Déglaciation de la vallée supérieure de l’Outaouais, le lac Barlow et le sud du lac Ojibway, Québec

Cet article propose une séquence de déglaciation pour une région située à l'est du lac Témiscamingue. La séquence est basée sur la cartographie des sédiments superficiels, sur de nombreuses marques d'écoulement glaciaire et sur des âges radiocarbones. Le tracé de la moraine d'Harricana se prolonge sur une longueur additionnelle de 125 km. L'extrémité sud de la moraine, au lac Témiscamingue, se rattache à la moraine du lac McConnell du côté ontarien, et il est probable que les deux fassent partie du même ensemble morainique. Plus de 400 mesures d'altitude prises sur des limites de délavage marquant le niveau maximal glaciolacustre et sur des hauts points de la plaine argileuse (varves) indiquent qu'une profondeur d'eau de l'ordre de 50 m est requise pour la sédimentation des varves dans cette région. La zone intermédiaire comprend les surfaces ennoyées par les eaux proglaciaires, mais d'une profondeur de moins de 50 m. La valeur de Mysis relicta comme indicateur biologique de l'aire d'extension paléolacustre maximale est mise en doute. Parce que la survie de Mysis est intimement liée à des conditions spécifiques de température et de profondeur d'eau, on suppose que l'organisme ait pu être éliminé de certains bassins lacustres par suite de variations paléoclimatiques entraînant une hausse de la température de l'eau et une baisse du niveau des lacs. Il est probable que la retenue des eaux du lac Barlow, au moins au début de la déglaciation, soit due à la présence de glace provenant du glacier du Nouveau-Québec se prolongeant vers le sud-ouest et barrant l'auge du lac Témiscamingue et de la rivière des Outaouais, au sud de la moraine du lac McConnell.A sequence of déglaciation is proposed for an area east of lake Témiscamingue. It is based on the mapping of surficial deposits, on a large number of ice movement indicators and on 14C dates. Mapping of the Harricana moraine is extended for an additional 125 km, the southern end of the moraine on the Québec side joins with the Lake McConnell moraine in Ontario. This suggests that both may belong to the same morainic system. A water depth of around 50 m is required for the sedimentation of varves in this region. This results from more than 400 elevation measurements recorded on washing limits marking the maximum glaciolacustrine level and on high points of the clay plain (varves). The intermediate zone includes surfaces covered by glaciolacustrine water but where the depth was less than 50 m. The value of Mysis relicta as a biological indicator of maximal paleolacustrine transgression is questioned. Mysis is dependent on specific water temperature and depth for its survival. Because of this Mysis may have been completely eliminated from certain lacustrine basins following paleoclimatic conditions leading to lower water levels and higher water temperatures. Damming of lake Barlow, at least in its initial phase, is probably due to the Nouveau-Québec glacier extending to the southwest across Lake Témiscamingue and the Ottawa River south of the Lake McConnell Moraine.Dieser Artikel schlagt eine Sekvenz fur die Deglaziation der Gegend ôstlich vom Témiscamingue See vor. Diese Reihenfolge grundet sich auf die Kartographie von Oberflâchensedimenten, zahlreiche Eisbewegungsspuren, und auf Karbon 14 Daten. Die Kartographie der Harricana Morâne dehnt sich noch ùber zusâtzliche 135 km aus, des Sùdende der Morâne von Québec aus erreicht die McConnell See Morâne in Ontario. Es ist wahrscheinlich, dass beide dem gleichen Morânensystem angehôren. Eine Wassertiefe von ungefâhr 50 m ist notwendig zur Sedimentation von Warwen in der Gegend. Das ergibt sich aus mehr als 400 Hôhenmessungen, die an der Auswaschungsgrenzmarke des hôchsten glaziolakustrinen Wasserspiegels und auf hohen Plâtzen der Tonebene (Warwen) gemessen wurden. Die Zwischenzonen schliessen von glaziolakustrinem Wasser bedeckte Oberflâchen von weniger als 50 m Tiefe ein. Der Wert von "Mysis relicta" als biologischer Anzeiger von maximaler paleolakustriner Transgression ist fraglich. Mysis ist von einer bestimmten Wassertemperatur und Tiefe fur sein Uberleben abhângig. Deswegen konnte Mysis von bestimmten Seebecken, infolge von paleoklimatischen Verhàltnissen welche zu niedrigerem Wasserspiegel und hoheren Wassertemperaturen gefùhrt haben, vollkommen verschwunden sein. Die Eindâmmung des Barlow Sees, zumindest in seinem Anfangsstadium, ist wahrscheinlich auf die Ausdehnung des Nouveau Québec Gletschers nach Sud-westen ùber den Témiscamingue See und den Outaouais Fluss sùdlich der McConnell See Morâne zuruck zu fùhren

