Nanopore Fabrication by Controlled Dielectric Breakdown

Nanofabrication techniques for achieving dimensional control at the nanometer scale are generally equipment-intensive and time-consuming. The use of energetic beams of electrons or ions has placed the fabrication of nanopores in thin solid-state membranes within reach of some academic laboratories, yet these tools are not accessible to many researchers and are poorly suited for mass-production. Here we describe a fast and simple approach for fabricating a single nanopore down to 2-nm in size with sub-nm precision, directly in solution, by controlling dielectric breakdown at the nanoscale. The method relies on applying a voltage across an insulating membrane to generate a high electric field, while monitoring the induced leakage current. We show that nanopores fabricated by this method produce clear electrical signals from translocating DNA molecules. Considering the tremendous reduction in complexity and cost, we envision this fabrication strategy would not only benefit researchers from the physical and life sciences interested in gaining reliable access to solid-state nanopores, but may provide a path towards manufacturing of nanopore-based biotechnologies.Comment: 19 pages, 4 figures. Supplementary information contains 22 pages, 11 figures and 2 tables - A version of this manuscript was first submitted for publication on April 23rd, 2013. It is currently under review at another journa

Caractérisation électromyographique des lombalgies non-spécifiques chroniques de l'enfant et de l'adolescent

The majority of the worldwide population (80%) suffers from low back pain (LBP) over life. LBP becomes chronic (CLBP) in 10 to 15% of (all) adult cases yielding important functional and socio-economic adverse repercussions. The majority of LBP (85%) is classified as “non-specific” (NSCLBP), i.e. with an absence of any identified cause. LBP prevalence on children and adolescents is comparable to adults. Despite the low incidence of serious associated diseases, the fear of missing them increased patient’s exposure to radiation. However, an absence of significant correlation between radiology changes in the lower spine and low back pain was reported for school children. In this context, it is necessary to identify new tools, if possible non-irradiating and inexpensive, to identify specific characteristics of children and adolescents suffering from NSCLBP and thus improve the understanding of this pathology.An interesting tool, highlighted in adult population, is to evaluate surface electromyography (EMG) of low back muscles. Existing EMG phenomena were reported to discriminate adults with and without NSCLBP: reduced trunk muscle endurance, absence of flexion-relaxation phenomenon and guarding hypothesis during gait at different velocities. These EMG characteristics have not yet been confirmed for children and adolescents suffering of NSCLBP.This clinical context justifies the present doctoral work. The aim was to evaluate EMG characteristics in children and adolescents with NSCLBP in comparison with control participants. To achieve these objectives, several complementary studies were successively conducted.Taken together, the results of this doctoral work showed that the EMG characteristics frequently reported for NSCLBP in adults were absent or reduced in children and adolescent suffering from NSCLBP. These findings are inconsistent with the existing literature on adults and might affect the future therapeutic management of children and adolescents with NSCLBP, which is, to date, an imitation of the adult model. It would be interesting to confirm these results on the basis of a larger cohort and to reassess the same children and adolescents in adulthood to identify whether the EMG phenomenon, as known in NSCLBP adults, appears over time.La lombalgie (LBP) touche 80% de la population mondiale adulte et devient chronique dans 10 à 15% des cas. Pour la grande majorité des cas adultes (85%), aucune cause ne peut être clairement identifiée pour expliquer ces douleurs et l’on parle alors de lombalgie chronique « non-spécifique » (NSCLBP). Chez l’enfant et l’adolescent, la prévalence de la NSCLBP est semblable à celle de l’adulte. Malgré la faible incidence de pathologies graves associées, la lombalgie de l’enfant et de l’adolescent implique, souvent dans sa prise en charge diagnostique, une exposition augmentée aux radiations et un stress parental important. Cependant, la présence d’anomalies radiologiques est aussi fréquente dans la population asymptomatique que dans la population avec NSCLBP. Ceci remet en question l’intérêt clinique de la radiologie pour dépister une cause possible de NSCLBP. Dans ce contexte, il est nécessaire d’identifier de nouveaux outils, si possible non-irradiants et peu coûteux, pour identifier des caractéristiques spécifiques aux enfants et adolescents souffrant de NSCLBP et ainsi améliorer la compréhension de cette pathologie.L’analyse électromyographique (EMG) de l’activité des muscles paravertébraux lombaires s’est avérée cliniquement pertinente dans la population adulte pour discriminer les patients souffrant de NSCLBP des participants asymptomatiques. Plusieurs paramètres EMG enregistrés lors de différentes tâches ont été identifiés chez l’adulte pour caractériser les participants NSCLBP. Les paramètres EMG des muscles lombaires les plus couramment rapportés dans la littérature sont : un temps de maintien réduit ainsi qu’une fatigue musculaire accélérée pendant le test d’endurance des muscles extenseurs du tronc, la réduction ou l’absence du phénomène de flexion-relaxation (FRP) pendant la tâche de flexion maximale du tronc ainsi qu’un pattern atypique supportant l’hypothèse de précaution pendant la marche à différentes vitesses. Si ces caractéristiques EMG spécifiques aux patients souffrant de NSCLBP ont été bien établies chez l’adulte, la question est désormais de savoir ce qu’il en est chez l’enfant et l’adolescent souffrant de NSCLBP.Dans ce contexte clinique, l’objectif de ce travail doctoral était d’évaluer les caractéristiques EMG décrites ci-dessus dans une cohorte d’enfants et d’adolescents souffrant de NSCLBP en comparaison à des participants asymptomatiques (CTRL). Pour y répondre, plusieurs études complémentaires ont été effectuées.Dans leur ensemble, les travaux de cette thèse de doctorat ont montré que les phénomènes EMG reportés dans une population adulte avec NSCLBP ne sont pas retrouvés dans une population pédiatrique avec NSCLBP. Ces résultats remettent en question le diagnostic et la prise en charge actuelle des enfants et adolescents souffrant de NSCLBP, qui est, à ce jour, calquée sur le modèle adulte. Des études supplémentaires sont cependant nécessaires pour confirmer ces résultats sur une cohorte plus importante. Il serait aussi intéressant d’évaluer une même cohorte à partir de l’enfance jusqu’à l’âge adulte afin d’évaluer quels facteurs pourraient prédire l’apparition des phénomènes rapportés dans la littérature adulte

