The IRS Under Siege

This is Chapter 1 of Confidence Games (MIT, 2014). Confidence Games provides an account of the wave of tax shelters that occurred at the turn of the twenty-first century. During this period, some of America’s most prominent law and accounting firms created and marketed products that enabled the very rich—including newly minted dot-com millionaires—to avoid paying their share of taxes by claiming benefits not recognized by law. These abusive tax shelters bore names like BOSS, BLIPS, and COBRA and were developed by such prestigious firms as KPMG, Ernst & Young, BDO Seidman, the now defunct Jenkens & Gilchrist and Brown & Wood, now merged into Sidley Austin. These shelters brought in hundreds of millions of dollars in fees from clients and deprived the U.S. Treasury of billions in revenue before the IRS and Justice Department stepped in with civil penalties and criminal prosecutions targeting the professionals and firms involved. As we suggest, the decade of tax shelter activity between the mid-1990s and mid-2000s is the most serious episode of professional misconduct in the history of the American bar. Chapter 1, available here, describes how an overstretched and under-resourced IRS came under attack in the late 1990’s by anti-tax and anti-government members of Congress. In the chapters that follow, we describe the heightened competition for professional services, the relaxation of tax practitioner norms against aggressive advice, and the creation of complex financial instruments that made abusive shelters harder to detect. By 2004, the tax shelter boom was over, leaving failed firms, disgraced professionals, and prison sentences in its wake. A central theme that we explore in the book is the role of organizational forces in abetting wrongdoing. In the conclusion, we assess the regulatory responses that ultimately put an end to this wave of shelters. We also consider strategies and approaches that might serve to strengthen professional norms governing tax advice. The rise and fall of the tax shelter industry offers a cautionary tale that we believe remains highly relevant today, as lawyers and accountants continue to face intense competitive pressure and regulators continue to struggle to keep pace with accelerating financial risk and innovation

Sheltering Lawyers: The Organized Tax Bar and the Tax Shelter Industry

This Article considers the role of tax lawyers in the corporate tax shelter controversy. In the mid-1990s, a large market emerged in abusive tax shelters, which cost the Treasury tens of billions of dollars in lost tax revenue a year. Although individual tax lawyers were deeply involved in abusive tax shelters, the organized tax bar supported law reforms intended to rein in the tax shelter market. The bar\u27s initiatives included due diligence obligations for opinion letters issued in connection with tax shelters and other proposals intended to strengthen practice standards. The tax bar\u27s positions in the tax shelter debate cannot be adequately explained by conventional accounts of the organized bar, which assume that bar groups act to further lawyers\u27 or clients\u27 economic interests or to improve the reputation of the bar. Nor, however, should the bar\u27s positions be taken as pure expressions of public-mindedness. A more nuanced conception of professionalism is required to account for the bar\u27s initiatives. This Article argues that the bar\u27s positions reflect a specific professional ideology of tax practice in which tax lawyers, by virtue of their expertise, serve as gatekeepers for the tax system. While not conferring immediate economic benefits to tax lawyers, the bar\u27s reforms further tax lawyers\u27 long-term reputational and other interests, even as they serve to bind lawyers to higher practice standards and protect the integrity of the tax system

Translating Xi Jinping’s speeches: China’s search for discursive power between ‘political correctness’ and ‘external propaganda’

Assuming that politics is inseparably concerned with language, the paper provides some insights on the translation strategies adopted in western languages editions of the collection Xi Jinping: The Governance of China (Xi Jinping tan zhiguo lizheng 习近平谈治国理政), and on their potential impact in the perspective of China's external propaganda.The article collocates the editorial project in the perspective of China' discursive power strategy, as one of many current initiatives aimed to spread "China's voice" in the world.Since the volume apparently focuses on the construction of a heroic narrative around Xi Jinping's figure, the paper questions China's ability to adapt the Chinese leader's message for foreign rhetorical tastes and to build up a discourse able to attract and influence international public opinion. In particular, through an analysis of the translation process of the Italian edition of the book - where the author was involved as a translator - the paper tries to assess to what extent target-oriented strategies have influenced the choice of contents and translation in the book, as well as their effectiveness in terms of external propaganda

Translating Xi Jinping’s speeches: China’s search for discursive power between ‘political correctness’ and ‘external propaganda’

Assuming that politics is inseparably concerned with language, the paper provides some insights on the translation strategies adopted in western languages editions of the collection Xi Jinping: The Governance of China (Xi Jinping tan zhiguo lizheng 习近平谈治国理政), and on their potential impact in the perspective of China's external propaganda.The article collocates the editorial project in the perspective of China' discursive power strategy, as one of many current initiatives aimed to spread "China's voice" in the world.Since the volume apparently focuses on the construction of a heroic narrative around Xi Jinping's figure, the paper questions China's ability to adapt the Chinese leader's message for foreign rhetorical tastes and to build up a discourse able to attract and influence international public opinion. In particular, through an analysis of the translation process of the Italian edition of the book - where the author was involved as a translator - the paper tries to assess to what extent target-oriented strategies have influenced the choice of contents and translation in the book, as well as their effectiveness in terms of external propaganda