Magyarországi konszenzusajánlás a D-vitamin szerepéről a betegségek megelőzésében és kezelésében [Hungarian consensus recommendation on the role of vitamin D in disease prevention and treatment]

Összefoglaló. Kilenc magyarországi orvostársaság közös ajánlást alakított ki a D-vitamin javasolt normáltartományával, a D-vitamin-pótlás adagjával és az adagolás módjával kapcsolatban. Összefoglalták azokat a klinikai állapotokat, betegségeket, amelyek kialakulása összefüggésben lehet a D-vitamin-hiánnyal. Magyarországon a D-vitamin-hiány - főleg a tél végére - rendkívül gyakori. A javasolt normáltartomány alsó határa 75 nmol/l, annak ellenére, hogy a hiány klinikai jelentősége főleg 50 nmol/l alatti értékeknél nyilvánvaló, ám mivel a D-vitamin pótlása a javasolt dózisban biztonságos, mindenkinél érdemes csökkenteni a D-vitamin-hiánnyal kapcsolatos egészségügyi kockázatot. A D-vitamin-pótlás célja a hiány megszüntetése. A javasolt normáltartomány 75-125 nmol/l, az ezt meghaladó tartományban a D-vitamin adásának nincs további egyértelmű előnye. A normáltartomány fenntartásához felnőttekben napi 2000 NE bevitele javasolt az UV-B sugárzástól mentes időszakban. Gyermekeknek is javasolt a D-vitamin pótlása azokban az időszakokban és állapotokban, mint a felnőtteknek, de az adag korfüggő módon változik. D-vitamin-pótlásra D3-vitamin adása javasolt. Felnőttekben a D3-vitamin-pótlás napi, heti és havi gyakoriságú adagolással is egyformán hatásos és biztonságos. Súlyos hiányban javasolt telítő adagot alkalmazni, majd ezt követően fenntartó adagolással kell folytatni a pótlást. A D-vitamin-hiány jól ismert csontrendszeri, immunológiai és onkológiai hatásai mellett egyre több adat támasztja alá előnytelen nőgyógyászati és szülészeti hatásait is. A legerősebb érv a D-vitamin-hiány megszüntetése és a szükséges pótlás alkalmazása mellett a halálozási kockázat D-vitamin-hiányban észlelt növekedése. A konszenzus elkészítésének folyamata megfelelt a Delfi-irányelveknek. Orv Hetil. 2022; 163(15): 575-584. Summary. Nine Hungarian medical societies have developed a consensus recommendation on the preferred normal range of vitamin D, the dose of vitamin D supplementation and the method of administration. They summarized the clinical conditions and diseases the development of which may be associated with vitamin D deficiency (VDD). VDD is extremely common in Hungary, especially in late winter. The lower limit of the recommended normal range is 75 nmol/l, although the clinical significance of deficiency is evident mainly at values below 50 nmol/l, but since vitamin D supplementation at the recommended dose is safe, it is worthwhile for everyone to reduce the health risk associated with VDD. The aim of vitamin D supplementation is to prevent deficiency. The recommended normal range is 75-125 nmol/l, above which there is no clear benefit of vitamin D supplementation. To maintain the normal range, a daily intake of 2000 IU in adults is recommended during the UV-B radiation-free period. Vitamin D supplementation is also recommended for children during the same periods and conditions as for adults, but the dose varies with age. In adults, vitamin D3 supplementation at daily, weekly and monthly intervals is equally effective and safe. In severe deficiency, a loading dose is recommended, followed by maintenance supplementation. In addition to the well-known skeletal, immunological and oncological effects of VDD, more and more data support unfavorable gynecological and obstetric effects. The process of building the consensus has met the requirements of the latest Delphi criteria. Orv Hetil. 2022; 163(15): 575-584

Primer szklerotizáló cholangitisben szenvedő, májtranszplantációra váró beteg sikeres várandóssága

