Possibilidades do uso de canções no ensino-aprendizagem de francês língua estrangeira

Este trabalho tem como tema a canção no ensino de Francês Língua Estrangeira. Seu objetivo é pesquisar possibilidades de trabalhar a canção em sala de aula de FLE, abordando aspectos linguísticos, musicais e histórico-sociais da canção. O referencial teórico inclui autores da área da canção, como Beaumont James (1999), Calvet (1974, 1980, 2006, 2013) e Tatit (2002), e da pedagogia, como Boiron (2001, 2003, 2012), Tagliante (2006), Lemeunier (2006) e Gourvennec (2017). A conclusão reforça a ideia de que a canção é um documento autêntico com múltiplas possibilidades de utilização em sala de aula de línguas. No último capítulo, há uma ficha passe-partout com ideias de atividades para a utilização de canções em sala de aula de línguas. Esta ficha foi elaborada com o objetivo de contribuir para a reflexão sobre o uso de canções na didática de Francês Língua Estrangeira. Finaliza este trabalho um exemplo de ficha pedagógica utilizando canções.Ce travail a pour thème la chanson dans l'enseignement du français langue étrangère ; son objectif est de rechercher les possibilités de travailler la chanson en classe de FLE, en abordant les aspects linguistiques, musicaux et historico-sociaux de la chanson. Le cadre théorique inclut des auteurs issus du domaine de la chanson, tel quel Beaumont-James (1999), Calvet (1974, 1980, 2006, 2013) et Tatit(2002) et de la pédagogie, comme Boiron (2001, 2003, 2012), Tagliante (2006), Lemeunier (2006) et Gourvennec (2017). La conclusion renforce l'idée que la chanson est un document authentique aux multiples possibilités d'utilisation en salle de classe de langues. Dans le dernier chapitre, il y a une fiche passe-partout avec des idées d'activités pour utiliser des chansons en classe de langue. Cette fiche a été créée dans le but de contribuer à la réflexion sur l’utilisation des chansons en didactique de FLE. Ce travail se termine par un exemple de fiche pédagogique utilisant des chansons

Identification of stably expressed reference small non-coding RNAs for microRNA quantification in high-grade serous ovarian carcinoma tissues

MicroRNAs (miRNAs) belong to a family of small non‐coding RNAs (sncRNAs) playing important roles in human carcinogenesis. Multiple investigations reported miRNAs aberrantly expressed in several cancers, including high‐grade serous ovarian carcinoma (HGS‐OvCa). Quantitative PCR is widely used in studies investigating miRNA expression and the identification of reliable endogenous controls is crucial for proper data normalization. In this study, we aimed to experimentally identify the most stable reference sncRNAs for normalization of miRNA qPCR expression data in HGS‐OvCa. Eleven putative reference sncRNAs for normalization (U6, SNORD48, miR‐92a‐3p, let‐7a‐5p, SNORD61, SNORD72, SNORD68, miR‐103a‐3p, miR‐423‐3p, miR‐191‐5p, miR‐16‐5p) were analysed on a total of 75 HGS‐OvCa and 30 normal tissues, using a highly specific qPCR. Both the normal tissues considered to initiate HGS‐OvCa malignant transformation, namely ovary and fallopian tube epithelia, were included in our study. Stability of candidate endogenous controls was evaluated using an equivalence test and validated by geNorm and NormFinder algorithms. Combining results from the three different statistical approaches, SNORD48 emerged as stably and equivalently expressed between malignant and normal tissues. Among malignant samples, considering groups based on residual tumour, miR‐191‐5p was identified as the most equivalent sncRNA. On the basis of our results, we support the use of SNORD48 as best reference sncRNA for relative quantification in miRNA expression studies between HGS‐OvCa and normal controls, including the first time both the normal tissues supposed to be HGS‐OvCa progenitors. In addition, we recommend miR‐191‐5p as best reference sncRNA in miRNA expression studies with prognostic intent on HGS‐OvCa tissues

Evaluation of a novel human IgG1 anti-claudin3 antibody that specifically recognizes its aberrantly localized antigen in ovarian cancer cells and that is suitable for selective drug delivery

Membrane protein claudin3 has been recently suggested as a marker for biologically aggressive tumors and a possible target for the therapeutic delivery of active anti-cancer compounds. Claudin3-binding molecules such as the Clostridium perfringens enterotoxin (CPE), CPE-related molecules, and murine and chimeric antibodies have shown promising antitumor efficacy in preclinical oncological settings. We first engineered a fully human anti-claudin3 IgG1 antibody (IgGH6) by fusing the human IgG1 Fc-domain to the anti-claudin3 scFvH6 previously isolated from a pre-immune phage display library. The construct was expressed in mammalian cells and specifically targeted claudin3 endogenously expressed on the surface of different human ovarian cancer cell lines. No detectable cross-reactivity with other homologous claudins was observed. The epitope recognized by IgGH6 is located within the minor extracellular domain of claudin3 and becomes accessible only in tumor cells characterized by incomplete junction formation. Confocal microscopy experiments demonstrated that IgGH6 was actively internalized in tumor cells after binding to native claudin3 and co-localized, likely within intracellular vesicles, with the C-CPE peptide. Preliminary results indicate that IgGH6 accumulated in vivo in free claudin3 ovarian carcinoma xenografts. For its selective uptake in tumor cells and its human nature, IgGH6 represents a valuable candidate for antibody-drug conjugate therapeutic applications in ovarian cancer patients

