Territórios institucionais, territórios comunitários. Aproximações à multiterritorialidade em Nazareno (Salta, Argentina)

The Nazareno communities, located in the northwest of the Salta province, present a multiterritorial reality in their spatial configuration, manifested by the definitions given by state institutions and those configured by the inhabitants themselves. The objective of this work is to expose the different existing graphic elements of the communities and to contrast them with the “reality of the field” in order to understand the tensions that originate in the superposition of the territorial definition of the same place.The article is based on two types of approaches, on the one hand the archival work and bibliographic search of the area and the subject and on the other, the field work with an ethnographic approach, which brings us closer to the perspectives of the inhabitants of the place. This work has made it possible to demonstrate that there is no univocal territory, as shown in the figures, and indeed that there is a multi-territorial identity. From this point we propose the understanding of the daily existence of geographical differences.Las comunidades de Nazareno, ubicadas al noroeste de la provincia de Salta, presentan una realidad multiterritorial en su configuración espacial, manifiesta por las definiciones dadas por instituciones estatales y las configuradas por los propios habitantes. El objetivo de este trabajo es exponer los diferentes elementos gráficos existentes de las comunidades y contraponer a la “realidad del campo” para de esta manera comprender las tensiones que se originan en la superposición de definición territorial de un mismo lugar. El artículo se basa en dos tipos de enfoques, por un lado, el trabajo de archivo y búsqueda bibliográfica de la zona y de la temática; por otro, el trabajo de campo con enfoque etnográfico, el cual nos acerca a las perspectivas de los habitantes del lugar. Este trabajo ha permitido demostrar que no existe un territorio unívoco, tal como lo muestran lo figuras, sino que existe una identidad multiterritoral. Desde este punto plantemos la comprensión de la existencia cotidiana de las disidencias geográficas.   A comunidade de Nazareno, localizada no noroeste da província de Salta, apresenta uma realidade multiterritorial na sua configuração espacial, manifestada pelas definições dadas por instituições estatais e as configuradas pelos próprios habitantes. O objetivo deste trabalho é expor os diferentes elementos gráficos existentes das comunidades e contrapor com a “realidade do campo” para, assim, compreender as tensões que se originam na superposição de definição territorial de um mesmo lugar. O artigo, baseia-se em dois tipos de enfoque, por um lado, o trabalho de arquivo e busca bibliográfica da região e sobre a temática; por outro lado, o trabalho de campo com enfoque etnográfico, o qual nos aproxima às perspectivas dos habitantes do lugar. Este trabalho, permitiu demostrar que não existe um território unívoco, senão que existe uma identidade multiterritorial. A partir deste ponto, estabeleçamos a compreensão da existência cotidiana das dissidências geográficas

Technical and territorial diversity of religious heritage in Nazareno area–Argentina

Muchos de los edificios patrimoniales religiosos en el norte argentino han sido realizados a través de diversas técnicas y tecnologías constructivas con tierra, cuyas variaciones están asociadas a los entramados sociales donde son producidas. Estas edificaciones son al mismo tiempo centro de reuniones religiosas, y parte principal de la vida social de las comunidades en el área. Hay que sumar a esto, al hecho de que ellos han perdurado a lo largo del tiempo más allá de las alteraciones que han tenido. El objetivo del presente trabajo es poner de manifiesto el valor patrimonial arquitectónico-religioso, a partir del análisis de la materialización de dos casos de estudio, en la comunidad de Campo de La Paz y Poscaya, pertenecientes al Municipio de Nazareno, provincia de Salta, en el noroeste argentino. Esto se hará a través de un análisis comparativo entre los edificios -iglesia y oratorio-, en cuanto a su implantación, tecnología empleada, morfología y la territorialización que estos espacios forjan en las comunidades. La metodología empleada ha incluido el registro técnico de los edificios para su posterior fichaje. A su vez, se realizó un trabajo de campo con un enfoque etnográfico, donde a través de entrevistas semiestructuradas a los pobladores se pone de manifiesto no solo la historia constructiva, sino también las miradas y sentidos que estos edificios tienen para los habitantes del lugar.Many of the religious heritage buildings in northern Argentina have been made through various construction techniques and technologies with land, whose variations are associated with the social networks where they are produced. These buildings are at the same time the center of religious meetings and the main part of the social life of the communities in the area. Adding that they have endured over time beyond the alterations they have had. The objective of this work is to highlight the architectural-religious heritage value from the analysis of the materialization of two case studies, in the community of Campo de La Paz and Poscaya, belonging to the Municipality of Nazareno, province of Salta, in the Argentine northwest. This will be done through a comparative analysis between the buildings -church and oratory- in terms of their implementation, technology used, morphology and territorialization that these spaces forge in the communities. The methodology used has included the technical record of the buildings for subsequent signing. At the same time, a field work was carried out with an ethnographic approach where, through semistructured interviews with the inhabitants, not only the constructive history is revealed, but also the looks and senses that these buildings have for the inhabitants of the place.Fil: Veliz, Natalia Soledad. Universidad Nacional de Jujuy. Rectorado. Instituto de Investigaciones Sobre Naturaleza y Sociedad "Rodolfo Kusch"; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Salta; Argentin

