Observación microscópica de fangos activados en los tratamientos de depuración biológica

El sistema de depuración por fangos activados es en realidad un ecosistema artificial en donde los organismos vivos (biocenosis) están representados con mayor o menor abundancia, por grupos de microorganismos que constituyen comunidades biológicas complejas interrelacionadas entre sí y con el medio físico que les rodea en la planta depuradora (biotopo). El objetivo es reconocer e identificar los distintos tipos de microorganismos más característicos que pueden encontrarse en los fangos activados y que son indicadores del estado de tratamiento de depuración.Le système d’épuration des boues actives est un écosystème artificiel dans lequel les organismes vivants sont représentés par des groupes de microorganismes constituant des communautés complexes rapportées les unes avec les autres et aussi avec les moyens physiques qui les entourent dans la plante d’épuration. L’objectif est de reconnaître et d’identifier les types de microorganismes les plus caractéristiques qui peuvent se trouver dans les boues activées et qui sont indicatifs de l’état du traîtement d’épuration.The activated sludges system is an artificial ecosystem where the alive organisms are represented by groups of microorganisms that constitute complex biological communities closely connected whit the physical environment that surround them in the plant. The objective is to identify the more characteristic types of microorganisms which can be found in the activated sludge and that could be indicative of the state of the epuration treatment

Respirometrie électrolytique dans le design and exploitation de plants de traitement

La mayoría de sistemas de tratamiento de aguas residuales son procesos con fangos activados. Los tratamientos biológicos con fangos activados eliminan la materia orgánica disuelta y sustancias inorgánicas, sólidos no sedimentables y coloidales. Muchas de estas sustancias, especialmente los xenobióticos, pueden ser muy degradables o ser tóxicas a los microorganismos presentes en las plantas de tratamiento. Se define “Respirometría” como la determinación experimental, junto con la correspondiente interpretación, de la velocidad de consumo biológico de oxígeno bajo condiciones experimentales bien definidas. La respirometría constituye una técnica muy útil tanto para el modelado y operación de los procesos de fangos activados como para la caracterización del agua a tratar, ya que el consumo de oxígeno está asociado directamente con el crecimiento de la biomasa y con la degradación del sustrato.Most of wastewater treatment systems are processes with activated sludge. Biological treatment with activated sludge removes soluble organic matter and inorganic substances, sediment and colloidal solids. Many of these chemicals, especially xenobiotics, can be highly degradable or can be toxic to microorganisms present in treatment plants. "Respirometry" is defined as the experimental determination, together with the interpretation, of the biological oxygen consumption rate under specific experimental conditions. The respirometry is a very useful technique for modelling and operation processes of activated sludge and also for the characterization of the water to be treated, because the oxygen consumption is directly associated with the biomass growth and the substrate degradation.La plupart des systèmes de traitement des eaux usées sont des procès avec des boues activées. Le traitement biologique par boues activées élimine la matière organique dissoute et les substances inorganiques, les sédiments et les matières solides colloïdales. Beaucoup de ces produits chimiques, en particulier les xénobiotiques, peuvent être très dégradables ou être toxiques pour les micro-organismes présents dans les plants de traitement. On définit "Respirométrie" comme la détermination expérimentale, avec l'interprétation de la vitesse de la consommation d'oxygène biologique dans des conditions expérimentales bien définies. La Respirométrie est une technique très utile pour la modélisation et le fonctionnement des processus de boues activées et aussi pour la caractérisation de l'eau à traiter, parce que la consommation d'oxygène est directement liée à la croissance de la biomasse et à la dégradation du substrat.Peer Reviewe