Déglaciation et évolution des lacs proglaciaires post-Algonquin et Barlow au Témiscamingue, Québec et Ontario

L'inventaire des stries et des dépôts de contact glaciaire dans la région située entre North Bay, Ontario et le 48°N a permis une reconstitution détaillée de la configuration de la marge glaciaire à son retrait. De même il a été établi que le complexe fluvioglaciaire formé par les moraines d'Harricana et du lac McConnell se prolonge jusqu'au lac Nipissing; de là il se joint probablement au système de déversoirs et de plaines d'épandage qui se termine au lac Simcoe, en Ontario. La répartition de 43 datations au radiocarbone à l'ensemble du territoire appuie ce modèle de déglaciation. L'évolution des lacs post-Algonquin et Barlow, qui a suivi cette déglaciation, a été reconstituée à partir de la position géographique et de l'altitude de 52 limites maximales d'inondation et de la répartition de 69 lacs porteurs et de 39 lacs non porteurs d'organismes biologiques indicateurs de submersion glaciolacustre. Les phases lacustres reliées aux exutoires de South River, Fossmill, Sobie-Guillemette, lac Mink et la « Early Mattawa-outlet phase », d'auteurs précédents, ont été modifiées et adaptées aux nouvelles données. Une nouvelle interprétation, basée sur la présence d'un barrage morainique qui aurait retenu les eaux du lac Barlow dans la région d'Opemika Narrows et de Témiscaming, au Québec, a conduit à proposer les phases lacustres associées aux exutoires de Deux-Rivières-Bissett Creek (haut niveau), Deux-Rivières-Bissett Creek (Kipawa), Kipawa-Moraine du lac McConnell phase I1 et de Kipawa-Moraine du lac McConnell, phase II. La présence d'indicateurs biologiques dans les lacs Waterloo et Windigo, en Ontario, indique qu'un plan d'eau d'une altitude d'au moins 300 m a envahi la vallée de la rivière des Outaouais, à l'est de Mattawa, de façon progressive de l'ouest vers l'est.Mapping of striae and ice-contact deposits in the area between North Bay, Ontario and 48°N allowed a detailed reconstruction of the ice margin during retreat, and the identification of the Harricana and Lake McConnell moraines as part of a single glaciofluvial complex. This complex probably extends to Lake Simcoe from Lake Nipissing, through a chain of outwash and spillways deposits. The distribution of 43 radiocarbon ages in the region supports the proposed déglaciation model. The evolution of proglacial lakes Post-Algonquin and Barlow, that followed déglaciation, was reconstructed from the geographic locations and elevations of 52 maximum lacustrine limits and from the distribution of 69 lakes containing biological indicators of lacustrine submersion and 39 lakes that do not contain