Creating a Social Wasteland? Non-Traditional Agricultural Exports and Rural Poverty in Ecuador

Neoliberal economic policies in Latin America  have resulted in the rapid growth of nontraditional agricultural exports (NTAE). This  growth is often seen as contributing to the alleviation of rural poverty. The paper examines this  view with the focus on Ecuador, using the World  Bank’s definition poverty as a reference. It is  argued that the flower export expansion has created employment opportunities but did not allow  the rural poor to raise themselves above the poverty line. Moreover, flower employment has undermined the pre-existing social networks and community organizations, increasing the levels of insecurity among rural families and undermining  their ability to influence the processes of decision  making.  Resumen: Creando un páramo social? Exportaciones agrícolas no-tradicionales y pobreza rural en EcuadorLas políticas económicas neo-liberales en América Latina han resultado en el rápido crecimiento  de las exportaciones agrícolas no tradicionales  (EANT), lo que es considerado a menudo como  un alivio de la pobreza rural. En este artículo se  estudia esta visión para el caso de Ecuador, utilizando como referencia la definición de pobreza  del Banco Mundial. Aunque se dice que la expansión en la exportación de flores ha creado oportunidades de empleo, no ha logrado que los pobres  rurales crucen la línea de la pobreza. Además, el empleo en este sector ha socavado las redes sociales y organizaciones comunitarias anteriores,  elevando los niveles de inseguridad entre las  familias rurales y minando su capacidad de intervención en el proceso de toma de decisiones

Creating a Social Wasteland? Non-Traditional Agricultural Exports and Rural Poverty in Ecuador

Neoliberal economic policies in Latin America  have resulted in the rapid growth of nontraditional agricultural exports (NTAE). This  growth is often seen as contributing to the alleviation of rural poverty. The paper examines this  view with the focus on Ecuador, using the World  Bank’s definition poverty as a reference. It is  argued that the flower export expansion has created employment opportunities but did not allow  the rural poor to raise themselves above the poverty line. Moreover, flower employment has undermined the pre-existing social networks and community organizations, increasing the levels of insecurity among rural families and undermining  their ability to influence the processes of decision  making.  Resumen: Creando un páramo social? Exportaciones agrícolas no-tradicionales y pobreza rural en EcuadorLas políticas económicas neo-liberales en América Latina han resultado en el rápido crecimiento  de las exportaciones agrícolas no tradicionales  (EANT), lo que es considerado a menudo como  un alivio de la pobreza rural. En este artículo se  estudia esta visión para el caso de Ecuador, utilizando como referencia la definición de pobreza  del Banco Mundial. Aunque se dice que la expansión en la exportación de flores ha creado oportunidades de empleo, no ha logrado que los pobres  rurales crucen la línea de la pobreza. Además, el empleo en este sector ha socavado las redes sociales y organizaciones comunitarias anteriores,  elevando los niveles de inseguridad entre las  familias rurales y minando su capacidad de intervención en el proceso de toma de decisiones.

Labour standards and non-state initiatives in Colombia’s and Ecuador’s flower industries

Este artículo examina las relaciones de trabajo y las iniciativas no estatales en las industrias exportadoras de flores en Colombia y Ecuador. Se argumenta que la mano de obra barata y los bajos estándares de trabajo son factores importantes, aunque no los únicos, que causaron la reubicación de la producción florícola hacia algunos países andinos.The recent wave of global economic expansion was triggered to a large extent by the relocation of labourintensive industries to developing countries with low labour costs. While there is no doubt that this relocation has created employment, most of it is in low quality jobs. Non-state actors (private companies and NGOs) have made efforts to improve labour standards in labour-intensive industries, but so far their efforts have met with limited success. This article examines labour relations and non-state initiatives in Colombia and Ec u a d o r’s flower export industries. It is argued that cheap labour and low labour standards are important, although not the only factors behind the relocation of flower production to Andean countries. It is also suggested that the effectiveness of non-state initiatives is undermined by disagreements between business organizations and NGOs: while the former adopt a narrow technical perspective on labour standards, the latter support worker participation in monitoring and verification

Estándares de trabajo e iniciativas no estatales en las industrias florícolas de Colombia y Ecuador

La reciente ola de expansión económica global se desencadenó, en gran medida, por la reubicación de industrias de mano de obra intensiva hacia países con mano de obra barata. No hay duda de que esta re ubicación creó fuentes de empleo, sin embargo, la mayor parte son trabajos de baja calidad. Los actores no estatales (empresas privadas y ONGs) han realizado grandes esfuerzos para mejorar los estándares de trabajo en industrias de mano de obra intensiva, pero hasta el momento, estos esfuerzos no han sido del todo exitosos. Este artículo examina las relaciones de trabajo y las iniciativas no estatales en las industrias exp ortadoras de flores en Colombia y Ecuador. Se argumenta que la mano de obra barata y los bajos est ándares de trabajo son factores importantes, aunque no los únicos, que causaron la reubicación de la producción florícola hacia algunos países andinos. También se sugiere que la efectividad de las iniciativas no estatales se ve debilitada por las discrepancias entre las empresas empleadoras y las ONG: mientras las primeras adoptan una perspectiva técnica reducida sobre los estándares de trabajo apropiados, las ONGs apoyan la participación de los empleados en los procesos de monitoreo y de verificació

Comunidades indígenas, economía de mercado y democracia en los Andes ecuatorianos

Travaux de l\u27Institut français d\u27études andines 15

Efectos sociales de la globalización : petróleo, banano y flores en Ecuador

Petróleo y comunidades indígenas / Pablo Ortiz Tirado -- Globalización y pobreza: los efectos del desarrollo de la floricultura de exportación / Tanya Korovkin -- Trabajo flexible en las nuevas zonas bananeras de Ecuador / Luciano Martínez Valle -- Dolarización, exportaciones y pobreza en Ecuador / Carlos Larrea Maldonado -- La economía de exportación y la salud: los casos de petróleo, banano y flores / Raúl Harari