourteau de soja dans les rations des vaches laitières à condition de les associer avec une source d’Azote soluble en raison de leur richesse en proteins non dégradables dans le rumen. English title: Total substitution of soybean meal by ensiled brewer’s grains: effect on the efficiency of nitrogen use and urinary urea nitrogen excretion in dairy cows Abstract This study was carried out on a dairy farm located in the Tensift-Al Haouz region, in central Morocco. It concerns the total substitution of soybean meal by ensiled brewers grains(GBE). Its objective was to assess the possibility of improving the efficiency of nitrogen use and the reduction of urinary urea nitrogen excretion. Fifteen Holstein cows with 45 month old and average weight of 618kg were grouped into 3 lots and fed the rations containing soybean meal and GBE during the winter season. The results showed a non-significant reduction of milk production (22.8 versus 24.3 kg / day; p> 0.05) when the rations containing the GBE were ingested. The inclusion of these in rations has significantly increased the efficiency of nitrogen use; i.e. 23.6 ± 2.4% to 25.8 ± 2.3% (p <0.05) and a reduction in urinary nitrogen urea nitrogen excretion ranging from 210.1 g to 184.2 g / d / cow (p <0.05). The study concluded that the GBE can completely replace soybean meal in dairy cow rations as long as they are combined with a source of soluble nitrogen due to their high content of undegradable rumen protein. Keywords: cow Holstein, nitrogen, efficiency, excretion, Morocco

A Miniature RFID Antenna at UHF Band using Meander-Line Technique

This paper displays a new design of a small antenna proposed for radio-frequency identification (RFID) applications in the UHF band (ultra-high frequency). Our antenna is constituted of two rectangular patches linked together with a meander line. Using this technique reduction in antenna size of equal to 62% with respect to the conventional antenna was achieved. The antenna has a simple structure and small antenna size of 60 x 74mm2 or 0.184 λ0 x 0.226 λ0. It has been fabricated on a low-cost FR4 substrate and measured to validate the simulation performances.The measured bandwidth is around 54.4 MHz (889.3 - 943.7 MHz) with reflection coefficient less than 10 dB, which covers all of the American RFID band (902 - 928 MHz), Chinese RFID band (920.5 - 924.5 MHz), Korea Republic and Japan RFID band ( 917 - 923.5 MHz).The design and simulations have been effected by electromagnetic simulators HFSS and CST microwave studio. A good accord is getting between the simulated and measured results. This antenna is intended for the reader of RFID applications

