「通時音声コーパス」の可能性と問題点 : 『昭和話し言葉コーパス』の構築と分析

Senshu University / National Institute for Japanese Language and Linguistics会議名: 言語資源活用ワークショップ2019, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2019年9月2日−4日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター本稿では、話し言葉の経年変化を知るための「通時音声コーパス」が持つ可能性と問題点について述べる。過去の録音資料を大量に収集し、別の時代の録音資料と比較することにより、話し言葉がどのように変化してきたかを実証的に明らかにすることができる。本稿では、「通時音声コーパス」が言語研究に果たす可能性について論じた上で、現在構築している『昭和話し言葉コーパス』を例として、過去の録音資料をコーパス化する際に生じる作業上の問題点について、具体例を交えながら論じる。さらに、『昭和話し言葉コーパス』に見られるいくつかの言語現象を取り上げ、過去の録音資料をコーパス化して分析することの意義について述べる

複数の脚本コーパスに現れた終助詞の比較分析

Senshu UniversitySenshu University / National Institute for Japanese Language and Linguistics会議名: 言語資源活用ワークショップ2019, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2019年9月2日−4日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター本稿では、脚本のテキストデータから構築したコーパスを分析した結果について述べる。今回、既に構築済みの『市川森一脚本コーパス』に加え、新たに『鎌田敏夫脚本コーパス』を構築した。これにより、違う書き手によって書かれた脚本の比較が可能となった。松下・丸山(2018)および松下(2019)では、『市川森一脚本コーパス』において主に終助詞に焦点を当て、分析を行い、性差が表れやすい終助詞の多用や、場面によって終助詞の表記が変わるといった点を明らかにした。今回、『鎌田敏夫脚本コーパス』に現れた終助詞の分布を分析し、『市川森一脚本コーパス』の終助詞の分布と比較した。その結果、2人の脚本家の間で終助詞の使用傾向が異なることがわかった。さらに実際の会話を収録した『日本語日常会話コーパス（CEJC）』で用いられる終助詞との比較を行ったところ、「話すことを前提として書かれた言葉」と実際の話し言葉では終助詞の分布が異なることがわかった

Comparative Evaluation of Direct Thrombin and Factor Xa Inhibitors with Antiplatelet Agents under Flow and Static Conditions: An In Vitro Flow Chamber Model

Dabigatran and rivaroxaban are novel oral anticoagulants that specifically inhibit thrombin and factor Xa, respectively. The aim of this study is to elucidate antithrombotic properties of these anticoagulant agents under arterial and venous shear conditions. Whole blood samples treated with dabigatran or rivaroxaban at 250, 500, and 1000 nM, with/without aspirin and AR-C66096, a P2Y12 antagonist, were perfused over a microchip coated with collagen and tissue thromboplastin at shear rates of 240 and 600 s−1. Fibrin-rich platelet thrombus formation was quantified by monitoring flow pressure changes. Dabigatran at higher concentrations (500 and 1000 nM) potently inhibited thrombus formation at both shear rates, whereas 1000 nM of rivaroxaban delayed, but did not completely inhibit, thrombus formation. Dual antiplatelet agents weakly suppressed thrombus formation at both shear rates, but intensified the anticoagulant effects of dabigatran and rivaroxaban. The anticoagulant effects of dabigatran and rivaroxaban were also evaluated under static conditions using thrombin generation (TG) assay. In platelet-poor plasma, dabigatran at 250 and 500 nM efficiently prolonged the lag time (LT) and moderately reduce peak height (PH) of TG, whereas rivaroxaban at 250 nM efficiently prolonged LT and reduced PH of TG. In platelet-rich plasma, however, both anticoagulants efficiently delayed LT and reduced PH of TG. Our results suggest that dabigatran and rivaroxaban may exert distinct antithrombotic effects under flow conditions, particularly in combination with dual antiplatelet therapy

