Wirtschaftsnotizen auf Instrumentum domesticum aus Noricum

Der Verfasser führt mehrere Graffiti aus Noricum an, die Produkt- und Mengenangaben, Kaufvermerke oder Geldbeträge enthalten. Sie stammen von Ziegeln, Wandverputz, Gefäßkeramik und Bleietiketten, wie das ein Neufund aus Iuvavum veranschaulichtThe author refers to several graffiti from Noricum containing product and quantity information, purchase notes or monetary amounts. They belong to tiles, plaster walls, pottery and lead labels; the latter group is illustrated by a new find from Iuvavu

Ein municipaler Quaestor von Celeia im mittleren Murtal: Die Grabinschrift vom Kirchberg bei Deutschfeistritz, Steiermark

 Rimski  nagrobni  napis  je  bil  odkrit  leta  2004  v  cerkvi  prikraju Deutschfeistritz v dolini Mure okoli 20 km severozahod-no od Gradca. Ohranjen je fragmentarno, delno je tudi poško-dovan zaradi sekundarne rabe kot gradbeni element. Eden izmeddružinskih  članov,  katerim  je  bil  nagrobnik  posvečen,  je  bilprej neznan municipalni kvestor iz Celeje. Na osnovi dimenzijmarmornega kosa lahko sklepamo, da je nekoč moral biti delmonumentalne  grobne  arhitekture.  Najdišče  groba  ni  znano,gotovo pa je pripadalo administrativnemu območju Flavije Solve.V tem arheološkem okolju so našli več ostankov iz rimske dobe:npr.  dva  miljnika  in  celoten  niz  ostankov  naselbine./A Roman tombstone inscription came to light in 2004 in achurch  near  Deutschfeistritz  in  the  Mur  valley  about  20  kmnorthwest  of  Graz.  It  had  been  fragmented  and  partly  dam-aged in the course of secondary use as a building element. Thebeginning of the text is not preserved. One of the family mem-bers  to  be  commemorated  was  a  previously  unknown  munic-ipal quaestor from Celeia. Due to its dimensions, the marblepiece once must have been part of a monumental tomb struc-ture.  The  site  of  the  tomb  is  unidentified  but  it  certainly  be-longed to the administrative area of Flavia Solva. The archae-ological  surroundings  contain  several  remains  from  the  Ro-man  period,  e.g.  two  milestones  and  a  whole  series  of  settle-ment  remains