La qualité de l'eau dans l'espace public. La legionellose

La legionelosis es un término genérico que se utiliza para definir la enfermedad causada por bacterias del género Legionella. La legionelosis es una enfermedad bacteriana de origen ambiental que presenta dos formas clínicas diferenciadas, la infección pulmonar o enfermedad del legionario y la forma no neumónica conocida como fiebre de Pontiac. La infección por Legionella puede ser adquirida fundamentalmente en dos grandes ámbitos, el comunitario y el hospitalario. En ambos casos la enfermedad puede estar asociada a varios tipos de instalaciones y de edificios, y puede presentarse en forma de brotes o casos agrupados, casos relacionados y casos aislados o esporádicos. En España, la legionelosis es una enfermedad de declaración obligatoria desde 1997. A partir de esta fecha, el número de casos y brotes declarados ha ido en aumento de forma importante. Este aumento está relacionado con la amplia difusión de los sistemas de detección de la enfermedad. La mayoría de brotes de origen comunitario han sido asociados a torres de refrigeración, agua caliente sanitaria y bañeras de agua agitada por aire.Legionellosis is the generic term for the disease caused by a bacterium of the Legionella genus. Legionellosis is a bacterial illness of environmental origin that has two clinical forms: Legionnaires' disease (lung infection) and the non-pneumonia form known as Pontiac fever. Legionellosis is generally contracted in either communities or hospitals. In both of these cases, the disease may be associated with certain types of facilities and buildings and may occur in one of three ways: an outbreak, which may affect the population at large or specific communities; related cases; and isolated or sporadic cases. In Spain, a law introduced in 1997 stipulates that all cases of Legionellosis must be reported to the authorities. From then onwards, there has been a significant increase in the number of cases and outbreaks reported. This increase is mainly due to the widespread availability of systems for detecting the disease. Most outbreaks that have originated in communities have been associated with air conditioning systems, hot water systems and whirlpool or air jet baths.La légionellose est un terme générique qui désigne la maladie causée par des bactéries du genre Legionella. La légionellose est une maladie bactérienne d’origine ambiante qui présente deux formes cliniques différenciées, l’infection pulmonaire ou maladie du légionnaire et la forme non pneumonique connue sous le nom de fièvre de Pontiac. L’infection par Legionella peut être acquise fondamentalement dans deux grandes sphères, le milieu communautaire et le milieu hospitalier. Dans les deux cas, la maladie est parfois associée à certains types d’installations et de constructions. Elle peut se manifester sous forme d’épidémies ou de cas groupés, de cas liés et de cas isolés ou sporadiques. En Espagne, la légionellose est une maladie dont la déclaration est obligatoire depuis 1997. À partir de cette date, le nombre de cas et d’épidémies déclarés ont augmenté considérablement. Cette augmentation s’explique par la plus large diffusion des systèmes de détection de la maladie. La plupart des épidémies d’origine communautaire ont été associées aux tours de réfrigération, à l’eau chaude sanitaire et aux baignoires à remous

Influencia de los procesos de depuración sobre la toxicidad de las aguas residuales textiles.

La toxicidad de algunos productos utilizados en los procesos de tintura y acabado de los artículos textiles es muy elevada. En este trabajo se determina la toxicidad frente a la Dafnia Magna de algunos productos químicos utilizados en la Industria Textil. También se estudia la influencia de los procesos de depuración sobre la toxicidad de las aguas residuales textiles.La toxicité de quelques produits utilisés dans les processus de teinture et d'ennoblissement des articles textiles est très élevée. Dans ce travail on détermine la toxicité vis-à-vis de la Dafnia Magna de quelques produits utilisés dans l'Industrie Textile. On étudie aussi l'influence des processus d'épuration sur la toxicité des eaux résiduaires textiles.The toxicity of some of the products, employed in dyeing and finishing processes textiles articles, is very high. This paper deals with the determination of toxicity against Dafnia Magna of some of the chemical products employed in Textile Industry. Also the influence of the process of purification on the toxicity sf textile waste waters is studied.Peer Reviewe

Malalties infreqüents i inversemblants en els malalts ingressats a l'Hospital de la Santa Creu de Vic durant la Guerra Civil (1936-1939)

Durant el període de la guerra civil espanyola (compresa entre els anys 1936 i el 1939), els pacients ingressats a l’Hospital de la Santa Creu de Vic eren registrats en unes fitxes que indicaven, a més a més de les dades administratives, el diagnòstic del pacient i el metge que els atenia

Biodégradabilité des effluents textiles traités avec des techniques d'oxydation électrochemique