On the Multiple Clause Linkage Structure of Japanese: A Corpus-based Study

In this paper, we will describe the distribution of the multiple clause linkage structure within actual spoken and written Japanese. We will examine three Japanese corpora: BCCWJ, CSJ and OCOJ. By identifying distributions of multiple clause linkage structures in corpora of contemporary Japanese (BCCWJ and CSJ), we shed light on what kinds of settings give rise to what type of clause linkage structures through what processes. The dynamic rewriting rule proposed by Kondo (2005) is introduced as a model for the incremental production of multiple clause linkage structures. Some common patterns of such structures occurring in Old Japanese are identified by OCOJ and compared to patterns in BCCWJ and CSJ

Differential roles of prostaglandin E-type receptors in activation of hypoxia-inducible factor 1 by prostaglandin E1 in vascular-derived cells under non-hypoxic conditions

Prostaglandin E1 (PGE1), known pharmaceutically as alprostadil, has vasodilatory properties and is used widely in various clinical settings. In addition to acute vasodilatory properties, PGE1 may exert beneficial effects by altering protein expression of vascular cells. PGE1 is reported to be a potent stimulator of angiogenesis via upregulation of VEGF expression, which is under the control of the transcription factor hypoxia-inducible factor 1 (HIF-1). However, the molecular mechanisms behind the phenomenon are largely unknown. In the present study, we investigated the mechanism by which PGE1 induces HIF-1 activation and VEGF gene expression in human aortic smooth muscle cells (HASMCs) and human umbilical vein endothelial cells (HUVECs), both vascular-derived cells. HUVECs and HASMCs were treated with PGE1 at clinically relevant concentrations under 20% O2 conditions and HIF-1 protein expression was investigated. Expression of HIF- 1α protein and the HIF-1-downstream genes were low under 20% O2 conditions and increased in response to PGE1 treatment in both HUVECs and HASMCs in a dose- and time-dependent manner under 20% O2 conditions as comparable to exposure to 1% O2 conditions. Studies using EP-receptor-specific agonists and antagonists revealed that EP1 and EP3 are critical to PGE1-induced HIF-1 activation. In vitro vascular permeability assays using HUVECs indicated that PGE1 increased vascular permeability in HUVECs. Thus, we demonstrate that PGE1 induces HIF- 1α protein expression and HIF-1 activation under non-hypoxic conditions and also provide evidence that the activity of multiple signal transduction pathways downstream of EP1 and EP3 receptors is required for HIF-1 activation

脚本テキストに基づくコーパス文体論の可能性 : テレビドラマ脚本に注目して

Senshu UniversitySenshu University,National Institute for Japanese Language and Linguistics会議名: 言語資源活用ワークショップ2018, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2018年9月4日-5日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター現在、「日本脚本アーカイブズ推進コンソーシアム」により、1950年代以降のテレビドラマの脚本を収集し、それらを体系的に保存・アーカイブ化する活動が進められている。脚本は、「話されることを前提とした書き言葉」という点で特徴的な書き言葉であるが、これまでの言語研究の中で顧みられることは少なかった。収集した脚本をコーパス化して定量的に分析することにより、新たな言語学的利用の可能性が開かれると考えられる。そこで本発表では、脚本のテキスト化・コーパス化を試験的に実施した経緯を述べ、そのデータを使ってどのような言語研究が可能になるかについて論じる。故市川森一氏による、1970年代から2010年代までの脚本、32作品をテキスト化し、パイロットスタディを実施した。このような分析は、近現代における言語の短期的な変化の研究、ある作家の作品に関するコーパス文体論的研究などにつながると考えられる

コーパス日本語学の射程

国立国語研究所大阪大学National Institute for Japanese LanguageOsaka University現在国立国語研究所において構築が進められている「現代日本語書き言葉均衡コーパス」が2011年に完成し,日本語初の大規模な均衡コーパスを誰もが利用できるようになる。これにより,諸外国,諸外国語に大幅な遅れを取っていた日本語のコーパス言語学的な研究は,新たな段階を迎えるものと期待される。「コーパス日本語学の射程」と題した本特集の巻頭論文として,本稿では日本語研究におけるコーパスの利用の歴史を振り返り,将来の展望やコーパスの利用をめぐって注意すべきいくつかの問題について述べるとともに,特集に収めた各論文について簡単に紹介する。Japanese corpus linguistics will soon come of age. The Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese (BCCWJ), which is being built in a five-year project of the National Institute for Japanese Language at present, will be completed and published in 2011. As the long-awaited first ever balanced corpus of Japanese, BCCWJ is expected to open up a new era of corpus linguistic studies of the Japanese language, which admittedly have been far behind the times on international standards. In this editorial essay to the special issue devoted to Japanese corpus linguistics, we briefly sketch the history of the use of electronic corpora in the study of Japanese, discuss some of the issues which will need to be borne in mind when we use corpora, as well as summarize each of the papers included in the special issue