any. Lacustrine phases associated with outlets at South River, Fossmill, Sobie-Guillemette, Lake Mink and "The Early Mattawa-outlet phase" of previous authors were modified and adapted to the new data presented. A revised interpretation, based on the role of a morainic dam in retaining Lake Barlow, in the Opemika Narrows-Temiscaming area, led to the construction of lacustrine phases associated with outlets at Deux-Rivières-Bissett Creek (high level), Deux-Rivières-Bissett Creek (Kipawa), Kipawa-Lake McConnell moraine Phase I and Kipawa-Lake McConnell moraine Phase II. The presence of biological indicators of lacustrine submersion in lakes Waterloo and Windigo, Ontario indicate that proglacial water penetrating from west to east, occupied the Ottawa Valley east of Mattawa to an elevation of at least 300 m.Das Inventar der Schrammen und der Eis-Kontakt-Ablagerungen in dem Gebiet, das zwischen North Bay, Ontario, und dem 480N liegt, fuhrte zu einer detaillierten Rekonstruktion der Form der Eislinie bei ihrem Ruckzug. Gleichzeitig konnte festgestellt werden, daB der durch die Morànen von Harricana und dem McConnell-See gebildete fluvioglaziale Komplex sich bis zum Nipissing-See verlângert, von dort aus verbindet er sich wahrscheinlich mit der Formation von Ablàssen und Aufschwemmungsebenen, die am Simcoe-See in Ontario endet. Die Verteilung von 43 Radiokarbondatierungen uber das gesamte Gebiet stutzt dieses Enteisungs-Modell. Die Entwicklung des Post-Albonquin-Sees und des Barlow-Sees, die auf diese Enteisung folgte, wurde rekonstruiert mittels dergeographischen Lage, der Hôhe der 52 maximalen Uberschwemmungsgrenzen und der Verteilung der 69 Seen, die biologische Organismen enthalten, welche auf Glaziosee-Uberflutung hinweisen, und 39 Seen, die keine solchen Organismen enthalten. Die Seen-Phasen, die mit den Mundungen von South River, Fossmill, Sobie-Guillemette, Mink-See und der "Early Mattawa-outlet phase" fruherer Autoren in Verbindung gebracht werden, wurden veràndert und mit den neuen Daten in Ubereinstirnmung gebracht. Eine neue Interpretation, derzufolge ein Morânen-Staudamm das Wasser des Barlow-Sees im Gebiet von Opemika Narrows und Témiscaminque, in Québec, zurùckgehalten habe, fûhrt zu der Annahme von Seen-Phasen in Verbindung mit den Mùndungen von Deux-Rivières-Bissett Creek (hohes Niveau), Deux-Rivières-Bissett Creek (Kipawa), Kipawa-Morâne des McConnell-Sees, Phase I und Kipawa-Morânedes McConnell-Sees, Phase II. Das Vorkommen biologischer lndikatoren im Waterloo-See und Widingo-See in Ontario weist darauf hin, daB Wasser das TaI des Outaouais-Flusses im Osten von Mattawa mindestens in einer Hôhe von 300 m von Westen nach Osten allmàhlich ubertlutet hat

