Ácidos grasos como marcadores de las relaciones tróficas entre el sestón, el zooplancton crustáceo y el sifonóforo Nanomia cara en Georges Basin y el cañón Oceanographer (NO Atlántico)

[EN] Fatty acid concentrations expressed as percentages of total fatty acid pools in seston, stage V copepodites of Calanus finmarchicus, adults of the euphausiid Meganyctiphanes norvegica, and the physonect siphonophore Nanomia cara were used to elucidate trophic links in Georges Basin and Oceanographer Canyon in September 2003. Seston at both locations was refractory and comprised mainly of saturated fatty acids. Phytoplankton did not contribute significantly to the fatty acid composition of seston or higher trophic levels. Only four fatty acids, i.e. 14:0, 16:0, 16:1 (n–7) and 18:1 (n–7), were transferred from seston to C. finmarchicus or M. norvegica, which suggested weak trophic interactions. Fatty acids transferred from the two species of crustaceans to N. cara included the same four fatty acids, along with three polyunsaturated fatty acids found in relatively high concentrations in both crustaceans, i.e. 20:3 (n–6), 20:5 (n–3) and 22:6 (n–3). In addition, 18:1 (n–9), which occurred in relatively high concentrations only in M. norvegica, and 18:0 and 18:2 (n–6), which were found in low concentrations in both crustaceans, also appeared to be transferred to N. cara. Overall, fatty acid trophic markers proved useful for identifying trophic links to N. cara[ES] En este estudio se utilizaron las concentraciones de ácidos grasos (expresadas como porcentajes) para identificar posibles relaciones tróficas entre el seston, el estadio V (copepoditos) de Calanus finmarchicus, los adultos del eufáusido Meganyctiphanes norvegica, y el sifonóforo fisonecto Nanomia cara en Georges Basin y el cañón submarino Oceanographer durante Septiembre de 2003. En ambos lugares el seston era muy refractario y compuesto básicamente por ácidos grasos saturados. El fitoplancton no contribuyó de forma significativa a la composición de ácidos grasos del seston o de niveles tróficos superiores. Sólo cuatro ácidos grasos [14:0, 16:0, 16:1 (n–7) y 18:1 (n–7)] se transfirieron potencialmente del seston a C. finmarchicus o M. norvegica, lo que sugiere una débil conexión trófica entre estos eslabones de la cadena. Los ácidos grasos transferidos de las dos especies de zooplancton crustáceo a N. cara incluyen los mismos descritos más arriba y otros tres ácidos grasos poliinsaturados [20:3 (n–6), 20:5 (n–3) y 22:6 (n–3)] encontrados en concentraciones relativamente elevadas en ambos crustáceos. Además, tanto el 18:1 (n–9) (encontrado en elevadas concentraciones en M. norvegica) y los 18:0 y 18:2 (n–6) (encontrados en bajas concentraciones en ambas especies de crustáceos) se transfieren a N. cara. Los ácidos grasos demuestran ser una herramienta útil para identificar conexiones tróficas en N. caraA grant to MJY from the National Science Foundation (NSF-0002493), the European Project EUROGEL, and USDA CRIS Project FLA-FAS-03978 supported this workPeer reviewe