Типологія синтаксичних конструкцій в німецькій та українській мовах

Німецька та українська мови є односистемними мовами: обидві належать до індоєвропейської мовної сім’ї. Спільні корені та тривалий період ізольованого розвитку, вказують на те, що вказані мови мають характеристики подібності та відмінності в своій внутрішній будові. Німецька та українська належать до синтетичного типу флективних мов. Це означає, що граматичне значення слів у них виражається, здебільшого, за допомогою системи флексій і реалізується в межах одного графічного слова. Але флективна система німецької мови бідніша, ніж у слов’янських мовах.Немецкий и украинский языки являются односистемными языками: оба принадлежат к индоевропейской языковой семье. Общие корни и длительный период изолированного развития, указывают на то, что указанные языки имеют характеристики сходства и различия в своем внутреннем строении. Немецкий и украинский принадлежат к синтетическому типу флективных языков. Это означает, что грамматическое значение слов в них выражается, в основном, с помощью системы флексий и реализуется в пределах одного графического слова. Но флективная система немецкого языка беднее, чем в славянских языках.German and Ukrainian are single-system languages: both belong to the Indo-European language family. Common roots and a long period of isolated development, indicate that these languages ​​have characteristics of similarity and differences in their internal structure. German and Ukrainian belong to the synthetic type of inflectional languages. This means that the grammatical meaning of words in them is expressed, mainly, with the help of a system of inflexions and is realized within a single graphic word. But the inflectional system of the German language is poorer than in the Slavic languages

Long-term disability trajectories in relapsing multiple sclerosis patients treated with early intensive or escalation treatment strategies

Background and aims: No consensus exists on how aggressively to treat relapsing-remitting multiple sclerosis (RRMS) nor on the timing of the treatment. The objective of this study was to evaluate disability trajectories in RRMS patients treated with an early intensive treatment (EIT) or with a moderate-efficacy treatment followed by escalation to higher-efficacy disease modifying therapy (ESC). Methods: RRMS patients with ⩾5-year follow-up and ⩾3 visits after disease modifying therapy (DMT) start were selected from the Italian MS Registry. EIT group included patients who received as first DMT fingolimod, natalizumab, mitoxantrone, alemtuzumab, ocrelizumab, cladribine. ESC group patients received the high efficacy DMT after ⩾1 year of glatiramer acetate, interferons, azathioprine, teriflunomide or dimethylfumarate treatment. Patients were 1:1 propensity score (PS) matched for characteristics at the first DMT. The disability trajectories were evaluated by applying a longitudinal model for repeated measures. The effect of early versus late start of high-efficacy DMT was assessed by the mean annual Expanded Disability Status Scale (EDSS) changes compared with baseline values (delta-EDSS) in EIT and ESC groups. Results: The study cohort included 2702 RRMS patients. The PS matching procedure produced 363 pairs, followed for a median (interquartile range) of 8.5 (6.5-11.7) years. Mean annual delta-EDSS values were all significantly (p < 0.02) higher in the ESC group compared with the EIT group. In particular, the mean delta-EDSS differences between the two groups tended to increase from 0.1 (0.01-0.19, p = 0.03) at 1 year to 0.30 (0.07-0.53, p = 0.009) at 5 years and to 0.67 (0.31-1.03, p = 0.0003) at 10 years. Conclusion: Our results indicate that EIT strategy is more effective than ESC strategy in controlling disability progression over time

Glucokinase Gene Mutations: Structural and Genotype-Phenotype Analyses in MODY Children from South Italy

BACKGROUND: Maturity onset diabetes of the young type 2 (or GCK MODY) is a genetic form of diabetes mellitus provoked by mutations in the glucokinase gene (GCK). METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: We screened the GCK gene by direct sequencing in 30 patients from South Italy with suspected MODY. The mutation-induced structural alterations in the protein were analyzed by molecular modeling. The patients' biochemical, clinical and anamnestic data were obtained. Mutations were detected in 16/30 patients (53%); 9 of the 12 mutations identified were novel (p.Glu70Asp, p.Phe123Leu, p.Asp132Asn, p.His137Asp, p.Gly162Asp, p.Thr168Ala, p.Arg392Ser, p.Glu290X, p.Gln106_Met107delinsLeu) and are in regions involved in structural rearrangements required for catalysis. The prevalence of mutation sites was higher in the small domain (7/12: approximately 59%) than in the large (4/12: 33%) domain or in the connection (1/12: 8%) region of the protein. Mild diabetic phenotypes were detected in almost all patients [mean (SD) OGTT = 7.8 mMol/L (1.8)] and mean triglyceride levels were lower in mutated than in unmutated GCK patients (p = 0.04). CONCLUSIONS: The prevalence of GCK MODY is high in southern Italy, and the GCK small domain is a hot spot for MODY mutations. Both the severity of the GCK mutation and the genetic background seem to play a relevant role in the GCK MODY phenotype. Indeed, a partial genotype-phenotype correlation was identified in related patients (3 pairs of siblings) but not in two unrelated children bearing the same mutation. Thus, the molecular approach allows the physician to confirm the diagnosis and to predict severity of the mutation