Ice-Flow Chronology and Palimpsest, Long-Distance Dispersal of Indicator Clasts, North of the St. Lawrence River Valley, Quebec

An ice flow model, based on the distribution of distinctive Proterozoic erratics from the Lake Mistassini and Monts Otish sedimentary basins, and on the mapping of relict striations in a 230 000 km2 area located predominantly in Grenville Province, Québec, is presented to reconstruct the evolution of a large part of the Labrador Sector of the Laurentide Ice Sheet during the Wisconsinan. The results, were added to those of similar surveys carried out in the Abitibi region, and further north. Striated surfaces and indicator clasts from an early northwestward flow, overprinted by those from a widespread southeastward flow, and lastly by those from deglaciation flows toward the southwest, south, and southeast, revealed a complex sequence of events. The northwestward flow originated from a NE‑SW, early Wisconsinan, ice divide located in the Québec highlands, south of Lake Mistassini, that migrated to a position north of the lake, at the Last Glacial Maximum, to give rise to the widespread, southeastward ice flow, that left traces over a large part of Grenville Province. Deglaciation triggered a clockwise shift in ice-flow south of Lake Mistassini, and a counterclockwise shift, north of it. Inception of the northwestward flowing glacier probably results from the coalescence of ice caps formed at the highest elevations along a narrow fringe, north of and parallel to the St. Lawrence River Valley, and expansion toward the northwest suggests a similarity with the windward growth model of ice sheet expansion. The ice flow model has implications for mineral exploration methods based on the sampling of glacial sediments.Une séquence d’écoulements glaciaires est proposée pour expliquer l’évolution d’une grande partie du secteur du Labrador de la calotte laurentidienne au cours du Wisconsinien, à partir de la répartition d’erratiques distinctifs provenant des roches protérozoïques des bassins sédimentaires du lac Mistassini et des monts Otish, et de celle de stries glaciaires anciennes dans une région d’environ 230 000 km2, dont la majeure partie est située dans la province de Grenville, au Québec. Ces nouvelles données ont été ajoutées à celles provenant de levés semblables menés antérieurement en Abitibi, et plus loin au nord. Les surfaces striées et les indicateurs lithologiques de transport glaciaire, associés au premier écoulement vers le nord-ouest, recoupés par ceux d’un écoulement majeur vers le sud-est, et ensuite par ceux d’écoulements vers le sud-ouest, le sud et le sud-est, lors de la déglaciation du territoire, témoignent d’une suite complexe d’évènements glaciaires. Le mouvement initial, vers le nord-ouest, résulte d’une zone de partage des glaces d’orientation NE‑SO, située dans les hautes terres du Québec, au sud du lac Mistassini, laquelle se déplaça au nord du lac Mistassini au Pléniglaciaire, pour former l’écoulement vers le sud-est, dont les traces couvrent une grande partie de la province de Grenville. Lors de la dernière déglaciation des ajustements dans le sens d’écoulement des glaces ont engendré des rotations dans le sens horaire au sud du lac Mistassini, et contraire au sens horaire au nord de celui-ci. La coalescence de centres d’englacement au Wisconsinien inférieur, à partir de glaciers isolés sur les plus hauts sommets, le long d’une zone située au nord et parallèle au Saint-Laurent, aurait formé le lieu initial de partage des glaces d’orientation NE‑SO; l’expansion de ce glacier vers le nord-ouest est attribué à l’accumulation préférentielle de glace sur ce coté du glacier, exposé aux vents dominants (windward growth). Ce modèle d’écoulements glaciaires est d’intérêt pour l’exploration minérale fondée sur l’analyse des dépôts glaciaires

