A mapping exercise: Eye tracking and translation

This chapter focuses on the most prolific period of eye-tracking research in Translation Studies considered against the broad backdrop of the four eras of eye-tracking-based research in other disciplines that have used eye-tracking experiments for several decades. Subdivided into two sections, the chapter offers a contextualisation of eye tracking whilst first asserting the widely accepted relationship between visual attention and cognitive effort. By mapping out this emergent niche in Translation Studies, observations on the diachronic developments and the synchronic demands of eye-tracking research in Translation Studies are brought to the attention of the readers. In its desire to contextualise the field, the chapter raises critical questions regarding current methodologies and data analysis in Translation Studies research within this niche and correlated experiment-based approaches. The chapter goes on in the second part to discuss future developments in the field with opportunities to triangulate eye-tracking data in multi-sensorial experiments, by adopting additional complex tools to measure other physiological responses, as part of a broader encapsulation of the body-mind relationship into our conceptualisations of cognitive effort. In its final remarks, the chapter looks at a broader reconceptualisation of the discipline in relation to the growing cross-disciplinary demands of any holistic experimental approach to evidence-based studies of translation phenomena

Age at death estimation from bone histology in Malaysian males.

Estimation of age from microscopic examination of human bone utilizes bone remodeling. This allows 2 regression equation to be determined in a specific population based on the variation in osteon turnover in different populations. The aim of this study was to provide age estimation for Malaysian males. Ground undecalcified cross sections were prepared from long limb bones of 50 deceased males aged between 21 and 78 years. Ten microstructural parameters were measured and subjected to multivariate regression analysis. Results showed that osteon count had the highest correlation with age (R = 0.43), and age was estimated to be within 10.94 years of the true value in 98% of males. Cross validation of the equation on 50 individuals showed close correspondence of true ages with estimated ages. Further studies are needed to validate and expand these results

Effect of reducing portion size at a compulsory meal on later energy intake, gut hormones, and appetite in overweight adults.

OBJECTIVE: Larger portion sizes (PS) are associated with greater energy intake (EI), but little evidence exists on the appetitive effects of PS reduction. This study investigated the impact of reducing breakfast PS on subsequent EI, postprandial gastrointestinal hormone responses, and appetite ratings. METHODS: In a randomized crossover design (n = 33 adults; mean BMI 29 kg/m(2) ), a compulsory breakfast was based on 25% of gender-specific estimated daily energy requirements; PS was reduced by 20% and 40%. EI was measured at an ad libitum lunch (240 min) and snack (360 min) and by weighed diet diaries until bed. Blood was sampled until lunch in 20 participants. Appetite ratings were measured using visual analogue scales. RESULTS: EI at lunch (control: 2,930 ± 203; 20% reduction: 2,853 ± 198; 40% reduction: 2,911 ± 179 kJ) and over the whole day except breakfast (control: 7,374 ± 361; 20% reduction: 7,566 ± 468; 40% reduction: 7,413 ± 417 kJ) did not differ. Postprandial PYY, GLP-1, GIP, insulin, and fullness profiles were lower and hunger, desire to eat, and prospective consumption higher following 40% reduction compared to control. Appetite ratings profiles, but not hormone concentrations, were associated with subsequent EI. CONCLUSIONS: Smaller portions at breakfast led to reductions in gastrointestinal hormone secretion but did not affect subsequent energy intake, suggesting small reductions in portion size may be a useful strategy to constrain EI

A randomized, controlled trial comparing ganciclovir to ganciclovir plus foscarnet (each at half dose) for preemptive therapy of cytomegalovirus infection in transplant recipients