Arquitectura en las montañas: Construcción con tierra en Nazareno, Provincia de Salta, Argentina

La tierra ha sido históricamente el material protagonista para la construcción de casas y edificios en el área altoandina. El presente artículo expone el caso de Nazareno, ubicado en un área hasta ahora poco estudiada, localizada entre la Puna y las Yungas. El objetivo se centra en entender el devenir de la arquitectura de esta zona y su desarrollo en torno a la articulación de tres variables: la topografía del lugar, las actividades productivas y los conocimientos de los constructores locales. El trabajo analiza y describe, a través de testimonios de los pobladores y de los relevamientos de edificios existentes, las formas de producir arquitectura.Fil: Veliz, Natalia Soledad. Universidad Nacional de Jujuy. Rectorado. Instituto de Investigaciones Sobre Naturaleza y Sociedad ?rodolfo Kusch".; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Salta; Argentin

Culturas construtivas com terra no alto espaço andino. Abordagens tecnológicas e sociais desde o norte da Argentina

Las técnicas de construcción con tierra tienen una alta relevanciahistórica y contemporánea para la producción de la arquitectura en toda el áreaandina. Si bien se trata de un conjunto de prácticas y saberes diverso, este seintegra en una cultura constructiva que es indisociable de otros aspectos de lavida social. Esta cultura constructiva no es una totalidad homogénea, sino quepresenta importantes variaciones locales, dentro de una concepción dinámica.En este trabajo se propondrá una aproximación a las culturas constructivas en elárea andina a partir del estudio realizado en comunidades del actual norteargentino. El objetivo es analizar las prácticas y procedimientos en una escalaregional y local, considerando cómo lo constructivo es un hecho social y estáprofundamente imbricado en las prácticas pastoriles y agrícolas, entre otrasdimensiones. Se considerarán las variaciones en la región y el modo en queestos modos de hacer se han transformado a lo largo del tiempo, a partir deproponer que la tradición no es un hecho estático, sino la actualización en elpresente de las prácticas históricas. El material que se presentará ha surgido delas investigaciones individuales y colectivas desarrolladas por el equipo delLaboratorio de Arquitecturas Andinas y Construcción con Tierra, que compartenen términos metodológicos una aproximación etnográfica en pos de reconocerlos puntos de vista locales sobre las prácticas constructivas.: Earthen constructive techniques have a high historical and contemporary relevance for the production of architecture throughout the Andean area. Although this is a diverse set of practices and knowledge, it is integrated into a constructive culture inseparable from other aspects of social life. This constructive culture is not a homogeneous totality, but it presents important local variations, within a dynamic conception. This paper will be present an approach to constructive cultures in the Andean area based on the study carried out in communities in actual northern Argentina. The objective is to analyze practices and procedures on a regional and local scale, considering how construction is a social fact and it is deeply embedded in pastoral and agricultural practices, among other dimensions. It will consider variations in the region and how these ways of doing have been transformed over time, based on the proposition that tradition is not static, but the actualization of historical practices in the present. Material to be presented has emerged from the individual and collective researches carried out by the Laboratorio de Arquitecturas Andinas y Construcción con Tierra (Universidad Nacional de Jujuy), which share in methodological terms an ethnographic approach to recognize local points of view on constructive practices.As técnicas de construção com terra têm alta relevância histórica e contemporânea para a produção da arquitetura em toda a área andina. É um conjunto diversificado de práticas e conhecimentos, integrado a uma cultura construtiva que é inseparável de outros aspectos da vida social. Essa cultura construtiva não é uma totalidade homogênea, mas apresenta variações locais importantes, dentro de uma concepção dinâmica. Neste trabalho, será proposta uma abordagem sobre as culturas construtivas na região andina, com base no estudo realizado em comunidades no atual norte da Argentina. O objetivo é analisar práticas e procedimentos em escala regional e local, considerando a construção como um fato social profundamente enraizado nas práticas pastorais e agrícolas, entre outras dimensões. Serão consideradas as variações na região e a maneira como essas práticas foram transformadas ao longo do tempo, com base na proposição de que a tradição não é um fato estático, mas sim a atualização das práticas históricas no presente. O material a ser apresentado surgiu das investigações individuais e coletivas realizadas pela equipe do Laboratório de Arquiteturas Andinas e Construção com Terra, que compartilham, em termos metodológicos, uma abordagem etnográfica para reconhecer pontos de vista locais sobre as práticas de construção.Fil: Tomasi, Jorge Miguel Eduardo. Universidad Nacional de Jujuy. Rectorado. Instituto de Investigaciones Sobre Naturaleza y Sociedad ?rodolfo Kusch".; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Salta; ArgentinaFil: Barada, Julieta. Universidad Nacional de Jujuy. Rectorado. Instituto de Investigaciones Sobre Naturaleza y Sociedad ?rodolfo Kusch".; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Salta; ArgentinaFil: Barbarich, María Florencia. Universidad Nacional de Jujuy. Rectorado. Instituto de Investigaciones Sobre Naturaleza y Sociedad ?rodolfo Kusch".; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Salta; ArgentinaFil: Veliz, Natalia Soledad. Universidad Nacional de Jujuy. Rectorado. Instituto de Investigaciones Sobre Naturaleza y Sociedad ?rodolfo Kusch".; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Salta; ArgentinaFil: Saiquita, Analia Virginia. Universidad Nacional de Jujuy. Rectorado. Instituto de Investigaciones Sobre Naturaleza y Sociedad ?rodolfo Kusch".; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Salta; Argentin

