El relato de viaje en la prensa de la Ilustración: entre el prodesse et delectare y la instrumentalización satírica

The article pretends to analyse the importance of travelogue in the press of the second half of the 18th century, especially the eighties, its high period. A first section deals with real travelogues included in the press, in line with the characteristic enlightened concept prodesse et delectare, which means instructing the readership in an amusing way about ‘foreign character and customs’. In a second section there is a study about fictitious and imaginary travelogues whose main function is to become a medium for political and social critic.El artículo se plantea analizar la importancia del relato de viaje en la prensa de la segunda mitad del siglo XVIII, más concretamente de la década de los ochenta, su época de mayor apogeo. Una primera parte se ocupa de los relatos de viaje reales que incluye la prensa con la intención principal, en el marco del prodesse et delectare tan propio de la Ilustración, de instruir de forma amena a sus lectores sobre el ‘carácter y las costumbres de las naciones extranjeras’. A continuación se estudian aquellos relatos de viajes imaginados o ficticios cuya principal función es servir de soporte para realizar a través de ellos una crítica social y política

Ideas de la sátira en el siglo XVIII: hacia una nueva función en el marco de la ideología ilustrada

The article starts with a definition of the new dimension which the satire acquires during the European Enlightenment. The authors of the 18th century try to revalue the genre and they get aware of the power of the satire to critize the former regime and to activate new political and social structures. In order to analyze if these ideas have the same resonance in the Spain of the 18th century the author undertakes a diachronical search which aims at discovering comments on the theory of satire. The investigation includes the works of Luzán, the polemics about Gerundio de Campazas, the statements of neoclassical authors and the satirical press. In most of the texts you can observe an attempt to rehabilitate a genre which lost reputation because of the praxis inherited from the preceding century. The rehabilitation undergoes a gradual process of secularization. Step by step it overcomes the religious context in which it had been captured till then and adopts a new terminology and reasoning which corresponds to ideology of the enlightenment. The analysis shows that Spain shares the ideas of the satire which were established in the European Enlightenment.El artículo comienza definiendo la nueva dimensión que alcanza la sátira en el marco de la Ilustración europea. Los autores dieciochescos emprenden una revalorización del género al reconocer su utilidad para poner en duda el régimen anterior y activar un nuevo ordenamiento político-social. Con objeto de analizar si estas ideas encuentran eco en la España del XVIII, el autor lleva a cabo un recorrido diacrónico en busca de comentarios teóricos sobre la sátira. Se centra en las obras de Luzán, en la polémica en torno al Gerundio de Campazas, en las opiniones de autores neoclásicos y en la prensa satírica. En la mayoría de los textos se observa un intento de rehabilitación de un género que estaba desprestigiado por la praxis satírica heredada del siglo anterior. La rehabilitación sufre un proceso gradual de secularización. Se va liberando del contexto religioso en el que está atrapada al principio y adopta progresivamente una terminología y argumentación en consonancia con la ideología ilustrada. El análisis permite afirmar que España participa de las ideas sobre la sátira que se imponen en la Ilustración europea