A new mechanical structural damage feature index based on HHT

A new damage feature index is presented for the structural health monitoring based on Hilbert-Huang transform (HHT). The energy marginal spectrum of the dynamic signal is used to construct damage characteristic parameter, which can reflect the signal energy variation and benefit the structural damage detection. A sinusoidal wave with frequency change and a composite plate vibration experiment with pre-defined damage are designed to verify the effectiveness of characteristic parameter in damage detection. Results obtained from simulation and test show that the extracted non-model-based damage feature index is available and sensitive in damage detection of time-varying system.Peer Reviewe

Il Sandhi tonale nella lingua cinese moderna

Il cinese è una lingua tonale nella quale si distinguono quattro toni. Ogni carattere cinese – unità grafica e semantica minima alla quale corrisponde una sillaba – possiede un suo tono specifico (e, talvolta, anche più di un tono). Nel caso in cui le sillabe si succedano le une alle altre, queste possono subire alcune modificazioni tonali per adeguarsi ad un contesto tonale più ampio, cioè per rendere meno faticoso il passaggio da un tono ad un altro, pur mantenendo distintività semantica e sintattica. Tale fenomeno viene definito “sandhi tonale”. Il sandhi tonale di una sillaba è influenzato sia dalla sillaba che precede sia da quella che segue. Il caso più frequente è tuttavia quello in cui la sillaba soggetta alla modifica tonale è influenzata da quella successiva2. Il sandhi tonale rappresenta una seria difficoltà per gli stranieri che studiano il cinese. È dunque necessario che essi apprendano correttamente le regole che stanno alla base del cambiamento dei toni

Uno sguardo alla teoria della traduzione in Cina

Lo studio della teoria e metodologia della traduzione ha avuto negli ultimi cinquant’anni uno sviluppo così grande da permettere l’identificazione di un insieme ampio e articolato di competenze raggruppabili sotto l’etichetta generale di ‘scienze della traduzione’ (Gentzler 1998: 54; Nergaard 1995: 5). Tuttavia, questo sviluppo è avvenuto quasi esclusivamente nell’ambito della traduzione culturale e scientifica europea e americana, con scarsa considerazione per le teorie e le pratiche traduttive proprie di altre culture, ad esempio quelle del Medio Oriente, della Regione Indiana e dell’Estremo Oriente. Questo breve contributo vuole fornire alcuni cenni sulla storia della teoria e dei metodi della traduzione nel mondo cinese, per individuare sia le analogie con gli studi più recenti del mondo occidentale sia le differenze specifiche dovute o alla diversità linguistico-culturale o a quella dei testi originali oggetto di traduzione

Secure and Trustable Electronic Medical Records Sharing using Blockchain

Electronic medical records (EMRs) are critical, highly sensitive private information in healthcare, and need to be frequently shared among peers. Blockchain provides a shared, immutable and transparent history of all the transactions to build applications with trust, accountability and transparency. This provides a unique opportunity to develop a secure and trustable EMR data management and sharing system using blockchain. In this paper, we present our perspectives on blockchain based healthcare data management, in particular, for EMR data sharing between healthcare providers and for research studies. We propose a framework on managing and sharing EMR data for cancer patient care. In collaboration with Stony Brook University Hospital, we implemented our framework in a prototype that ensures privacy, security, availability, and fine-grained access control over EMR data. The proposed work can significantly reduce the turnaround time for EMR sharing, improve decision making for medical care, and reduce the overall costComment: AMIA 2017 Annual Symposium Proceeding