A Thyroid Genetic Classifier Correctly Predicts Benign Nodules with Indeterminate Cytology: Two Independent, Multicenter, Prospective Validation Trials

Background: Although most thyroid nodules with indeterminate cytology are benign, in most of the world, surgery remains as the most frequent diagnostic approach. We have previously reported a 10-gene thyroid genetic classifier, which accurately predicts benign thyroid nodules. The assay is a prototype diagnostic kit suitable for reference laboratory testing and could potentially avoid unnecessary diagnostic surgery in patients with indeterminate thyroid cytology. Methods: Classifier performance was tested in two independent, ethnically diverse, prospective multicenter trials (TGCT-1/Chile and TGCT-2/USA). A total of 4061 fine-needle aspirations were collected from 15 institutions, of which 897 (22%) were called indeterminate. The clinical site was blind to the classifier score and the clinical laboratory blind to the pathology report. A matched surgical pathology and valid classifier score was available for 270 samples. Results: Cohorts showed significant differences, including (i) clinical site patient source (academic, 43% and 97% for TGCT-1 and -2, respectively); (ii) ethnic diversity, with a greater proportion of the Hispanic population (40% vs. 3%) for TGCT-1 and a greater proportion of African American (11% vs. 0%) and Asian (10% vs. 1%) populations for TGCT-2; and (iii) tumor size (mean of 1.7 and 2.5 cm for TGCT-1 and -2, respectively). Overall, there were no differences in the histopathological profile between cohorts. Forty-one of 155 and 45 of 115 nodules were malignant (cancer prevalence of 26% and 39% for TGCT-1 and -2, respectively). The classifier predicted 37 of 41 and 41 of 45 malignant nodules, yielding a sensitivity of 90% [95% confidence interval; CI 77-97] and 91% [95% CI 79-98] for TGCT-1 and -2, respectively. One hundred one of 114 and 61 of 70 nodules were correctly predicted as benign, yielding a specificity of 89% [95% CI 82-94] and 87% [95% CI 77-94], respectively. The negative predictive values for TGCT-1 and TGCT-2 were 96% and 94%, respectively, whereas the positive predictive values were 74% and 82%, respectively. The overall accuracy for both cohorts was 89%. Conclusions: Clinical validation of the classifier demonstrates equivalent performance in two independent and ethnically diverse cohorts, accurately predicting benign thyroid nodules that can undergo surveillance as an alternative to diagnostic surgery.Biomedical Research Consortium-Chile 13CTI-21526P2 Chilean Economic Development Agency 14IEAT-28672 17ITE2-82143 GeneproDX Chile Sp