Health plans and health coalitions in Hungary - Improving quality of partnerships in public health

It is widely known that population health is not only a product of the health sector activities, but to a large extent determined by living conditions and other societal and economic factors. It is also evidence that health status is related to income, education and employment. The state of health is a factor which influences social cohesion and security, employability, and as a result, the competitiveness.   Its development has an impact on the whole of society and economy, since a longer and healthier life gs hand in hand with increased employment and the increase in the years spent actively.In 2007, the European Commission accepted the New Hungary Development Plan (NHDP) (1), with several areas to be developed referring to the health sector.   Health promotion and especially the “setting approach†got a great emphasis in the framework of public health programme. Improving health and encouraging health-conscious behaviour is one of the best financed programme packs among the public health operational programme. The awareness raising and promotion of health conscious behaviour for wide groups of society, as well as the communication of health risk factors can be most efficiently performed by transferring knowledge which forms the correct attitudes. The formation of correct attitudes should be started as early as childhood for wide groups of society and with the simultaneous involvement of several generations. In order to achieve this, the EU and the Hungarian Government support health development programmes, campaigns, early childhood programmes and course material development, the implementation of which will make health conscious behaviour the generally accepted norm (active life-style, smoking quitting campaign, etc.), strengthen the responsibility of individuals regarding their own health, which is the token of all further measures being able to succeed

Zdravstveni planovi i koalicije u Mađarskoj- Unapređenje kvalitete partnerstva u javnom zdravstvu

Opće je poznata činjenica da zdravlje populacije nije tek rezultat aktivnosti zdravstvenog sektora, već je, u velikoj mjeri, određeno uvjetima života i drugim društvenim i gospodarskim čimbenicima. Ono je također dokaz povezanosti zdravstvenog statusa i prihoda, obrazovanja i zaposlenja. Zdravstveno stanje je čimbenik koji utječe na društvenu koheziju i sigurnost, zapošljivost te, posljedično, konkurenciju. Razvoj zdravlja utječe na cjelokupno društvo i gospodarstvo, budući da je duži i zdraviji život u izravnoj vezi s porastom zaposlenosti i broja godina aktivno provedenog života. Godine 2007. Europska je komisija odobrila Novi mađarski razvojni plan (1) (NHDP; New Hungary Development Plan) koji je usredotočen na nekoliko područja iz zdravstvenog sektora koja treba razviti. Promicanje zdravlja, a naročito pristup okruženju (setting approach) posebno su istaknuti u okviru javnozdravstvenog programa. Unapređenje zdravlja i poticanje zdravstveno osviještenog ponašanja jedan je od najkvalitetnijih financiranih programskih paketa unutar javnozdravstvenog operativnog programa. Podizanje svijesti o zdravstveno osviještenom ponašanju i promicanje istog među širokim društvenim skupinama, kao i komunikacija o zdravstveno rizičnim čimbenicima, učinkovito su ostvarivi kroz prijenos znanja koje stvara ispravne stavove. Formiranje ispravnih stavova treba započeti još u djetinjstvu kod širokih društvenih skupina uz istovremeno angažiranje više generacija. Kako bi se isto postiglo, EU i mađarska vlada podupiru zdravstveno-razvojne programe, kampanje, dječje programe te razvoj obrazovnih materijala čija će provedba učiniti zdravstveno osviješteno ponašanje prihvaćenom normom (aktivan životni stil, kampanje za prestanak pušenja, itd.) i ojačati odgovornost pojedinaca za vlastito zdravlje, što je pokazatelj uspjeha svih budućih mjera

Egészségtervek és egészségkoalíciók Magyarországon - Partnerségek javítása a népegészségügyben

Széles körben ismeretes, hogy a népesség életminőségét és egészségét elsősorban az életkörülmények és társadalmigazdasági jellegzetességek határozzák meg, és nem a rendelkezésre álló egészségügyi szolgáltatások. Szintén evidencia hogy az egészségi állapot összefüggésben van a jövedelem mértékével, az oktatással, valamint a foglalkozással. Az egészségi állapot ugyanakkor a társadalmi kohéziót és biztonságot, a foglalkoztathatóságot, ebből adódóan pedig az ország versenyképességét befolyásoló tényező. Fejlesztése hatással bír a társadalom és a gazdaság egészére, hiszen a hosszabb és egészségesebb élet együtt jár a foglalkoztatás bővülésével, az aktívan töltött évek növekedésével. 2007-ben az Európai Unió Bizottsága elfogadta a számos egészségügyi szakterületet is felölelő Új Magyarország Fejlesztési Tervet (ÚMFT) (1). Az egészségfejlesztés és különösen a színtér alapú megközelítés nagy hangsúlyt kap a népegészségügyi programok sorában. Az “Egészségre nevelő és szemléletformáló életmódprogramok” című konstrukciójelentős anyagi forrással szerepel az operatív programok között. Az egészségtudatos magatartás széles társadalmi réteggel történő megismertetése, elterjesztése valamint az egészségi kockázati tényezők megismerése leghatékonyabban a helyes szemléletet közvetítő ismeretek átadásával segíthetők. A megfelelő szemléletmód kialakítását széles társadalmi rétegek illetve több generáció együttes bevonásával már gyermekkorban érdemes elkezdeni. Ennek érdekében az Európai Unió olyan egészségfejlesztési programokat, kampányokat, koragyermekkori programokat és tananyagfejlesztést indított el, amelyek megvalósulásával általánossá válhat az egészségtudatos magatartás (mozgás-gazdag életmód, dohányzásról leszoktató kampány stb.) Az egyén saját egészségével kapcsolatos felelőssége is felerősödik, amely záloga lehet minden egyéb intézkedés sikerének