El patrimonio bibliográfico y la política de digitalización en Cataluña

L’article fa un repàs a les polítiques aplicades a Catalunya de digitalització del patrimoni bibliogràfic per part de les biblioteques i també de les polítiques de preservació digital. Es constata que les actuacions en digitalització no s’estan fent seguint una planificació o uns objectius àmpliament acceptats, sinó sobre la base de projectes de curt abast i fragmentaris. També s’observa una gran dependència de les biblioteques dels recursos tècnics externs, que es poden obtenir per externalització dels processos o per l’establiment de convenis de col·laboració. En el camp de la preservació digital no s’han iniciat actuacions malgrat que els dipòsits digitals estan creixent en volum de documents emmagatzemats.The article reviews the libraries digitization and digital preservation policies of bibliographical heritage in Catalonia. The article notices that digitization efforts are not made within globally accepted objectives nor planning, but with short-term and fragmented views. The article also remarks that libraries have a high dependency of external technical resources, which can be obtained by collaboration agreeements or outsourcing technical processes. In the area of digital preservation, even when digital repositories are increasing their volume, any action has been taken.El artículo hace un repaso a las políticas aplicadas en Cataluña en materia de digitalización del patrimonio bibliográfico por parte de las bibliotecas y también de las políticas de preservación digital. Se constata que las actuaciones en digitalización no se están llevando a cabo según una planificación o unos objetivos ampliamente aceptados, sino de acuerdo con proyectos fragmentarios y de corto alcance. También se observa una gran dependencia de las bibliotecas de los recursos técnicos externos, que pueden obtenerse por externalización de los procesos o por el establecimiento de convenios de colaboración. En el campo de la preservación digital  no se han iniciado actuaciones a pesar de que los depósitos digitales están creciendo en volumen de documentos almacenados

Las auditorías, una metodología para planificar la preservación digital. Experiencias en España.

Se presentan los resultados obtenidos en la aplicación de diversas metodologías de auditoría para comprobar el estado de la preservación digital en distintas instituciones de España. Se concluye que las auditorías también se pueden usar como herramienta de ayuda a la planificación de sistemas de preservación digital

Research and development in digital preservation: an international review

The article presents a survey of international research studies and development in digital preservation, devoting a section to the situation in Spain. The author outlines applications in areas such as institutional repositories, administrative records, personal archives, aerospace industry and museum archives, but the greatest attention is given to digital preservation applications in libraries and archives. The pre-eminent role of certain libraries and the national archives and records of certain countries is evident in an analysis of the protagonists of this research, as well as the emerging role of software companies. The major lines of research include the integration of tools to create integrated preservation systems

Digital preservation in 2009

The international state of research and development of digital preservation solutions in 2009 is assessed, as well as the expectations for 2010. We pay particular attention to the monitoring of the main research and development of specific software, and feature prominent research centres worldwide

Accessibilitat al web: panoràmica general

Es presenta el concepte d'accessibilitat al web com a sistema per a facilitar el treball a la xarxa per part de les persones discapacitades i millorar la usabilitat dels continguts. A partir de la Iniciativa per a l'Accessibilitat al Web (WAI) del World-Wide Web Consortium (W3C), aquest ha elaborat unes directrius que actualment estan en procés d'adopció pels diferents governs i empreses. Finalment es presenten diverses eines informàtiques i entitats de contacte que donen suport a aquestes actuacions

Iniciatives de difusió de qualitat a Internet dels museus i les col·leccions museogràfiques de Catalunya

Objectius: analitzar la presència del patrimoni cultural català a Internet a través de la selecció d'experiències i iniciatives de qualitat. Es presenten els projectes del MNAC a l'Art Project de Google, el Padicat, Museus en línia, la Xarxa de Museus Locals, la Carta arqueològica de Barcelona, el CCCBLab, el portal dels Museus de Girona i el Viquiprojecte:ICUB. Metodologia: s'han dut a terme diverses proves de consulta, cerca i visualització dels continguts dipositats i accessibles a Internet per determinar-ne l'eficiència, l'eficàcia i el funcionament correcte. Resultats: es constata que hi ha una gran varietat en les solucions utilitzades pels museus per tenir presència a Internet i que varia en l'abast, el punt en què es posa el focus (la institució o la peça) i la complexitat tecnològic