Mammaglobin B is an independent prognostic marker in epithelial ovarian cancer and its expression is associated with reduced risk of disease recurrence

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Traditional prognostic factors in epithelial ovarian cancer (EOC) are inadequate in predicting recurrence and long-term prognosis, but genome-wide cancer research has recently provided multiple potentially useful biomarkers. The gene codifying for Mammaglobin B (MGB-2) has been selected from our previous microarray analysis performed on 19 serous papillary epithelial ovarian cancers and its expression has been further investigated on multiple histological subtypes, both at mRNA and protein level. Since, to date, there is no information available on the prognostic significance of MGB-2 expression in cancer, the aim of this study was to determine its prognostic potential on survival in a large cohort of well-characterized EOC patients.</p> <p>Methods</p> <p>MGB-2 expression was evaluated by quantitative real time-PCR in fresh-frozen tissue biopsies and was validated by immunohistochemistry in matched formalin fixed-paraffin embedded tissue samples derived from a total of 106 EOC patients and 27 controls. MGB-2 expression was then associated with the clinicopathologic features of the tumors and was correlated with clinical outcome.</p> <p>Results</p> <p>MGB-2 expression was found significantly elevated in EOC compared to normal ovarian controls, both at mRNA and protein level. A good correlation was detected between MGB-2 expression data obtained by the two different techniques. MGB-2 expressing tumors were significantly associated with several clinicopathologic characteristics defining a less aggressive tumor behavior. Univariate survival analysis revealed a decreased risk for cancer-related death, recurrence and disease progression in MGB-2-expressing patients (p < 0.05). Moreover, multivariate analysis indicated that high expression levels of MGB-2 transcript (HR = 0.25, 95%, 0.08–0.75, p = 0.014) as well as positive immunostaining for the protein (HR = 0.41, 95%CI, 0.17–0.99, p = 0.048) had an independent prognostic value for disease-free survival.</p> <p>Conclusion</p> <p>This is the first report documenting that MGB-2 expression characterizes less aggressive forms of EOC and is correlated with a favorable outcome. These findings suggest that the determination of MGB-2, especially at molecular level, in EOC tissue obtained after primary surgery can provide additional prognostic information about the risk of recurrence.</p

Identification of optimal reference genes for gene expression normalization in a wide cohort of endometrioid endometrial carcinoma tissues.

11nonenoneRomani C;Calza S;Todeschini P;Tassi RA;Zanotti L;Bandiera E;Sartori E;Pecorelli S;Ravaggi A;Santin AD;Bignotti ERomani, Chiara; Calza, Stefano; Todeschini, Paola; Tassi, Renata Alessandra; Zanotti, Laura; Bandiera, Elisabetta; Sartori, Enrico; Pecorelli, Sergio; Ravaggi, Antonella; Santin, Alessandro; Bignotti, Elian

The HIV-protease inhibitor saquinavir reduces proliferation, invasion and clonogenicity in cervical cancer cell lines

Innovative therapies in cervical cancer (CC) remain a priority. Recent data indicate that human immunodeficiency virus (HIV)-protease inhibitors used in highly active antiretroviral therapy can exert direct antitumor activities also in HIV-free preclinical and clinical models. The aim of the present study was to evaluate the antineoplastic effects of various HIV-protease inhibitors (indinavir, ritonavir and saquinavir) on primary and established CC cell lines. Two CC cell lines established in our laboratory and four commercially available CC cell lines were treated with indinavir, ritonavir and saquinavir at different concentrations and for different times. Proliferation, clonogenicity and radiosensitivity were evaluated by crystal violet staining. Proteasomal activities were assessed using a cell-based assay and immunoblotting. Cell cycle was analyzed by propidium iodide staining and flow cytometric analysis. Invasion was tested with Matrigel chambers. A t-test for paired samples was used for statistical analysis. In all cell lines, saquinavir was more effective than ritonavir in reducing cell proliferation and inhibiting proteasomal activities (P≤0.05). Conversely, indinavir exerted a negligible effect. The saquinavir concentrations required to modulate the proteasome activities were higher than those observed to be effective in inhibiting cell proliferation. In HeLa cells, saquinavir was strongly effective in inhibiting cell invasion and clonogenicity (P≤0.05) at concentrations much lower than those required to perturb proteasomal activities. Saquinavir did not contribute to increase the sensitivity of HeLa cells to X-rays. In conclusion, the present results demonstrate that saquinavir is able to significantly reduce cell proliferation, cell invasion and clonogenicity in a proteasome-independent manner in in vitro models of CC, and suggest that saquinavir could be a promising CC therapeutic agent