Descreening of Field Effect in Electrically Gated Nanopores

This modeling work investigates the electrical modulation characteristics of field-effect gated nanopores. Highly nonlinear current modulations are observed in nanopores with non-overlapping electric double layers, including those with pore diameters 100 times the Debye screening length. We attribute this extended field-effect gating to a descreening effect, i.e. the counter-ions do not fully relax to screen the gating potential due to the presence of strong ionic transport

Parler en doy comme comme clerc d’armes: miroitements du sujet dans le débat poétique du XVe siècle

The poetic debate as a genre is analyzed in this paper as an example of the integration of lyric dialogs into the form of first-person narrative. We try to explore the impact of this hybridization, especially in Christine de Pizan’s three love debates. The transposition of lovers’ dialogs seems to transform the status of the I, as the nar­rator does not appear as a clerk whose authority is linked to knowledge, but as a character involved in a scene and whose role is also to articulate divergent discourses. First, we explore the narrativization of the jeu-parti and the pastourelle in the debates of Christine de Pizan and Guillaume de Machaut, showing that this rewriting leads to structural modifications in narration and elaborates the figure of an ambushed narrator, eager to appropriate other languages or discourses. This scenography emphasizes one of the most important issue of the debate genre, the art of writing the other’s voice. The hybrid and polyphonic nature of the character’s voice is in fact object of reflections in the fifteenth century, particularly in the debate over the ‹Roman de la Rose›: Christine de Pizan expresses in this framework her perception of the double speech inherent to characters’ discourses, elaborated according to conventional representations of social and moral types, but at the same time reflecting the author’s intentions. The knight of the ‹Debat de deux amans› is analyzed here as an example of these inner contradictions within the character’s speech. As a consequence, the narrator’s implication in the dialog shades the debate as a whole: claiming to be outside and neutral, but appearing also as a character, the narrator seems no more to embody the authority and undermines the universality of knowledge: the debate can be considered as the expression of the limited point of view of an individualized character. The poetic love debate then reveals in the frame of first-person narrative a form of critical integration of other voices, which in fact weakens the didactic impact of the issues at stake: instance of subjectivity, the narrative I is also shaped by the lyric expression of desire and exemplifies the impossible neutrality of knowledge.The poetic debate as a genre is analyzed in this paper as an example of the integration of lyric dialogs into the form of first-person narrative. We try to explore the impact of this hybridization, especially in Christine de Pizan’s three love debates. The transposition of lovers’ dialogs seems to transform the status of the I, as the nar­rator does not appear as a clerk whose authority is linked to knowledge, but as a character involved in a scene and whose role is also to articulate divergent discourses. First, we explore the narrativization of the jeu-parti and the pastourelle in the debates of Christine de Pizan and Guillaume de Machaut, showing that this rewriting leads to structural modifications in narration and elaborates the figure of an ambushed narrator, eager to appropriate other languages or discourses. This scenography emphasizes one of the most important issue of the debate genre, the art of writing the other’s voice. The hybrid and polyphonic nature of the character’s voice is in fact object of reflections in the fifteenth century, particularly in the debate over the ‹Roman de la Rose›: Christine de Pizan expresses in this framework her perception of the double speech inherent to characters’ discourses, elaborated according to conventional representations of social and moral types, but at the same time reflecting the author’s intentions. The knight of the ‹Debat de deux amans› is analyzed here as an example of these inner contradictions within the character’s speech. As a consequence, the narrator’s implication in the dialog shades the debate as a whole: claiming to be outside and neutral, but appearing also as a character, the narrator seems no more to embody the authority and undermines the universality of knowledge: the debate can be considered as the expression of the limited point of view of an individualized character. The poetic love debate then reveals in the frame of first-person narrative a form of critical integration of other voices, which in fact weakens the didactic impact of the issues at stake: instance of subjectivity, the narrative I is also shaped by the lyric expression of desire and exemplifies the impossible neutrality of knowledge