Forty-eight patients who provided 2 consecutive blood samples that tested positive for cytomegalovirus DNA by polymerase chain reaction (PCR) were randomized to receive either full-dose ganciclovir ( 5 mg/kg intravenously [iv] twice daily) or half-dose ganciclovir (5 mg/kg iv once daily) plus half-dose foscarnet (90 mg/kg iv once daily) for 14 days. In the ganciclovir arm, 17 (71%) of 24 patients reached the primary end point of being CMV negative by PCR within 14 days of initiation of therapy, compared with 12 (50%) of 24 patients in the ganciclovir-plus-foscarnet arm (P = .12). Toxicity was greater in the combination-therapy arm. In patients who failed to reach the primary end point, baseline virus load was 0.77 log(10) higher, the replication rate before therapy was faster (1.5 vs. 2.7 days), and the viral decay rate was slower (2.9 vs. 1.1 days) after therapy. Bivariable logistic regression models identified baseline virus load, bone-marrow transplantation, and doubling time and half-life of decay as the major factors affecting response to therapy within 14 days. This study did not support a synergistic effect of ganciclovir plus foscarnet in vivo

Optimal CD4 count for treatment initiation in HIV-infection: impact of CD4 observation frequency and grace periods, and performance of dynamic marginal structural models, in realistic scenarios

Background: In HIV infection, dynamic marginal structural models have estimated the optimal CD4 for treatment initiation to minimize AIDS/death. The impact of CD4 observation frequency and grace periods (permitted delay to initiation) on the optimal regimen has not been investigated nor has the performance of dynamic marginal structural models in moderately sized data sets—two issues that are relevant to many applications. Methods: To determine optimal regimens, we simulated 31,000,000 HIV-infected persons randomized at CD4 500–550 cells/mm3 to regimens “initiate treatment within a grace period following observed CD4 first <x cells/mm3,” x = 200, 210, …, 500. Natural history and treatment response were simulated using previous model estimates from CASCADE data. Optimal treatment regimens for the observation frequencies and grace periods were defined by highest 10-year AIDS-free survival. To evaluate the performance of dynamic marginal structural models, we simulated 1000 observational studies (n = 3,000) with CD4-dependent treatment initiation. Results: Decreasing the frequency of CD4 measurements from monthly to every 3, 6, and 12 months increased the optimal regimen from a CD4 level of 350 (10-year AIDS-free survival, 0.8657) to 410 (0.8650), 460 (0.8634), and 490 (0.8564), respectively. Under a regimen defined by x = 350 with annual CD4s, 10-year AIDS-free survival dropped to 0.8304. Extending the grace period from 1 to 3 or 6 months, with 3-monthly CD4s, maintained the optimal regimen at 410 for 3 months and increased it to 460 for 6 months. In observational studies with 3-monthly CD4s, the mean (SE) estimated optimal regimen was 402 (76), 424 (66), and 430 (63) with 1-, 3-, and 6-month grace periods; 24%, 15%, and 14% of estimated optimal regimens resulted in >0.5% lower AIDS-free survival compared with the true optimal regimen. Conclusions: The optimal regimen is strongly influenced by CD4 frequency and less by grace period length. Dynamic marginal structural models lack precision at moderate sample sizes

Identification of mitochondrial carriers in Saccharomyces cerevisiae by transport assay of reconstituted recombinant proteins".

The inner membranes of mitochondria contain a family of carrier proteins that are responsible for the transport in and out of the mitochondrial matrix of substrates, products, co-factors and biosynthetic precursors that are essential for the function and activities of the organelle. This family of proteins is characterized by containing three tandem homologous sequence repeats of approximately 100 amino acids, each folded into two transmembrane α-helices linked by an extensive polar loop. Each repeat contains a characteristic conserved sequence. These features have been used to determine the extent of the family in genome sequences. The genome of Saccharomyces cerevisiae contains 34 members of the family. The identity of five of them was known before the determination of the genome sequence, but the functions of the remaining family members were not. This review describes how the functions of 15 of these previously unknown transport proteins have been determined by a strategy that consists of expressing the genes in Escherichia coli or Saccharomyces cerevisiae, reconstituting the gene products into liposomes and establishing their functions by transport assay. Genetic and biochemical evidence as well as phylogenetic considerations have guided the choice of substrates that were tested in the transport assays. The physiological roles of these carriers have been verified by genetic experiments. Various pieces of evidence point to the functions of six additional members of the family, but these proposals await confirmation by transport assay. The sequences of many of the newly identified yeast carriers have been used to characterize orthologs in other species, and in man five diseases are presently known to be caused by defects in specific mitochondrial carrier genes. The roles of eight yeast mitochondrial carriers remain to be established. © 2006 Elsevier B.V. All rights reserved