A primer szklerotizáló cholangitis (PSC) nőkben különösen ritka, progrediáló, cholestasissal és gyakran colitis ulce- rosával járó, súlyos formájában szervátültetést igénylő májbetegség. A teherbe esés esélyére és a várandósság kiviselésére gyakorolt hatását hazai közlemény eddig nem elemezte. Közleményünk célja a súlyos colitis ulcerosával és cholestasissal szövődött PSC mellett fogant várandósság lefolyásával foglalkozó irodalom áttekintése, egy fiatal, először várandós sikeres szülése, majd postpartum colectomiája kapcsán. A 37 éves, májátültetésre váró primigravida várandóssága spontán fogant, és súlyos májbetegsége mellett, a gyógyszeresen kezelhető magas vérnyomás ellenére, zavartalan lefolyású volt. A harmadik trimeszterben cholestasisa jelentősen fokozódott, a szérum-összepesavszint 100 μmol/l fölé emelkedett, de napi 8 g kolesztiramin adásával az érték rövid időn belül a normáltartományba csökkent. Késői koraszülése a fekélyes vastagbélgyulladás akut fellángolása következtében kialakult chorioamnionitis miatt indult meg. Császármetszéssel eutrófiás, jó általános állapotú gyermek született, aki azóta is egészséges. A korai gyermekágyban a colitis ulcerosa tovább súlyosbodott, gyógyszeres kezeléssel a beteg szeptikus állapota nem volt kezelhető. Góctalanítás érdekében subtotalis colectomiára került sor, amely után 12 nappal a beteg jó állapotban otthonába került. A műtét után 3 hónappal a tehermentesítő ileostoma zárásra került. A máj állapota miatt a gyermekágyas ismét májátültetésre vár. Esetünk az irodalmi adatokkal egyezően arra utal, hogy a colitis ulcerosával szövődött PSC mellett fogant várandósság – szoros belgyógyászati és szülészeti ellenőrzés mellett – vállalható, de a bél- és a májbetegség mind a várandósság alatt, mind a gyermekágyas időszakban progrediálhat. Kolesztiramin adása alkalmas lehet a magas összepesavszint gyors, jelentős és biztonságos csökkentésére

The MTNR1B rs10830963 Variant in Interaction with Pre-Pregnancy BMI is a Pharmacogenetic Marker for the Initiation of Antenatal Insulin Therapy in Gestational Diabetes Mellitus

The rs10830963 variant of the Melatonin Receptor 1B (MTNR1B) gene is associated with the development of gestational diabetes mellitus (GDM). We hypothesized that carrying the rs10830963/G risk allele had effect on antenatal insulin therapy (AIT) initiation in GDM in a body mass index (BMI)-dependent manner. Design: In this post hoc analysis the MTNR1B rs10830963 genotype and the clinical data of 211 Caucasian GDM patients were assessed. As a first step, a pre-pregnancy BMI threshold was determined where the effect of MTNR1B rs10830963/G allele carrying on AIT initiation was the most significant using logistic regression. Maternal age adjusted real-life odds ratios (OR) values were calculated. The chi-square test was also used to calculate the p value and 10.000 bootstrap simulations were performed in each case to re-assess the statistical power and the OR. Carrying the MTNR1B rs10830963/G allele increased the odds of AIT initiation (OR = 5.2, p = 0.02 [χ2 test], statistical power = 0.53) in GDM patients with pre-pregnancy BMI ≥ 29 kg/m2. The statistical power reached 0.77, when the pre-pregnancy BMI cutoff of 27 kg/m2 was used and the genetic effect on AIT initiation was still significant, but only using the logistic regression model. Carrying the MTNR1B rs10830963/G risk allele—in interaction with pre-pregnancy BMI—is likely be considered as a candidate pharmacogenetic marker of antenatal insulin therapy initiation and should be further assessed in precision medicine trials in GDM

Legújabb laparoszkópos technikák a nőgyógyászati sebészetben [Novel laparoscopic techniques in gynecologic surgery]

The practice of gynecologic surgery has been revolutionized by laparoscopic techniques in the past decades. Nowadays minimal invasive procedures are feasible and safe standard options in the management of most benign and malignant gynecologic diseases. Natural orifices transluminal endoscopic surgery (NOTES) and laparoendoscopic single-site surgery (LESS) have been developed in an attempt to further reduce the morbidity and scarring with minimal invasive procedures. These techniques share a common conception that a reduction in the number of transcutaneous points of access may benefit patients in terms of port-related complications, risk of hernia formation, recovery time, pain and cosmetics by potentially performing scarless surgery. The development of LESS has been facilitated by the concept of scarless surgical procedures. Increasing experience revealed by recent publications have allowed for the expansion of NOTES and LESS techniques in the gynecologic surgery. Almost all laparoscopic procedures can be performed by acquiring these concepts. Although these surgical methods are feasible and safe, certain technical problems (e.g. loss of triangulation, problems of visualization, ergonomic considerations) has yet to be solved and several questions must be answered before LESS and NOTES could gain widespread acceptance as single procedures. Despite successful technical developments these methods remain investigational approaches and refinement of indications as well as further development of instrumentation are expected to define its area of future application

Szelektiv chromopertubatio hiszteroszkópos kürtkatéterezés útján [Selective chromopertubation via hysteroscopic tubal cannulation]