Le rôle d’un courant de glace tardif dans la déglaciation de la baie James

D'énormes quantités de glace du secteur du Labrador de l'Inlandsis laurentidien ont été évacuées du bassin d'Hudson durant les 1000 à 1500 ans précédant la transgression de la Mer de Tyrrell vers 8 ka. Cette période de déglaciation intensive fut marquée par la formation de courants de glace de direction générale SO dont l'existence a été démontrée dans le nord-ouest ontarien. De nouvelles mesures d'écoulement et de transport glaciaire dans le bassin de la baie James et dans le nord de l'Abitibi indiquent que par suite de l'amincissement du glacier d'Hudson et de la progression vers le nord du Lac Barlow-Ojibway, l'écoulement dominant vers le SO du glacier du Labrador fut graduellement défléchi vers le SE, jusque dans le sud de l'Abitibi. Cet important virage, qui eut lieu quelque temps après 9,5 ka, correspond au début d'un écoulement plus rapide des glaces d'Hudson dans le couloir de la baie James et au sud de celle-ci dans l'ouest de l'Abitibi. Cet écoulement donna lieu à la formation d'un courant de glace, à des crues glaciaires et à la mise en circulation d'icebergs dans le nord de l'Abitibi peu de temps avant la vidange du Lac Ojibway dans la Mer de Tyrrell. Ce courant de glace, de direction générale SSE, et dont les marques ont recoupé celles de l'écoulement vers le SO de part et d'autre de la baie James, précéderait donc de peu, quelques centaines d'années tout au plus, le début (8,3 ka) des crues de Cochrane. La déglaciation des parties médiane et nordique de la baie James fut très rapide, sinon catastrophique, après l'extension de courte durée du Lac Ojibway jusque dans la partie sud-est de la baie d'Hudson. Cette interprétation du mode de déglaciation de la baie James se fonde sur de nouvelles données d'écoulement et de transport glaciaire qui nous ont amené à revoir les mesures et les interprétations de la chronologie des écoulements glaciaires provenant de travaux antérieurs.During the last 1000 to 1500 years preceding Tyrrell Sea transgression at about 8 ka, large quantities of ice disappeared from the Labrador Sector of the Laurentide Ice Sheet in the Hudson Bay basin. The onset of this period of rapid deglaciation coincides with the formation of southwestward flowing ice streams, the existence of which has been demonstrated in northwestern Ontario. New ice-flow and glacial transport data in the Abitibi and James Bay regions indicate that the early dominant SW flow from the Labrador Sector was gradually deflected to the SSE, as far south as southern Abitibi due to the thinning of the ice sheet and the northward progression of Lake Barlow-Ojibway. This major shift in ice-flow direction which took place sometime after 9.5 ka, marks the beginning of accelerated ice flow in the James Bay corridor which led to the formation of an ice stream followed by surges, and the intensive production of icebergs in northern Abitibi shortly before the drainage of Lake Ojibway into Tyrrell Sea at about 8 ka. The James Bay ice stream flowed to the SSE and cut across an earlier southwestward ice flow indicated by striations and the orientation of landforms on both sides of James Bay. Its formation preceded the Cochrane surges (8.3 ka) by a few hundred years at the most. Deglaciation of the northern half of James Bay was rapid, possibly catastrophic, following a short-lived Lake Ojibway transgression in southeastern Hudson Bay. The new ice-flow and glacial transport data presented here led to the questionning of measurements and interpretation regarding ice-flow chronology reported by previous investigators to explain the déglaciation of James Bay.Riesige Mengen von Eis aus dem Labrador-Gebiet der laurentischen Eisdecke wurden wâhrend der 1000 bis 1500 Jahre, welche der Transgression des Meeres von Tyrrell urn etwa 8 ka vorausgingen, vom Hudson Becken evakuiert. Dièse Période intensiver Enteisung zeichnete sich durch die Bildung von Eisstromen in allgemein sudwestlicher Richtung aus, und ihre Existenz wurde im Nordwesten Ontarios nachgewiesen. Neue Messungen des Abfliessens und des glazialen Transports im Becken der James Bay und im Norden von Abitibi zeigen, dass infolge der Ausdunnung des Hudson-Gletschers und des Vordringens des Barlow-Ojibway-Sees in nordlicher Richtung der Abfluss des Gletschers von Labrador, zunâchst dominierend nach SW, allmâhlich nach SO abgelenkt wurde, bis in den Suden von Abitibi. Diese bedeutende Wende, die einige Zeit nach 9,5 ka stattfand, entspricht dem Anfang eines. schnelleren Fliessens des Hudson-Eises in den Korridor der James Bay und sudlich von dieser in den Westen Abitibis. Dieses Abfliessen fuhrte zu der Bildung eines Eisflusses, glazialer Fluten und der Verbreitung von Eisbergen im Norden von Abitibi kurz vor der Entleerung des Ojibway-Sees in das Tyrrell-Meer. Dieser Eisstrom in allgemein sùd-sùdôstlicher Richtung, und dessen Spuren die des Abfliessens nach SW dies- und jenseits der James Bay kreuzen, geht also um wenig, hôchstens einige hundert Jahre, dem Anfang der Fluten von Cochran (8,3 ka) voraus. Die Enteisung des mittleren und nôrdlichen Teils der James Bay geschah sehr schnell, wenn nicht sogar katastrophenartig, nach der kurzen Ausdehnung des Ojibway-Sees bis in den sùdôstlichen Teil der Hudson Bay. Diese Interpretation der Weise der Enteisung der James Bay stutzt sich auf neue Daten zum Abfliessen und glazialen Transport, die uns veranlasst haben, die Messungen und lnterpretationen der Chronologie des glazialen Fliessens in fruheren Arbeiten zu revidieren