La oxidación electroquímica de efluentes textiles es un método eficaz para la eliminación del color, especialmente cuando el agua residual contiene colorantes reactivos. Sin embargo, antes de la aplicación industrial de esta técnica, deben llevarse a cabo controles para verificar que no se genere una cantidad excesiva de productos tóxicos durante el tratamiento. En este estudio, los efluentes tratados por oxidación electroquímica son aguas residuales textiles sintéticas que contienen colorantes reactivos. Para evaluar su biodegradabilidad, se emplean técnicas respirométricas. Cuando el ión cloruro está presente en el agua residual coloreada, el tratamiento electroquímico puede proporcionar una buena eliminación del color a un coste bajo. En general, el nivel de biodegradabilidad de las aguas residuales aumenta después del tratamiento electroquímico para la eliminación del color siempre que vaya seguido de una aireación para eliminar el cloro. En ausencia del ión cloruro, no se requiere aireación debido a que durante el tratamiento electroquímico, la biodegradabilidad mejora.In a previous paper, the electrochemical oxidation of textile effluents was reported as an efficient method to remove colour, especially when the wastewater contains reactive dyes. However, before applying industrially this technique, some controls should be carried out in order to verify that no exceeding amounts of toxic products are generated during the treatment. In the present work, effluents treated by electrochemical oxidation are the synthetic textile wastewater containing reactive dyes. Respirometric techniques are employed to evaluate the biodegradability. When chloride ion is present in a dyeing wastewater, an electrochemical treatment can achieve a good colour removal with a reasonable cost. In general, wastewater keeps their biodegradability level after removing colour by an electrochemical treatment, whenever this treatment is followed by an aeration to eliminate the chlorine. In the absence of chloride ion, the aeration is not required since the biodegradability is improved during the electrochemical treatment.Dans un travail préalable, l'oxydation électrochimique d'effluents textiles a été rapportée comme une méthode effective pour décolorer les eaux résiduaires, surtout quand elles contiennent des colorants réactifs. Cependant, quelques contrôles devraient être emportés pour vérifier, avant d'appliquer cette technique industriellement, que la quantité de produits toxiques qui peut se produire pendant le traitement ne soit pas excessive. Dans la présente étude, les effluents traités par oxydation électrochimique sont des eaux résiduaires textiles synthétiques qui contiennent des colorants réactifs. Des techniques respirometriques sont employées pour évaluer leur biodégradabilité. Quand l'ion chlorure est présent dans une eau résiduaire de teinture, un traitement électrochimique peut accomplir une bonne décoloration avec un coût raisonnable. En général, les eaux résiduaires maintiennent leur biodégradabilité après avoir éliminé la couleur par un traitement électrochimique, pourvu que ce traitement soit suivi d’une aération pour enlever le chlore. En absence d'ion chlorure, l'aération n'est pas exigée puis ce que la biodégradabilité augmente pendant le traitement électrochimique

Población microbiana en los fangos activados de una planta depuradora de aguas residuales textiles.

Se ha seguido durante más de tres meses la evolución del número de células viables en dos medios diferentes: TSA (BBL 1 1043) y AE (aguade entrada residual solidificada con agar), en los fangos activados de una planta depuradora piloto aclimatada a tratar un agua residual textil tipo. Se pensaba que la densidad propia de la población del fango daría una estima fiel del rendimiento de depuración en aquellas condiciones. Sin embargo, se comprueba que la densidad de la población de bacterias en los fangos no influye decisivamente en el rendimiento de la depuradora. Se concluye que es necesario profundizar en el estudio de la población de protozoos como grupo con influencia decisiva en el rendimiento del proceso.The evolution of the number of viable cells was followed for more then three months using two different mediums: - TSA (BBL 11.043) - AE (sewage water solidified with agar) in activated sludge from a epuration pilot plant acclimatized for treating standard textile sewage waters. It was thought that the peculiar density of the bacterial population of sludge would show a factual estimated of the epuration performance under those conditions. Not withsthanding, it has been verified that the density of the bacterial population sludge does not decisively influence the performance of the epuration plant. This infers that it is necessary to study in depth the protozoa population as a group wich a decisive influence on the performance of the process.L'Evolution du nombre de cellulles viables dans deux milieux de cuiture differents: TSA (BBL 11043) et AE (eau residuarie solidifiee avec de l'agar), a éte suivie pendant trois mois, dans les boues activées d'une plante d'épuration adapté a un effluent textile standard. On pensait que la densite de la population bacterienne de la boue donnerait une estimation du rendement de l'épuration dans ces conditions. Cependant, la densite de la population des bacteries dans les boues n'a pas d'influence decisive dans le vendement de la plante d'epuration. La conclusion est qu'il est necessaire d'approfondir sur l'étude de la population des protozoaires comme un groupe qui a une influence tres importante dans le rendement du proces.Peer Reviewe

Biodegradabilidad, toxicidad y acumulación del colorante acido azul omegacromo en la trucha arco iris "Salmo Gairdneri".