Tubal infertility and particularly, proximal tubal occlusion (15-25%) is gaining increasing attention among experts of reproductive medicine. In case of bilateral tubal occlusion in vitro fertilization is indicated, since the expected pregnancy rate is the same as can be expected from macrosurgical procedures. Despite the fact that better and better results are being obtained by sophisticated assisted reproduction techniques, in vitro fertilization procedures that are performed unnecessarily or not indicated objectively can result in serious consequences for the patients as well as for health insurance. Therefore, there is no question that refining procedures used for evaluating the tubal patency is extremely important in order to reduce physical and psychological burden on the patients, as well as from the viewpoint of cost-effectiveness. We demonstrate an optional protocol which can be performed as a one-step evaluation and recommend a diagnostic method to assure tubal patency. The procedure is easy to perform by diagnostic hysteroscopy, and according to our experience, the examination is highly accurate

Magyarországi konszenzusajánlás a D-vitamin szerepéről a betegségek megelőzésében és kezelésében

Kilenc magyarországi orvostársaság közös ajánlást alakított ki a D-vitamin javasolt normáltartományával, a D-vita- min-pótlás adagjával és az adagolás módjával kapcsolatban. Összefoglalták azokat a klinikai állapotokat, betegségeket, amelyek kialakulása összefüggésben lehet a D-vitamin-hiánnyal. Magyarországon a D-vitamin-hiány – főleg a tél vé- gére – rendkívül gyakori. A javasolt normáltartomány alsó határa 75 nmol/l, annak ellenére, hogy a hiány klinikai jelentősége főleg 50 nmol/l alatti értékeknél nyilvánvaló, ám mivel a D-vitamin pótlása a javasolt dózisban biztonsá- gos, mindenkinél érdemes csökkenteni a D-vitamin-hiánnyal kapcsolatos egészségügyi kockázatot. A D-vitamin-pót- lás célja a hiány megszüntetése. A javasolt normáltartomány 75–125 nmol/l, az ezt meghaladó tartományban a D- vitamin adásának nincs további egyértelmű előnye. A normáltartomány fenntartásához felnőttekben napi 2000 NE bevitele javasolt az UV-B sugárzástól mentes időszakban. Gyermekeknek is javasolt a D-vitamin pótlása azokban az időszakokban és állapotokban, mint a felnőtteknek, de az adag korfüggő módon változik. D-vitamin-pótlásra D3-vitamin adása javasolt. Felnőttekben a D3-vitamin-pótlás napi, heti és havi gyakoriságú adagolással is egyformán hatásos és biztonságos. Súlyos hiányban javasolt telítő adagot alkalmazni, majd ezt követően fenntartó adagolással kell folytatni a pótlást. A D-vitamin-hiány jól ismert csontrendszeri, immunológiai és onkológiai hatásai mellett egyre több adat támasztja alá előnytelen nőgyógyászati és szülészeti hatásait is. A legerősebb érv a D-vitamin-hiány megszüntetése és a szükséges pótlás alkalmazása mellett a halálozási kockázat D-vitamin-hiányban észlelt növekedése. A konszenzus elkészítésének folyamata megfelelt a Delfi-irányelveknek

Safety and Effectiveness of UFE in Fibroids Larger than 10 cm

INTRODUCTION: Early literature suggested that the size of the uterus, the size of the dominant fibroid, and the amount of applied embolization particles would be the risk factors for major postprocedural complications, but recent publications have confuted these early results. The purpose of our study was to evaluate whether the size of the dominant fibroid would influence the complication rate and effectiveness in a large single-center cohort. PATIENTS AND METHODS: From 28 April 2008 until 31 December 2012, 303 patients had uterine artery embolization (UAE). 262 patients had small [largest diameter 10 cm (Group 2)] fibroid. UAE was performed from unilateral femoral access using 500-710 and 355-500 microm polyvinyl alcohol particles. Periprocedural and postprocedural complications and numerical analog quality-of-life scores (0-unbearable symptoms; 100-perfect quality of life) were listed and statistically analyzed. RESULTS: During the mean follow-up time [7.79 +/- 5.16 (SD) month], data on 275 patients (275/303 = 90.8 %) were available. Quality-of-life score was 33.3 +/- 23.5 and 33.5 +/- 24.1 before, whereas 85.6 +/- 16.0 and 81.5 +/- 23.5 after UAE in Group 1 and Group 2, respectively, (Mann-Whitney U test one-sided, p = 0.365). There were 4 myoma expulsions, 1 acute myomectomy, and 2 acute hysterectomies reported from Group 1, meanwhile 1 myoma expulsion, 1 acute myomectomy, and 2 acute hysterectomies were documented from Group 2 (NS differences). CONCLUSION: There was no significant difference in the effectiveness and in the number of minor and major complications between fibroids with 10 cm