Les ressources fourragères et l'alimentation des ruminants domestiques en zone sud-sahélienne (Burkina Faso, Yatenga) : effets des pratiques de conduite

L'étude est réalisée en zone sud-sahélienne de 1985 à 1989, dans une province septentrionale du Burkina Faso, le Yatenga. Pour approcher les systèmes d'élevage dans ce contexte pastoral particulier, les préférences alimentaires des ruminants domestiques et les effets des pratiques du berger sur leur comportement sont privilégiés. Les bovins valorisent un large spectre floristique et sont capables de se reporter sur les ligneux en cas de déficit fourrager; les caprins consomment essentiellement les ligneux quels que soient la saison ou l'année et délaissent les résidus des récoltes issus des cultures céréalières; les ovins ont le régime alimentaire le moins diversifié et supportent mal le déficit fourrager herbacé de saison sèche. Si les pratiques du berger influencent significativement le régime alimentaire des bovins, il n'en est pas de même pour les petits ruminants; les ovins restent sensibles aux variations saisonnières du disponible fourrager et les caprins subissent plutôt l'effet d'une sécheresse prononcée. Au niveau méthodologique, l'estimation saisonnière et la capacité de charge doit tenir compte de la disponibilité de la strate ligneuse et des résidus de récolte, de l'accessibilité des ressources spontanées et cultivées, conditionnée par les pratiques des éleveurs et l'organisation du foncier, des préférences alimentaires des espèces animales. Après avoir discuté des intérêts et limites de l'étude, une réflexion est menée sur les échelles d'analyse qui peuvent être privilégiées lors d'études du système fourrager de terroirs en zone semi-aride. (Résumé d'auteur

Relations agriculture-élevage

Les auteurs exposent l'étude pluridisciplinaire menée par l'ORSTOM (département Indépendance alimentaire) sur un village important du Yatenga où se côtoient plusieurs groupes ethniques et où l'agriculture et l'élevage sont des activités comparables. Un suivi régulier d'exploitations (50) a permis de les stratifier. Une approche historique et cartographique peut les restituer dans leur contexte. En s'appuyant sur un cas type, les auteurs montrent comment certaines familles mossi dont l'activité principale est le commerce, ont réagi à une dégradation générale des ressources du village : activités extérieures du village, développement de leurs élevages. Les peul, autrefois dominants, doivent faire face à la moindre mobilité de leurs troupeaux, à la dégradation avancée des parcours, et à l'accès réduit aux bas-fonds. Désormais, ils vivent une situation précaire. Certains, comme le cas que nous présentent les auteurs, font le choix de migrer définitivement vers le sud, avec tous les risques que cela comporte pour eux et leurs animaux. L'état d'avancement des travaux sur Bidi permet déjà de tirer deux enseignements : d'une part, on ne comprend le fonctionnement d'une exploitation qu'en examinant l'organisation de l'ensemble des exploitations face à un espace et des ressources limitées. D'autre part, les formes d'intervention du développement, plutôt axées sur l'agriculture et l'élevage sédentaire, pourraient accentuer au lieu de résorber les phénomènes de dégradation du milieu, à moins qu'elles ne s'appuient sur des modèles de fonctionnement reproductibles. (Résumé d'auteur

Программный симулятор реакций аэробной клетки на дисбаланс энергии

Разработан специализированный программно-моделирующий комплекс (МК) для симуляции основных эффектов, выявленных при функционировании автономных механизмов обеспечения баланса между скоростью синтеза (СС) и скоростью потребления (СП) молекул аденозинтрифосфата (АТФ) в виртуальной аэробной клетке (ВАК) при изменениях СП. Основа МК – это двухкомпонентная математическая модель (ММ) реакций митохондрий на дисбаланс между СП и СС. Один компонент ММ описывает зависимость быстрой биохимической регуляции СС при изменениях соотношения концентраций АДФ/АТФ, а второй компонент ММ связывает СС с тотальной площадью митохондрий ВАК. Интерфейс пользователя МК ориентирован на физиолога-исследователя и позволяет настраивать характеристики ВАК для проведения и анализа компьютерных экспериментов. Тестовые исследования выявили адекватность ММ к ВАК. МК является компонентом для включения в разрабатываемый программно-моделирующий комплекс, который будет симулировать физиологические и патологические реакции разномасштабных регуляторов энергетической мегасистемы человека

Relations agriculture-élevage

Les auteurs exposent l'étude pluridisciplinaire menée par l'ORSTOM (département Indépendance alimentaire) sur un village important du Yatenga où se côtoient plusieurs groupes ethniques et où l'agriculture et l'élevage sont des activités comparables. Un suivi régulier d'exploitations (50) a permis de les stratifier. Une approche historique et cartographique peut les restituer dans leur contexte. En s'appuyant sur un cas type, les auteurs montrent comment certaines familles mossi dont l'activité principale est le commerce, ont réagi à une dégradation générale des ressources du village : activités extérieures du village, développement de leurs élevages. Les peul, autrefois dominants, doivent faire face à la moindre mobilité de leurs troupeaux, à la dégradation avancée des parcours, et à l'accès réduit aux bas-fonds. Désormais, ils vivent une situation précaire. Certains, comme le cas que nous présentent les auteurs, font le choix de migrer définitivement vers le sud, avec tous les risques que cela comporte pour eux et leurs animaux. L'état d'avancement des travaux sur Bidi permet déjà de tirer deux enseignements : d'une part, on ne comprend le fonctionnement d'une exploitation qu'en examinant l'organisation de l'ensemble des exploitations face à un espace et des ressources limitées. D'autre part, les formes d'intervention du développement, plutôt axées sur l'agriculture et l'élevage sédentaire, pourraient accentuer au lieu de résorber les phénomènes de dégradation du milieu, à moins qu'elles ne s'appuient sur des modèles de fonctionnement reproductibles. (Résumé d'auteur