Le cancer du rein chez l’adulte. Etude rétrospective à propos de 155 cas

Objectif: Analyser les différents aspects épidémiologiques, cliniques, radiologiques, pathologiques et thérapeutiques du cancer du rein dans notre contexte. Patients et méthodes: Il s’agit d’une étude rétrospective à partir des dossiers des patients hospitalisés à notre service d’urologie pour tumeurs du rein entre 1990 et 2007. Sur les 155 dossiers consultés, 125 patients ont été traités chirurgicalement, et pour 30 patients, l’abstention a été justifiée par le stade évolué localement ou métastatique et/ou le mauvais état général. Les paramètres étudiés ont été : l’âge, la symptomatologie clinique, le bilan radiologique, le type d’intervention, les résultats anatomopathologiques et le stade histologique TNM. Tous les patients ont été revus avec un examen clinique, une échographie ou tomodensitométrie abdominale avec radiographie thoracique et une créatinémie. Résultats: Il s’agissait de 105 hommes et 50 femmes. L’âge moyen de découverte était de 60 ans (extrêmes : 18 et 85 ans). Le délai moyen entre l’apparition des symptômes et le diagnostic était d’environ 9 mois (extrêmes : 1 et 24 mois). L’hématurie était le signe révélateur le plus important noté chez 45,2% des cas. Le diagnostic a été basé sur le couple échographie – tomodensitométrie chez tous nos patients. La taille tumorale moyenne était de 10 cm (extrêmes 3 et 20 cm) lors du bilan initial. Le rein gauche était touché plus souvent que le rein droit (67% vs. 33%). Le bilan d’extension à distance était négatif chez 95 patients (61,3%), alors que 60 patients avaient des métastases viscérales et/ou ganglionnaires. Parmi ces derniers, 30 avaient un mauvais état général et/ou des métastases viscérales multiples ce qui a contre indiqué le geste opératoire. Les localisations métastatiques des 30 patients opérés étaient les suivantes: poumons (5 cas), ganglions (15 cas), os (2 cas), foie (8 cas). Plus de 80% des tumeurs étaient des carcinomes à cellules claires (carcinomes conventionnels). L’intervention a consisté à une néphrectomie totale élargie à ciel ouvert chez tous nos patients opérés. La médiane de suivi était de 62 mois (extrêmes: 6-72 mois). Trente patients ont été perdus de vue définitivement après l’intervention. Sur l’ensemble de la série, les taux respectifs de survie sans récidive à 3 ans et à 5 ans étaient de 78,4% et 47,2%. Conclusion: Le cancer du rein est une pathologie qui n’est pas rare. Sa symptomatologie est polymorphe. Le traitement de référence est la néphrectomie totale élargie. Les facteurs pronostiques les plus déterminants sont le stade (TNM) et le grade histologique de Fuhrman. Selon notre série, la néphrectomie élargie permet un taux de survie sans récidive supérieur à 85%, tous stades et types histologiques confondus.Mots clés: Cancer, rein, adulte

In vitro antioxidant effect of Globularia alypum L. hydromethanolic extract

Objective : To investigate the in vitro antioxidant activity of the hydromethanolic extract of aerial parts (leaves and stems) of Globularia alypum L. toward linoleic acid emulsion and human low-density lipoproteins (LDL) peroxidation. Materials and Methods : Lipid peroxidation was carried out in the presence of G. alypum hydromethanolic extract (10 and 100 µg of extract/ml). CuSO4 (10 µM) was used as the oxidation initiator. Conjugated dienes (CD) formation and oxygen consumption were assessed for monitoring the antioxidant properties of the plant extract. Butylated hydroxytoluene at 50 µg/ml was used as standard antioxidant. Quantification of total polyphenolic compounds was carried out according to the Folin-Ciocalteu method. Results : The hydromethanolic extract of G. alypum exhibited significant antioxidant effect. There was a significant inhibition of CD formation in copper ions-mediated linoleic acid emulsion as well as human LDL peroxidation. Analysis of the plant extract revealed a high amount of polyphenols, suggesting a possible role of these compounds in the antioxidant properties. Conclusion : The obtained results suggested that G. alypum could be a potential source of antioxidants. Further investigations are in progress to determine the active constituent(s)

Spatial and temporal assessment of metals contamination in the surface sediments of biogenic intertidal reefs of Sabellaria alveolata (Annelida: Polychaeta) from Essaouira protected coastal area (Atlantic coast of Morocco)

In the present study, we assessed the spatial and temporal distributions of metal contents and their environmental risks in the surface sediments from Essaouira protected coastal area (Atlantic coast of Morocco). Surface sediment samples of the biogenic reefs of Sabellaria alveolata (Annelida: Polychaeta) were collected seasonally, and the fine fraction ( Fe > Zn > Cr > Cu > Pb > Cd. Concentrations were lower than mean Earth crustal contents and world average background levels except for Cd. Spatial and temporal variations of metals were highly significant, and largely determined by geochemical background properties and inputs of terrigenous material except for Cd which was associated with upwelling phenomena. Comparison with sediment quality guidelines (SQGs) and ecotoxicological values indicated few exceedances with regard to most metals except for Cd, Cr and Cu. Consequently, the dredged sediment may be dumped at sea with little likelihood of adverse biological effects. However, some sediments had a moderately high Cd content, especially during summer and warrant more detailed assessment