Identification of Optimal Reference Genes for Gene Expression Normalization in a Wide Cohort of Endometrioid Endometrial Carcinoma Tissues

<div><p>Accurate normalization is a primary component of a reliable gene expression analysis based on qRT-PCR technique. While the use of one or more reference genes as internal controls is commonly accepted as the most appropriate normalization strategy, many qPCR-based published studies still contain data poorly normalized and reference genes arbitrarily chosen irrespective of the particular tissue and the specific experimental design. To date, no validated reference genes have been identified for endometrial cancer tissues. In this study, 10 normalization genes (GAPDH, B2M, ACTB, POLR2A, UBC, PPIA, HPRT1, GUSB, TBP, H3F3A) belonging to different functional and abundance classes in various tissues and used in different studies, were analyzed to determine their applicability. In total, 100 endometrioid endometrial cancer samples, which were carefully balanced according to their tumor grade, and 29 normal endometrial tissues were examined using SYBR Green Real-Time RT-PCR. The expression stability of candidate reference genes was determined and compared by means of geNorm and NormFinder softwares. Both algorithms were in agreement in identifying GAPDH, H3F3A, PPIA, and HPRT1 as the most stably expressed genes, only differing in their ranking order. Analysis performed on the expression levels of all candidate genes confirm HPRT1 and PPIA as the most stably expressed in the study groups regardless of sample type, to be used alone or better in combination. As the stable expression of HPRT1 and PPIA between normal and tumor endometrial samples fulfill the basic requirement of a reference gene to be used for normalization purposes, HPRT1 expression showed significant differences between samples from low-grade and high-grade tumors. In conclusion, our results recommend the use of PPIA as a single reference gene to be considered for improved reliability of normalization in gene expression studies involving endometrial tumor samples at different tumor degrees.</p></div

Female reproductive health and inflammatory bowel disease: A practice-based review

Inflammatory bowel diseases, namely ulcerative colitis and Crohn's disease, occur worldwide and affect people of all ages, with a high impact on their quality of life. Sex differences in incidence and prevalence have been reported, and there are also gender-specific issues that physicians should recognize. For women, there are multiple, important concerns regarding issues of body image and sexuality, menstruation, contraception, fertility, pregnancy, breastfeeding and menopause. This practice-based review focuses on the main themes that run through the life of women with inflammatory bowel diseases from puberty to menopause. Gastroenterologists who specialize in inflammatory bowel diseases and other physicians who see female patients with inflammatory bowel diseases should provide support for these problems and offer adequate therapy to ensure that their patients achieve the same overall well-being and health as do women without inflammatory bowel diseases. (c) 2021 Editrice Gastroenterologica Italiana S.r.l. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved

MAL gene overexpression as a marker of high-grade serous ovarian carcinoma stem-like cells that predicts chemoresistance and poor prognosis

Abstract BACKGROUND: The existence of cancer stem cells (CSCs) within a tumor bulk has been demonstrated for many solid tumors including epithelial ovarian carcinoma (EOC). CSCs have been associated to tumor invasion, metastasis and development of chemoresistant recurrences. In this context, we aim to characterize EOC CSCs from the molecular point of view in order to identify potential biomarkers associated with chemoresistance. METHODS: We isolated a population of cells with stem-like characteristics (OVA-BS4 spheroids) from a primary human EOC cell line under selective conditions. OVA-BS4 spheroids were characterized for drug response by cytotoxicity assays and their molecular profile was investigated by microarray and RT-qPCR. Finally, we performed a gene expression study in a cohort of 74 high-grade serous EOC (HGSOC) patients by RT-qPCR. RESULTS: Spheroids exhibited properties of self-renewal and a pronounced expression of well-known stem cell genes. Moreover, they demonstrated greater resistance towards several anticancer drugs compared to parent cell line, consistent with their higher ABCG2 gene expression. From microarray studies MAL (T-cell differentiation protein) emerged as the most up-regulated gene in spheroids, compared to parent cell line. In HGSOC patients, MAL was significantly overexpressed in platinum-resistant compared to platinum-sensitive patients and resulted as an independent prognostic marker of survival. CONCLUSIONS: This investigation provides an important contribution to the identification of molecular markers of ovarian CSCs and chemoresistance. Successful translation of molecular findings would lead to a better comprehension of the mechanisms triggering chemoresistant recurrences, to the individuation of novel therapeutic targets and to the personalization of treatment regimens