Els estàndards de digitalització: una revisió de Catalunya al món

S'estudien les característiques dels Estàndards de digitalització que el Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya (CBUC) va publicar l'any 2000, amb edicions posteriors a càrrec del Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya (CSUC), la Biblioteca de Catalunya i el Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya (COBDC). Se'n comparen els continguts amb els d'altres normes semblants a escala internacional i es comenta l'impacte que han tingut en els processos de digitalització que han dut a terme les biblioteques de Catalunya. Finalment, es fan algunes recomanacions per millorar-los

Preservación digital distribuida: lecciones de experiencias internacionales

Resum Objectius: l'objectiu d'aquest estudi és oferir una panoràmica general dels sistemes d'organització de les xarxes de preservació digital distribuïda. Metodologia: específicament, l'article s'inicia abordant de manera exploratòria els models de referència teòrica i tècnica de xarxes d'arxius digitals amb fins de preservació digital distribuïda a llarg termini. A continuació, s'analitzen tres casos internacionals en què se n'explora l'organització interna dels membres i com això repercuteix en el servei ofert. S'acaba amb un estudi comparatiu (FODA) dels tres sistemes. Resultats: els sistemes de preservació digital distribuïda, més enllà dels components tècnics, són organitzacions basades en la cooperació, els membres de les quals han de complir una sèrie de requisits previs. Resumen Objetivos: el objetivo de este estudio es ofrecer una panorámica general de los sistemas de organización de las redes de preservación digital distribuida. Metodología: específicamente, el artículo se inicia abordando de manera exploratoria los modelos de referencia teórica y técnica de redes de archivos digitales con fines de preservación digital distribuida a largo plazo. A continuación, se analizan tres casos internacionales en los que se explora la organización interna de sus miembros y cómo ello repercute en el servicio ofrecido. Se termina con un estudio comparativo (FODA) de los tres sistemas. Resultados: los sistemas de preservación digital distribuida, más allá de sus componentes técnicos, son organizaciones basadas en la cooperación en las que sus miembros han de cumplir una serie de requisitos previos. Abstract Objectives: This study offers an overview of the systems used to organize distributed digital preservation networks. Methodology: The article starts by examining the theoretical and technical reference models offered by digital archive networks dedicated to long-term distributed digital preservation. It then analyzes the internal organization of the member institutions of three international networks and considers how their system of organization affects the service offered. It concludes with a feature-oriented domain analysis of the three systems. Results: While the technology they use may vary, the distributed digital preservation networks studied share a common commitment to collaborative practices and their member institutions need to meet certain prior requirements. Paraules clau: Preservació de documents, Recursos electrònics Keywords: Document preservation, Electronic resource

A l’entorn de BiPaDI: un projecte de gestió del patrimoni bibliogràfic per al futur

Presentació de l’experiència i la valoració del projecte BiPaDi del CRAI de la Universitat de Barcelona (UB), que ha suposat disposar per primera vegada d’una infraestructura dedicada exclusivament a la difusió i revalorització d’una de les biblioteques patrimonials més importants de l’estat espanyol. A l’entorn del BiPaDi s’articula un projecte global de política de gestió de les col·leccions patrimonials, una planificació del flux de digitalització, la difusió i dinamització dels mateixos i la seva preservació digital que garanteix la transmissió a les generacions futures. L’objectiu principal de difondre i preservar el patrimoni es veu reforçat per altres iniciatives: oferir a la comunitat universitària uns documents digitalitzats que poden ser útils a les diferents àrees de recerca, docència i aprenentatge; i dinamitzar aquest patrimoni amb accions de participació social, com “Apadrina un document” (mecenatge) o adherint-nos al projecte Transcriu-me (crowdsourcing) i altres accions encara en disseny