Sequence of Quaternary Sediments in the Bélanger Sand Pit, Pointe-Fortune, Québec-Ontario

Drilling in the floor of the Bélanger sand pit (Ontario) near Pointe-Fortune, Québec, added 3 stratigraphic units to those already exposed in the pit: a lowermost till, and an intermediate organic-bearing (?) sand-clay unit overlain by a massive lacustrine clay. The subsurface units, comprising about 70% of the stratigraphy, complete the Quaternary sequence exposed in the pit face : an organic-bearing silty sand (>40 000 years BP) unit truncated by an unfos-siliferous sand unit and overlain by the uppermost till. The overall sequence forms a continuous 18 m column of Quaternary sediments. The Pointe-Fortune sequence shows some similarities with the Trois-Rivières Quaternary series which includes the Saint-Pierre sediments >75 000 years old. In addition to stratigraphie information the combination of direct (drilling) and indirect (geophysical) methods of investigation by providing a three-dimensional picture of the subsurface has proved helpful in interpreting the stratigraphy. The geotechnical properties of a massive overconsolidated clay have been determined to facilitate the planning of future subsurface investigation.Des forages à l'intérieur de la sablière Bélanger (Ontario) près de Pointe-Fortune, Québec, permettent d'ajouter trois unités stratigraphiques à celles déjà visibles à la surface: un till inférieur, et, en position intermédiaire, un ensemble sable-argile avec matière organique(?) recouvert par une argile lacustre. Ces trois unités comprennent près de 70% de la stratigraphie du site et sont recouvertes par une unité de sable et de sable silteux contenant de la matière organique datée à >40 000 ans. Cette dernière est tronquée par une unité de sable non fossilifère, et un till occupe le haut de la coupe. La totalité des sédiments quaternaires forment une séquence de 18 m de haut. La séquence quaternaire de Pointe-Fortune présente des similarités avec la série quaternaire de Trois-Rivières, qui inclut les sédiments de Saint-Pierre d'un âge de plus de 75 000 ans. Cette étude en plus de fournir de nouvelles données sur la stratigraphie démontre que l'utilisation conjointe de techniques directes (forages) et indirectes (géophysiques) s'avère utile à l'interprétation des données stratigraphiques en présentant une image tri-dimensionnelle du terrain. Afin de faciliter de futurs travaux de forage, nous avons établi les propriétés géotechniques de l'argile massive compacte

Impact of window-to-wall ratio on heating demand and thermal comfort when considering a variety of occupant behavior profiles

Energy consumption and thermal comfort in residential buildings are highly influenced by occupant behavior, which exhibits a high level of day-to-day and dwelling-to-dwelling variance. Although occupant behavior stochastic models have been developed in the past, the analysis or selection of a building design parameter is typically based on simulations that use a single “average” occupant behavior schedule which does not account for all possible profiles. The objective of this study is to enhance the understanding of how window-to-wall ratio (WWR) of a residential unit affects heating demand and thermal comfort when considering occupant behavior diversity through a parametric analysis. To do so, a stochastic occupant behavior model generates a high number of possible profiles, which are then used as input in an energy simulation of the dwelling. As a result, one obtains probability distributions of energy consumption and comfort for different WWR values. The paper shows that the shape of the probability distributions is affected by WWR and dwelling orientation, and that the influence of different occupant behavior aspects on performance also varies with WWR. This work could help designers to better assess the impact of WWR for a large spectrum of possible occupant behavior profiles