Laëtitia Tabard, « Bien assailly, bien deffendu ». Le Genre du débat dans la littérature française de la fin du Moyen-âge

« C’est beau debat que de deux bons : / Bien assailly, bien deffendu » : la formule de Charles d’Orléans dit l’admiration que suscite parmi les poètes le combat verbal élégamment mené. Ce goût pour l’altercation se manifeste sous de multiples formes durant tout le Moyen Âge. Les dialogues contradictoires des récits allégoriques, le discours intérieur des personnages de roman, les conflits entre les sentiments personnifiés qui habitent les chansons des troubadours et des trouvères, les tensons..

Le Livre de l’Espérance et le mouvement du débat

Cet article étudie la critique des « debaz » dans le Livre de l’Espérance, pour montrer qu’Alain Chartier ne récuse pas ainsi, au profit d’une parole d’autorité, le principe de la discussion contradictoire qui donne sa forme à nombre de ses poèmes : au contraire, cette œuvre fait entendre en sourdine la contestation contre l’ordre du monde, pour faire du mouvement du debat, inhérent à la conscience humaine, une expérience salutaire des limites de l’esprit.This paper reconsiders the criticism levelled against the “debaz” in the Livre de l’Espérance, and argues that Alain Chartier does not reject in fact the principle of conflicting dialogue, so significant for the form of his poems: if this treatise gives way to the voice of religious authority, we can still hear a toned down protest against the world order, so that the movement of the debat, which is essential to human consciousness, represents a salutary experience of the limits of thought

De l’efficacité de visualisations indicielles ou symboliques pour la régulation d’activités collaboratives

National audienceRegulatory mechanisms are important when conducting collaborative activities. And previous research showed that providing individual or collective feedback about the ongoing collaboration can lead to better regulation. In this article, we propose to study the impact of different visual of indicators on the control process of collaborative activities. We studied two kinds of indicators : indexical indicators built into the objects being handled and symbolic indicators, added to the activity interface. We conducted a preliminary study with 32 participants. Our results show that regulation efficiency according to the indicator is neither better with indexical visualization nor with symbolic visualization, which leads us to think that a mixed use of indexical and symbolic visualizations would be more effective.Les mécanismes de régulation de groupe sont particulièrement importants pour mener à bien des activités collaboratives. Les dispositifs numériques peuvent permettre une meilleure régulation, notamment en fournissant des retours individuels ou collectifs sur la collaboration en cours. Dans cet article, nous proposons d’étudier l’impact que peuvent avoir différentes visualisations d’indicateurs sur le processus de régulation dans les activités collaboratives. Pour cela, nous avons étudié deux types d’indicateurs, les indicateurs indiciels qui se fondent dans les objets manipulés, et les indicateurs symboliques qui sont adjoints à l’interface de l’activité. Nous avons réalisé une étude préliminaire avec 32 participants. Les résultats mitigés tendent à montrer que qu’une visualisation indicielle ou symbolique n’est pas intrinsèquement meilleure, ce qui nous laisser penser qu’une utilisation mixte pourrait être plus efficace

Laëtitia Tabard, « Bien assailly, bien deffendu ». Le Genre du débat dans la littérature française de la fin du Moyen-âge

« C’est beau debat que de deux bons : / Bien assailly, bien deffendu » : la formule de Charles d’Orléans dit l’admiration que suscite parmi les poètes le combat verbal élégamment mené. Ce goût pour l’altercation se manifeste sous de multiples formes durant tout le Moyen Âge. Les dialogues contradictoires des récits allégoriques, le discours intérieur des personnages de roman, les conflits entre les sentiments personnifiés qui habitent les chansons des troubadours et des trouvères, les tensons..