Se estudia el impacto ambiental producido por el colorante de tintura Azul Omegocromo B. Se determina: su biodegradabilidad en condiciones aerobias, su toxicidad en la trucha arco iris "Salmo gairdnen" en condiciones agudas y subagudas y la acumulación en vanos órganos (branquias, hígado, pancreas y músculo) para las ditintas dosis en el tratamiento subagudo.The environmental impact caused by the Omegachrome Blue B dye is studied. The following parameters have been determinated: its biodegradability under aerobic conditions, its toxiaty in the rainbow trout "Salmo gairdneri" under acute and subacute conditions and the accumulation in come organs (gill, liver pancreas and muscle) for different doses in the subacute treatment.On étudie l'impact ambientale produit par le colorant Bleu Omegachrome B. On determine la biodegradabilite en moyen aerobie, la toxicité sur la truite arcen.ciel "Salmo gairdnen" aigüe et subagüe et l'accumulation dans divers organes (branchies, foie, pancreas et muscle) a plusieures doses a l'essai subaigu.Peer Reviewe

Influence of PPh3 moiety in the anticancer activity of new organometallic ruthenium complexes

The effect of the PPh3 group in the antitumor activity of some new organometallic Ruthenium (II) complexes has been investigated. Several complexes of the type [Ru(II)(Cl)(PPh3)(Lig-N)], [Ru(II)(Cl)2(Lig-N)] (where Lig-N=pyridine derivate) and [Ru(II)(Cl)(PPh3)2], have been synthesized and characterized, and an important increment of the antitumor activity and cytotoxicity of the complexes due to the presence of PPh3 moiety has been demonstrated, affording IC50 values of 5.2 μM in HL-60 tumour cell lines. Atomic Force Microscopy, Circular Dichroism and Electrophoresis experiments have proved that these complexes can bind DNA resulting in a distortion of both secondary and tertiary structures. Ethidium bromide displacement Fluorescence Spectroscopy studies and Viscosity measurements support that the presence of PPh3 group induces intercalation interactions with DNA. Indeed, crystallographic analysis, suggest that intra-molecular π-π interactions could be involved in the intercalation within DNA base pairs. Furthermore, HPLC-MS studies have confirmed a strong interaction between Ruthenium complexes and proteins (Ubiquitin and Potato Carboxypeptidase Inhibitor -PCI-) including slower kinetic due to the presence of PPh3 moiety, which could have an important role in detoxification mechanism and others. Finally, Ion Mobility Mass Spectrometry (IMMS) experiments have proved that there is no change in the structural conformation of the proteins owing to their bonding to Ruthenium complexes. This seems particularly important in the case of PCI, that may be a suitable candidate for vehiculizing these complexes in a selective manner into tumour cells. In agreement with these results, further investigations should be carried out to clarify either there is a favoured binding to DNA or to specific proteins, thus to elucidate their main biological target

Academic general practice/family medicine in times of COVID-19 - Perspective of WONCA Europe.

COVID-19 outbreak has significantly changed all aspects of general practice in Europe. This article focuses on the academic challenges for the discipline, mainly in the field of education, research, and quality assurance. The efforts of the European Region of the World Organisation of National Colleges, Academies, and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians (WONCA Europe) to support academic sustainability of the discipline in the time of pandemic are presented. Medical education was affected by the pandemic, threatening both its productivity and quality. Emerging new educational methods might be promising, but the results of their rapid implementation remain uncertain. A relatively small number of publications related to COVID-19 and general practice is available in the medical literature. There is a shortage of original data from general practice settings. This contrasts with the crucial role of GPs in fighting a pandemic. COVID-19 outbreak has opened widely new research areas, which should be explored by GPs. Maintaining the quality of care and safety of all patients during the COVID-19 pandemic is the utmost priority. Many of them suffer from poor access or inadequate management of their problems. Rapid implementation of telemedicine brought both threats and opportunities. The COVID-19 pandemic also challenged doctors' safety and well-being. These aspects will require discussion and remedy to prevent deterioration of the quality of primary care. WONCA Europe is making a multi-faceted effort to support GPs in difficult times of the pandemic. It is ready to support future efforts to uphold the integrity of family medicine as an academic discipline