医学書テキストに現れる文末表現の特徴 : 単語N-gramを用いた分析

Hitotsubashi UniversitySenshu University / National Institute for Japanese Language and LinguisticsSenshu University会議名: 言語資源活用ワークショップ2020, 開催地: オンライン, 会期: 2020年9月8日−9日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター本発表では，一般的な文章とは異なる文体的特徴を持つと考えられる「医学書」を対象とした言語学的分析の一例として，医学書2冊のテキスト（延べ約282万語）に現れる文末表現の特徴を単語N-gramを用いて分析した。比較対象として，『現代日本語書き言葉均衡コーパス』の「特定目的・ベストセラー」内の文学作品のデータを用いた。分析の結果，医学書の文末表現には文学作品と比べて（1）定型表現が多く用いられること，（2）動詞の使用傾向が強いこと，（3）受身形の使用に特徴があることが明らかになった。また，医学書の文末で使用頻度の高い動詞「ある」「する」「いる」では，「ある」は「形状詞＋である」，「する」は「漢語名詞＋する」，「いる」は「受身形＋ている」という形が，文学作品に比べて顕著に多く出現することが分かった。これらの特徴は，医学書が疾患や症状を解説し，その処置や対応方法を述べる内容のテキストであることによると考えられる

語りかける書きことばの表現

国立国語研究所 コーパス開発センター プロジェクト研究員国立国語研究所 言語資源研究系国立国語研究所 コーパス開発センター 技術補佐員国立国語研究所 言語資源研究系Postdoctoral Research Fellow, Center for Corpus Development, NINJALDepartment of Corpus Studies, NINJALTechnical Assistant, Center for Corpus Development, NINJALDepartment of Corpus Studies, NINJAL書籍テキストに見られる「語りかける」という文体の特徴を報告する。調査対象には,『現代日本語書き言葉均衡コーパス』(BCCWJ)に収録されている図書館サブコーパスを使用した。コーパスを用いた文体分析を行うにあたっては,語や文脈的な語の結びつきなどの頻度情報のほか,コーパスに付与された書誌情報やアノテーターによる作業コメントなどを用いた。「語りかける」という文体は,エッセイやブログなどのくだけたテキストにのみ出現しやすく,直接的に読み手へ呼びかけや問いかけを行うなどの表現を有すると考えられてきた。しかし,書籍においては,いわゆるハウツー本をはじめとするような教示的な態度を示すテキストに出現しやすい傾向があり,必ずしも直感的に「語りかける」ととらえられる表現が多く含まれるばかりではないことがわかった。本稿は,テキストが「語りかける」と読み手が判断した際に,文脈に依存した表現や,テキストに向かう読み手の前提的態度などが影響していたことを示す。In this paper, we report the characteristics of the writing style called "addressing the reader" found in books. For this study, we used the Library Sub-corpus contained in the Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese (BCCWJ). In performing a stylistic analysis of the corpus, we used the information annotated in the corpus and the comments of the annotators (namely, readers), as well as the word frequencies and contextual connections between words. We found that the "addressive" style is more common in texts written in a casual style, such as essays and blogs, and contains phrases used to address readers directly or ask them questions (as if the writer and the readers are having a dialogue). In books, however, this writing style can be found in instructive texts, mainly in so-called how-to or enlightening books. Therefore, expressions that readers intuitively consider "addressive" in nature are not always encountered in these texts. In this paper, we will show that when readers find that the text is "addressing" them, they are influenced by context-dependent expressions and their own presuppositions as participants