Glucokinase (GCK) Mutations and Their Characterization in MODY2 Children of Southern Italy

Type 2 Maturity Onset Diabetes of the Young (MODY2) is a monogenic autosomal disease characterized by a primary defect in insulin secretion and hyperglycemia. It results from GCK gene mutations that impair enzyme activity. Between 2006 and 2010, we investigated GCK mutations in 66 diabetic children from southern Italy with suspected MODY2. Denaturing High Performance Liquid Chromatography (DHPLC) and sequence analysis revealed 19 GCK mutations in 28 children, six of which were novel: p.Glu40Asp, p.Val154Leu, p.Arg447Glyfs, p.Lys458_Cys461del, p.Glu395_Arg397del and c.580-2A>T. We evaluated the effect of these 19 mutations using bioinformatic tools such as Polymorphism Phenotyping (Polyphen), Sorting Intolerant From Tolerant (SIFT) and in silico modelling. We also conducted a functional study to evaluate the pathogenic significance of seven mutations that are among the most severe mutations found in our population, and have never been characterized: p.Glu70Asp, p.His137Asp, p.Phe150Tyr, p.Val154Leu, p.Gly162Asp, p.Arg303Trp and p.Arg392Ser. These seven mutations, by altering one or more kinetic parameters, reduced enzyme catalytic activity by >40%. All mutations except p.Glu70Asp displayed thermal-instability, indeed >50% of enzyme activity was lost at 50°C/30 min. Thus, these seven mutations play a pathogenic role in MODY2 insurgence. In conclusion, this report revealed six novel GCK mutations and sheds some light on the structure-function relationship of human GCK mutations and MODY2

Disease-Modifying Therapies and Coronavirus Disease 2019 Severity in Multiple Sclerosis

Objective: This study was undertaken to assess the impact of immunosuppressive and immunomodulatory therapies on the severity of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in people with multiple sclerosis (PwMS). Methods: We retrospectively collected data of PwMS with suspected or confirmed COVID-19. All the patients had complete follow-up to death or recovery. Severe COVID-19 was defined by a 3-level variable: mild disease not requiring hospitalization versus pneumonia or hospitalization versus intensive care unit (ICU) admission or death. We evaluated baseline characteristics and MS therapies associated with severe COVID-19 by multivariate and propensity score (PS)-weighted ordinal logistic models. Sensitivity analyses were run to confirm the results. Results: Of 844 PwMS with suspected (n = 565) or confirmed (n = 279) COVID-19, 13 (1.54%) died; 11 of them were in a progressive MS phase, and 8 were without any therapy. Thirty-eight (4.5%) were admitted to an ICU; 99 (11.7%) had radiologically documented pneumonia; 96 (11.4%) were hospitalized. After adjusting for region, age, sex, progressive MS course, Expanded Disability Status Scale, disease duration, body mass index, comorbidities, and recent methylprednisolone use, therapy with an anti-CD20 agent (ocrelizumab or rituximab) was significantly associated (odds ratio [OR] = 2.37, 95% confidence interval [CI] = 1.18-4.74, p = 0.015) with increased risk of severe COVID-19. Recent use (<1 month) of methylprednisolone was also associated with a worse outcome (OR = 5.24, 95% CI = 2.20-12.53, p = 0.001). Results were confirmed by the PS-weighted analysis and by all the sensitivity analyses. Interpretation: This study showed an acceptable level of safety of therapies with a broad array of mechanisms of action. However, some specific elements of risk emerged. These will need to be considered while the COVID-19 pandemic persists