Ectopic A-lattice seams destabilize microtubules

Natural microtubules typically include one A-lattice seam within an otherwise helically symmetric B-lattice tube. It is currently unclear how A-lattice seams influence microtubule dynamic instability. Here we find that including extra A-lattice seams in GMPCPP microtubules, structural analogues of the GTP caps of dynamic microtubules, destabilizes them, enhancing their median shrinkage rate by >20-fold. Dynamic microtubules nucleated by seeds containing extra A-lattice seams have growth rates similar to microtubules nucleated by B-lattice seeds, yet have increased catastrophe frequencies at both ends. Furthermore, binding B-lattice GDP microtubules to a rigor kinesin surface stabilizes them against shrinkage, whereas microtubules with extra A-lattice seams are stabilized only slightly. Our data suggest that introducing extra A-lattice seams into dynamic microtubules destabilizes them by destabilizing their GTP caps. On this basis, we propose that the single A-lattice seam of natural B-lattice MTs may act as a trigger point, and potentially a regulation point, for catastrophe

CD98hc facilitates B cell proliferation and adaptive humoral immunity.

The proliferation of antigen-specific lymphocytes and resulting clonal expansion are essential for adaptive immunity. We report here that B cell-specific deletion of the heavy chain of CD98 (CD98hc) resulted in lower antibody responses due to total suppression of B cell proliferation and subsequent plasma cell formation. Deletion of CD98hc did not impair early B cell activation but did inhibit later activation of the mitogen-activated protein kinase Erk1/2 and downregulation of the cell cycle inhibitor p27. Reconstitution of CD98hc-deficient B cells with CD98hc mutants showed that the integrin-binding domain of CD98hc was required for B cell proliferation but that the amino acid-transport function of CD98hc was dispensable for this. Thus, CD98hc supports integrin-dependent rapid proliferation of B cells. We propose that the advantage of adaptive immunity favored the appearance of CD98hc in vertebrates

A Critical Review of Anti‐Bullying Programs in North American Elementary Schools

BACKGROUNDBullying behavior is a concern among school‐aged youth and anti‐bullying programs have been implemented in schools throughout North America. Most anti‐bullying programs are delivered to adolescent youth because antisocial‐aggressive behaviors are typically associated with this developmental stage. This paper is a review of empirically evaluated school‐based bullying prevention and intervention programs in North American elementary schools.METHODSWe conducted a systematic, critical review of bullying prevention programming. Data were analyzed to determine the study method, intervention components, measurement of bullying, aggression, or peer victimization, outcomes measured, and results.RESULTSOur review resulted in the identification of 10 interventions aimed at youth in grades K‐6 enrolled in North American elementary schools. Effective intervention strategies targeted a variety of bullying behaviors using diverse mechanisms and included a school—and community‐wide approach. Direct outcomes of the reviewed evaluations were centered on bullying, aggression, and victimization. Indirect outcomes of review evaluations included strategies for bystanders, school achievement, perceived school safety, and knowledge or attitudes about bullying.CONCLUSIONSRecommendations for promising practices in effective bullying intervention programming are offered. The review concludes with suggestions for supporting school health staff and in‐service teachers drawn from the body of research, and offers direction for future study.Peer Reviewedhttps://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/151360/1/josh12814_am.pdfhttps://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/151360/2/josh12814.pd