COVID-19 Severity in Multiple Sclerosis: Putting Data Into Context

Background and objectives: It is unclear how multiple sclerosis (MS) affects the severity of COVID-19. The aim of this study is to compare COVID-19-related outcomes collected in an Italian cohort of patients with MS with the outcomes expected in the age- and sex-matched Italian population. Methods: Hospitalization, intensive care unit (ICU) admission, and death after COVID-19 diagnosis of 1,362 patients with MS were compared with the age- and sex-matched Italian population in a retrospective observational case-cohort study with population-based control. The observed vs the expected events were compared in the whole MS cohort and in different subgroups (higher risk: Expanded Disability Status Scale [EDSS] score > 3 or at least 1 comorbidity, lower risk: EDSS score ≤ 3 and no comorbidities) by the χ2 test, and the risk excess was quantified by risk ratios (RRs). Results: The risk of severe events was about twice the risk in the age- and sex-matched Italian population: RR = 2.12 for hospitalization (p < 0.001), RR = 2.19 for ICU admission (p < 0.001), and RR = 2.43 for death (p < 0.001). The excess of risk was confined to the higher-risk group (n = 553). In lower-risk patients (n = 809), the rate of events was close to that of the Italian age- and sex-matched population (RR = 1.12 for hospitalization, RR = 1.52 for ICU admission, and RR = 1.19 for death). In the lower-risk group, an increased hospitalization risk was detected in patients on anti-CD20 (RR = 3.03, p = 0.005), whereas a decrease was detected in patients on interferon (0 observed vs 4 expected events, p = 0.04). Discussion: Overall, the MS cohort had a risk of severe events that is twice the risk than the age- and sex-matched Italian population. This excess of risk is mainly explained by the EDSS score and comorbidities, whereas a residual increase of hospitalization risk was observed in patients on anti-CD20 therapies and a decrease in people on interferon

DMTs and Covid-19 severity in MS: a pooled analysis from Italy and France

We evaluated the effect of DMTs on Covid-19 severity in patients with MS, with a pooled-analysis of two large cohorts from Italy and France. The association of baseline characteristics and DMTs with Covid-19 severity was assessed by multivariate ordinal-logistic models and pooled by a fixed-effect meta-analysis. 1066 patients with MS from Italy and 721 from France were included. In the multivariate model, anti-CD20 therapies were significantly associated (OR = 2.05, 95%CI = 1.39–3.02, p < 0.001) with Covid-19 severity, whereas interferon indicated a decreased risk (OR = 0.42, 95%CI = 0.18–0.99, p = 0.047). This pooled-analysis confirms an increased risk of severe Covid-19 in patients on anti-CD20 therapies and supports the protective role of interferon

The Athena X-ray Integral Field Unit: a consolidated design for the system requirement review of the preliminary definition phase

The Athena X-ray Integral Unit (X-IFU) is the high resolution X-ray spectrometer, studied since 2015 for flying in the mid-30s on the Athena space X-ray Observatory, a versatile observatory designed to address the Hot and Energetic Universe science theme, selected in November 2013 by the Survey Science Committee. Based on a large format array of Transition Edge Sensors (TES), it aims to provide spatially resolved X-ray spectroscopy, with a spectral resolution of 2.5 eV (up to 7 keV) over an hexagonal field of view of 5 arc minutes (equivalent diameter). The X-IFU entered its System Requirement Review (SRR) in June 2022, at about the same time when ESA called for an overall X-IFU redesign (including the X-IFU cryostat and the cooling chain), due to an unanticipated cost overrun of Athena. In this paper, after illustrating the breakthrough capabilities of the X-IFU, we describe the instrument as presented at its SRR, browsing through all the subsystems and associated requirements. We then show the instrument budgets, with a particular emphasis on the anticipated budgets of some of its key performance parameters. Finally we briefly discuss on the ongoing key technology demonstration activities, the calibration and the activities foreseen in the X-IFU Instrument Science Center, and touch on communication and outreach activities, the consortium organisation, and finally on the life cycle assessment of X-IFU aiming at minimising the environmental footprint, associated with the development of the instrument. Thanks to the studies conducted so far on X-IFU, it is expected that along the design-to-cost exercise requested by ESA, the X-IFU will maintain flagship capabilities in spatially resolved high resolution X-ray spectroscopy, enabling most of the original X-IFU related scientific objectives of the Athena mission to be retained. (abridged).Comment: 48 pages, 29 figures, Accepted for publication in Experimental Astronomy with minor editin